壯語名詞重疊式淺析

摘 要：漢藏語系的語言缺乏嚴格意義的形態變化，主要通過一些構詞、形手段來產生新詞，表達各種語法意義，重疊便是其中重要的構詞、構形手段。壯語屬于漢藏語系壯侗語支，有豐富的重疊形式。筆者以壯語中的名詞重疊式為研對象，搜集相關材料，運用描寫的方法，對材料進行整理、分析，以期揭示其在重疊形式、語義特征、句法功能等方面的特點。

關鍵詞：壯語；名詞；重疊

作者簡介：趙衛囡（1989.1-），漢，籍貫：河南，學歷：研究生，單位：廣西民族大學，研究方向：中國少數民族語言文學。

[中圖分類號]：H218 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-29--02

一、名詞重疊的認定

名詞表示人或事物的名稱，包括時間、處所、方位的詞在內。關于名詞，漢語語法界普遍認為“一般不能重疊”，只有少數具有量詞性質的名詞可以重疊。如：

楊亦鳴、張成福認為：名詞一般不能重疊，少數帶有量詞性質的名詞重疊后表示“每一個”，如“家家”“人人”“天天”“隊隊”等。黃伯榮、廖序東認為：名詞一般不能重疊。少數名詞如“人、家、年、天、隊、縣”等帶有量詞性質，前面可以直接加數詞，可以按量詞重疊式重疊。這兩家的看法基本相同，都認為名詞一般不能重疊，只有少數帶有量詞性質的名詞可以重疊，表示“每一”的語法意義。

對“名詞一般不能重疊”的觀點，也有少數學者持不同看法，認為除了具有量詞性質的名詞可以重疊外，還存在著許多不容忽略的例外，如“山山水水”“風風雨雨”“坑坑洼洼”等，比較具有代表性的有張靜和徐吉潤等先生。

韋景云、覃曉航、韋慶穩等壯語學者指出壯語名詞也可以重疊。壯語名詞重疊式與漢語相比，既有相同之處，也具有自己的特點。

二、重疊形式

壯語名詞重疊的形式，主要有AA式、ABB式、AABB式、ABAB式等四種類型。

1.AA式

vunzvunz vanjvanj bibi

vun2 vun2 van3van3 pi1pi1

人人 碗碗 年年

每人 每碗 每年

壯語中的AA式是由單音節名詞A重疊構成，可具體分為兩種情況：

（1）A是具有量詞性質的名詞，重疊后表示“每一”的意思，如“vunz、vanj、bi”重疊后表示“每人、每碗、每年”的意思，這和漢語中具有量詞性質的名詞重疊式安全一致的。

（2）一部分名詞并沒有量詞的功能，但是也可以重疊為AA式，以表示強調或夸張。如例（1）中的“youz、gyu、buh”等。此外，方位詞可以作AA式重疊，表示該方位的最高程度，如“gwn、laj”重疊后表示最上面、最下面。不僅單純方位詞可重疊表示最高程度，合成方位詞也可如單純方位詞一樣重疊。壯語合成方位詞是由baih加單純方位詞構成，如baihndaw里頭、baihlaj下邊，重疊后為baihndawbaihndaw最里頭、baihlajbaihlaj最下邊。漢語的方位詞也可以重疊，但表示的意義不同，漢語方位詞重疊表示周遍性，而非壯語方位詞重疊則表示的是該方位的最高程度。

2.ABB式

壯語ABB式中，A為基式，BB為重疊的雙音節成分。如“bwnnyumnyum毛茸茸、youzyubyub油汪汪、valoegloeg花綠綠”，分別是由bwn毛/youz油/va花，和nyum、yub、loeg的重疊音節構成的。

3.AABB式

hwnzhwnzngoenzgoenz rumzrumz fwnfwn

風風雨雨

hwn2hwn2 ko：en2ko：en2 ?um2?um2f?n1f?n1

日日夜夜 風風雨雨

4.ABAB式

壯語中能作ABAB式重疊的名詞很少，根據相關資料目前搜集到的只有一個，即ranzbouxranzboux，是由ranzboux家人而來，具有量詞的性質，表示“每家一人”的意思。

5.AA+guhmaz+A

AA+guhmaz+A式是壯語中的習慣用語，這種重疊形式中的A若為名詞，則往往表示謙虛的客套話，漢語的名詞沒有這樣的重疊形式。如：

ngaenzngaenz guhmaz gaenz

?ain2?ain2 ku6ma2 ?ain2

錢錢 做什么 錢

什么錢不錢的

三、語義特征

（1）重疊后語義無變化

一部分名詞重疊后語義不發生變化，但增加了某些附加色彩。如AA+guhmaz+A式表示謙虛的感情色彩，這是漢語中所沒有的；壯語方位詞重疊，表示該方位的最高程度，具有強調的語氣。

（2）重疊后詞義擴大

具有量詞性質的名詞作AA式或ABAB式重疊，表示”每一”“全都”的意思。如“vunz、vanj、ranzboux”等。

AABB式中，一部分不具有量詞性質的名詞重疊后表示所有此類的事物，與其基式AB相比詞義夸大了。如“gaeqbit”表示所有的家禽，“byaeknoh”表示所有的飯食。

AABB式中“rumfwn風雨”重疊后，語義發生了轉移，這點與漢語“風雨”重疊后完全相同。

四、句法功能

（1）作主語

Vunzvunz naengz hojceh bae Namzningz

vun2 vun2 na?2 ho：3?e6 pai1 nam2ni?2

人 坐 火車 去 南寧

人人坐火車去南寧

（2）作定語

Bonj saw gwnzgwnz haenx dwg aen gou

本 書 上上 那 是 個 我

最上邊那本書是我的

（3）作狀語

De ngoenzngoenz youq ranz

te1 ?on2 ?on2 jou5 ?an2

他 天天 在 家

他天天都在家

五、壯語名詞重疊式特點

AA式、ABB式、AABB式、ABAB式是壯漢語名詞共有的重疊形式，可以在句中充當主語、定語和狀語。

壯語中部分名詞重疊后，語義不發生變化，但都增加了部分附加色彩。壯語方位詞重疊可增加了強調的語氣，而除此之外，壯語方位詞還表示該方位的最高程度。

壯語中具有量詞性質的名詞重疊，都具有普遍性，表達“每一”“全都”的意思。與基式相比，詞義擴大了。壯語中一部分不具有量詞性質的名詞，如“gaeqgaeq bitbit雞鴨、byaekbyaek nohnoh葷素菜”等，重疊后表示所有的同類事物。漢語中也有這樣的用法，如“花花草草”，但相比之下沒有壯語多。此外，壯語中的這類名詞重疊不僅表示“整體”，更偏重于強調和夸張，漢語則不然。

參考文獻：

[1]楊亦鳴、張成福.教學語法新體系[M].江蘇：中國礦業大學出版社，1988.

[2]丁聲樹.現代漢語語法講話[M].北京：商務印書館，1961.

[3]黃伯榮、廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2011.

[4]邵靜敏.現代漢語通論[M].上海：上海教育出版社，2007.

[5]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[6]廣西壯族自治區少數民族語言文字工作委員會.壯漢詞匯[M].南寧：廣西民族出版社，1984.

[7]覃曉航.壯語特殊語法現象研究[M].南寧：廣西民族出版社，1995.

[8]韋景云、覃曉航.壯語通論[M].北京：中央民族大學出版社，2006.

[9]岳中奇.名詞AA重疊式的語法性質及功能[J]，語文研究，2006（4）.

[10]蔡朝輝.探析漢語中名詞的重疊[J]揚州大學學報，2007（3）.

[11]覃靜：《壯泰重疊式對比研究》，廣西民族大學碩士學位論文，2012.