淺談《勾踐滅吳》中“國子姓”的含義

作者簡介：洪萬平（1991.7-），女，云南省大理人，貴州師范大學，漢語言文學專業，本科生。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-14-0-01

人教版高中語文的第一冊《勾踐滅吳》：“乃號令三軍曰：‘凡我父兄昆弟及國子姓，有能助寡人謀而退吳者，吾與之共知越國之政。”教材注“【國子姓】國君的同姓。”我覺得，這個注釋是有問題的，不應該這樣來理解。

首先，我參考了于非先生的《中國歷代文學作品選》，對《勾踐滅吳》中“國子姓”的注解是：“國子姓，本指公卿士大夫的同姓弟子，這里泛指老百姓。”【1】 我還查了房開江先生主編的《中國歷代文學作品選》，其對《勾踐滅吳》中的“國子姓”的注解是：“國子姓：國君的同姓，此泛指老百姓。”【2】 兩人都對其做了引申，高中課本中注釋的不妥是顯而易見的。

其次，從文意來看，“凡我父兄昆弟及國子姓”中，“父兄昆弟”就是國君的長輩和晚輩，即所謂的王族。如果，“國子姓”解釋為“國君的同姓”那么，就與文章前邊的表述相重復。

再次，縱觀全文，后來勾踐讓文種出使吳國。而文種原是楚國人，既不是勾踐的父兄昆弟，也非與他同姓，這明顯與課文的注釋相矛盾。

綜上所述，都可看出，課本的注釋是有錯誤的。那么，“國子姓”到底該如何解釋？

經查閱各種詞典，都沒見“國子姓”以整體的詞出現，但有個別詞典中有關于“國子”和“子姓”的解釋。

“子姓”在《漢語大詞典》中有三條注釋：“①泛指子孫后輩。《禮記·喪大記》：‘既正尸，子坐于東方，卿大夫兄弟子孫立于東方。鄭玄注：‘子姓，謂眾子孫也。……②謂子輩；子女。《淮南子·道應》：秦穆公謂伯樂曰：‘子之年長矣，子姓有何可是求馬者乎？……③特指孫輩。《儀禮·特牲饋食禮》：‘子姓兄弟，如主人之服。鄭玄注：‘言子姓者，子之所生。 賈公彥疏：‘云子之所生，則孫是也。”【3】在《辭源》中，有如下解釋：“①子孫或眾子孫。《儀禮·特牲饋食禮》：‘子姓兄弟如主人之服。注：‘所祭者之子孫。言子姓者，子之所生。也指兒子。《淮南子·道應》：秦穆公謂伯樂曰：‘子之年長矣，子姓有何可是求馬者乎？對曰：‘……臣之子，皆下才也，可告以良馬焉，而不可告以天下之馬。②同姓。《國語·楚下》：‘帥其子姓。從其時享。注：‘子姓，眾同姓也。”【4】在《辭海》中，也有三個解釋：“①猶言子孫。《禮記·喪大記》：‘卿大夫兄弟子孫立于東方。鄭玄注：‘子姓，謂眾子孫也。②兒子。《淮南子·道應》：秦穆公謂伯樂曰：‘子之年長矣，子姓有何可是求馬者乎？對曰：‘……臣之子，皆下才也，可告以良馬焉，而不可告以天下之馬。③孫。《儀禮·特牲饋食禮》：‘子姓兄弟如主人之服。鄭玄注：‘言子姓者，子之所生賈公彥疏：‘云子之所生，則孫是也。”【5】而在《聯綿字典》中，對“子姓”的解釋有以下四個：“子姓：姓，息正切。①子之所生也。《儀禮·特牲饋食禮》：‘子姓兄弟如主人之服。注：‘所祭者之子孫。言子姓者，子之所生。疏釋曰案鄭注：‘喪大記云。言子姓者，子之所生……②謂子也。《禮記·玉藻》：‘縞冠玄武子姓也。注：‘謂父有喪服，子為之不純吉也。正義曰：‘姓，生也。孫是子之所生，故云子姓也。……③眾子孫也。《禮記·喪大記》：‘卿大夫兄弟子孫立于東方。注：‘子姓，謂眾子孫也。姓之言生也。……④眾子同姓也。《楚語·下》：‘帥其子姓。解：‘子，眾子；姓，同姓也。《越語·上》：‘凡我父兄昆弟及國子姓，有能助寡人謀而退吳者。解：‘國子姓年在眾子同姓之列。”【6】

而對于“國子”的解釋則寥寥無幾，在《漢語大詞典》中，有兩個解釋：①公卿大夫的子弟；②指國子學。【7】在《辭海》中，則解釋為：“國子，古代稱貴族子弟。《周禮·地官·師氏》：‘以三德教國子。鄭玄注：‘國子，公卿大夫之子弟。”【8】

經過分析，我覺得，課文中的“國子姓”應該是由兩個詞組成：國+子姓。“子姓”可以理解為：子孫后輩。當“國子姓”連在一起，就可以理解成：越國的子孫后輩，就應該包括越國的所有人，也包括像文種一樣原本不是越國人，但現在在越國，并且愿意為越國效力的人，即所有的越國百姓。就如現在我們說的“炎黃子孫”不只是炎帝和黃帝的后代，而指整個中華民族一樣。把“國子姓”理解為所有越國百姓，這與現實情況也是符合的，越國滅吳靠的不僅是公卿大夫，更多的是百姓，例如：“乃號令三軍”中，更多的士兵是不是與國君同姓的，而是一般的百姓。因此，綜合各種因素，我認為，“國子姓”應該理解為“越國百姓”。

參考文獻：

[1]于非：《中國古代文學作品選》（上），高等教育出版社2009年版，第96頁。

[2]房開江：《中國古代文學作品選》（第一卷），貴州人民出版社2004年版，第131頁。

[3]羅竹風：《漢語大詞典》（4），漢語大詞典出版社1989年版，第170頁。

[4]《辭源》（合訂本），商務印書館1988版，北京，第419頁。

[5]《辭海》（中），上海辭書出版社1979年版，第2558頁。

[6]符定一：《聯綿字典》（二），中華書局。

[7]羅竹風：《漢語大詞典》（3），漢語大詞典出版社1989年版，第631頁。

[8]《辭海》（中），上海辭書出版社1979年版，第1754頁。