經濟放緩，東北零工市場趨冷

美國《紐約時報》網站5月2日文章，原題：在中國東北，每日競爭工作大多令人失望　天剛蒙蒙亮，張玉增（音）便來到南運河附近的街角。他在摩托車上掛出“電工、木工、水暖工”的牌子，然后開始等待。他說：“沒辦法。如果不來，根本掙不到錢。”

過去2年，張先生幾乎每天都來沈陽魯園勞務市場找工作。不久前，他的期望值還算可以，刷一天墻面或者維修馬桶可以至少賺到50美元。但隨著經濟增長放緩，東北部分地區陷入衰退，沈陽的零工越來越難找。

在魯園市場，數百名工人在太陽升起之前聚集在南運河的河岸邊，抽煙、嗑瓜子、講笑話。他們揮舞著手中的廣告紙牌，展示自己的工具，看到有車停下就沖過去。通常剛到下午，工人們便開始回家。

一輛寶馬740轎車在街邊停了下來，張先生和其他幾名電工趕忙跑到副駕駛車窗處。幾分鐘后，汽車開走了。車里的人拒絕支付30美元以上的報酬。工人們說，工作地點太遠，不值得去。

在這樣的日子里，沈陽看上去很灰暗。工人們圍繞工作機會出現爭吵，有時甚至演變成暴力沖突。大家都在談論跳河可以解決問題。不過，這一般是在開玩笑。▲（作者哈維爾·C·埃爾南德斯、歐文·郭，伊文譯）