傳統之美在現代品牌中的體現

中華上下五千年的歷史長河，國家和民族的發展所積淀下來的寶藏，造就了我們稱之為“傳統文化”的國學經典。傳統文化所呈現的是不同時代的東方之美和歷史風貌，真正的、永恒的傳統文化不應是充滿畫面的中國元素的集合，不應流于圖形、符號的表面形式上，地道的中式設計應是一種氣質和精神上的契合，是一種“神似”。

人心浮躁的今天，在多元文化和價值觀的沖擊下，大量的中國傳統和手工藝正在流失，「上下」在推崇傳統手工業的同時，把中國的雅致生活通過創新、通過設計，與現代人的生活連接起來，在情感上、美學上、功能上連接起來，以一種現代的方式保存傳統工藝和文化，展現它們獨有的價值，使忙碌的現代人體驗的傳統工藝和文人墨客般淡然的生活態度。

1.設計師和品牌故事

蔣瓊耳，不僅僅是一位設計師，更是一位藝術家，在國內外享有很高的聲譽。文藝世家的出生背景，使得她從小受到深厚的國學氛圍的熏陶。視野的開闊和創新的思維，源自于多年的游學經歷；豐富的創作經歷，則處處體現著中西結合的兼容并蓄的文化融合。

「上下」不僅僅是字面意義上的承上啟下，它更直觀的傳達了品牌所詮釋的承接傳統的、東方的文化內涵與現代的、西方的設計完美結合的品牌主張，所體現的是現代品牌之中的傳統之美，以及傳統之美在現代生活中的傳承。

「上下」的品牌logo，是漢字“上”與“下”的縮影，天在上，地在下，寓意著兩個對立面的和諧共處，有著明式家具般簡約、典雅的特質；在“上”與“下”的反差中將東方與西方、傳統與現代、古典與時尚這些詞匯進行完美的融合，詮釋著創造引領未來的精神。在網頁緩沖時，圖形會呈現出“方”與“圓”的交替，變換之中體現著東方哲學的內涵和追求完美追求極致的內在概念，演繹著自己的藝術主張。

2.傳統之美在品牌之中的體現

「上下」所有系列的產品家具家居系列、首飾服裝系列、娛樂裝飾系列、有關茶文化的產品以及品牌實體店面零售空間的裝飾風格，每一件每一處，從產品設計的靈感來源，產品的形態，別致的紋理樣式；到對原材料的反復斟酌挑選，制作工藝的精雕細琢，無一不體現著追求完美追求極致的精神。從最樸素最平實的生活出發，將傳統手工藝所傳承的東方之美附于到生活中每一個微小的細節。

（1）家具家居系列

大天地——“天地”寓意“天空”和“大地”。此系列的家具造型簡潔，線條柔美溫和，穩重之中體現著傳統之美的博大精深。外方而內圓的形態，虛實相間，寓意“天地”，又區別于傳統明式家具外圓內方的設計形式，儒雅之中完美地詮釋著時尚的現代感。傳統的明式家具之中融入了簡潔的線條，使之更適合現代家居生活。

（2）首飾服裝系列

“龍韻”首飾——龍，是中國傳統精神的象征。“龍韻”取自“龍運”的諧音，體現了龍騰萬里、步步高升的美好祝愿。“龍韻”首飾系列設計靈感來源于傳統紋樣中的龍鱗紋。首飾以現代工藝和設計思維演繹傳統紋樣和內涵，傳承了皇室高貴典雅的氣質，使古老的龍鱗紋擁有了新的生命，也使現代首飾設計提升了一個新的高度和格調。

（3）零售空間（上海 北京）

上海空間——整個店的設計以中國傳統的竹編為靈感，運用了最新科技的纖維材料，整個空間如朵朵白云浮在空中，像傳統的祥云一樣，把深厚的上下五千年文化輕輕托起。空間中白白的六角形物體有著形狀記憶的功能，是高科技時代的產物，就像是竹編、刺繡等傳統工藝在高科技時代的倒影，與木料與石材形成奇妙的對照和反差，卻又和諧的融為一體。營造了一個夢幻王國般的氛圍，漫步其中，好似行之云間。

北京空間——靈感源于濃縮了千年文化和歷史的老北京城墻，提煉了墻面錯落有致的格子樣式和結構，輔以鋁、茶、木三種不同的材質，在燈光的映照下，顯得純美而晶瑩，如上云端，見瓊樓玉宇，威嚴莊重的城墻，變得靈巧而輕盈， “里”與“外”、“傳統”與“現代”、“古典”與“時尚”在這里演繹別樣的相遇。

3.傳承之路

「上下」所要表達的不是某個中國元素符號，更多的是中國文人儒雅、內斂、低調、祥和的氣質和中國文化所蘊含的獨特的傳統之美，一種詩意的生活態度，一種淡然的處事情懷。「上下」的產品不是為了設計而設計，更多的是為了尋找傳統之美，為了增添生活的樂趣。

就像「上下」所強調的一樣：“不要因為中國過去的150年而忘卻了中國的上下5000年。”擁有五千年文化傳承的泱泱大國，有著博大精深的傳統文化，有著輝煌的折服世界的手工創作工藝品，有著儒雅別致的生活方式。戰爭，動亂，以及飛速發展的經濟都在一定程度上使文化的傳承出現了斷層。比起以前，越來越多的中國人有回歸中國自己的文化根基的意識和需求，中國文化的傳承，不單靠承載著中國文化價值的品牌，更需要你、我、他共同的意志和努力。

（作者單位：大連工業大學）