女兒墻

孫麗麗

當你漫步在秦淮河畔，你是不是遙望到“淮水東邊舊時月，夜深不過女墻來”。

很喜歡“女墻”這個詞，一堵呆板生硬的墻，另加一個“女”字，便變得柔和，富有詩意了。

張愛玲筆下的《半生緣》，發(fā)生在上海虹橋路1901年的建筑里。張愛玲說，那時發(fā)了財的人，就到虹橋路上買地建別墅，老照片上的黑白別墅一幢連著一幢，沿街用女兒墻分隔開來，后花園里，小橋流水，亭臺樓榭，十足的田園做派。

女兒墻是建筑墻體中的一種形式，最早叫做女墻，又叫女垣，實際名稱為壓檐墻，民間稱城垛子，是一種高出屋面和城墻的矮墻。

南北住宅最大的區(qū)別，就是南方建筑有女兒墻。

女兒墻，《辭源》里是這么解釋的：城墻上面呈凹凸形的小墻。《釋名釋宮室》上說：“城上垣，曰睥睨……亦曰女墻，言其卑小比之于城。”意思就是因為古代的女子，是卑小的，沒有地位的，所以就用“女兒墻”來形容城墻上面的小墻，這就是“女兒墻”的由來。

實際上女兒墻在過去一直暗含有窺視之意，《古今論》記載：“女墻者，城上小墻也，一名睥睨，言于城上窺人也。”由此可見，女兒墻不僅與窺人有關，而且還另有一個直露的名字“睥睨”，只是“睥睨”一詞太過于拗口，不如“女墻”含蓄，且朗朗上口。

李漁《閑情偶寄·居室部》有女墻一章，“予以私意釋之，此名甚美，不必定指城垣，凡戶以內之及肩小墻，皆可以此名之。蓋女者，婦人未嫁之稱，不過言其纖小，若定指城上小墻，則登城御敵，豈婦人女子之事哉……”女兒墻這種建筑形式既成全了古代女子窺視心理的需要，又可以避免被人恥笑的尷尬。其實女墻正是仿照女子睥睨之態(tài)，在城墻上筑起墻垛以監(jiān)視來敵。

劉禹錫詩曰“夜深還過女墻來”。古時大戶人家的女子深居閨中，即便大家閨秀，也要遵從于“三從四德”，大門不出，二門不邁；整日里在閨房中練習女紅，出嫁也要遵從“父母之命、媒妁之言”，根本不知道夫君長相。這些閨秀，遠不如茅屋陋室的農家女子，她們織布采蓮養(yǎng)蠶，嬉戲原野。而住在雕梁畫棟里的女兒，想要露臉，只有獨上層樓了，那道矮墻起到了保護的作用。

不倚短墻，何知春色濃。于是女兒墻又生出了許多才子佳人的故事。“聲漸不聞語漸悄，多情反被無情惱”；“隔墻花影動，疑是玉人來”；“滿園春色關不住，一枝紅杏出墻來”。女子往往在一瞥之間，與意中人一見鐘情。

建筑是一首凝固的詩，越古老的建筑就越像是古詩，意趣幽遠，境界雋永。女兒墻就是這樣的建筑。

每每看見女兒墻，遙想當年寂寂流年，深深庭院里，相思藤爬滿女兒墻。當桃花落瓣成雨，當晚霞收攏夕陽，你是否淡了功名，與娉婷女子青絲相纏、紅袖添香？只為她不再望瘦了黃花，魂斷了肝腸。

（摘自《時代郵刊》 圖/傅樹清）