計生大軍嘗試“轉行”

英國廣播公司網站5月4日文章，原題：改造中國的墮胎“警察” 2歲的劉思琪（音）蜷縮在奶奶腿上抱怨肚子疼。一名男子試圖用嘎嘎叫的塑料鴨哄她笑。小女孩的情緒逐漸好轉，咯咯地笑著與他一起唱起兒歌來。

這個被劉思琪稱作李叔叔的男子，是中國計生大軍中的一員。35年來，他們“駐扎”在中國的每一個城市、鄉鎮和村莊，追查涉嫌違反嚴格計生政策的家庭。

但隨著獨生子女政策在今年初走到盡頭，一些像李波（音）這樣的計生工作人員正在接受再培訓以擔任其他角色。如今，他甚至會被誤認為中國版的圣誕老人——帶著裝滿玩具和圖畫書的袋子走訪陜西省的偏遠山村。

李承認，他在許多地方仍不受歡迎。但他目前的大部分時間都用于關注下一代。在中國或因年輕人太少而難以應對即將來臨的挑戰之際，每個人都至關重要。李波說：“我喜歡這個新工作，我認為我的工作很重要，因為我現在做的或將影響這些孩子將來成為什么樣的人。”▲（作者露西·阿什，丁雨晴譯）