韓禮得語域理論視角下微信語言的探討

摘 要：隨著電子信息時代的高速普及，聊天工具也在日益翻新。微信，作為現代生活中不可缺少的通訊軟件，已然快步走入人們的生活。因為其自身的及時性和情境性，它也影響著人們的交流方式，所以，作為一種網絡語言，微信語言又有著它的特殊性。本文從韓禮德的語域理論來探討微信時代下的語言特點，以此來揭示微信給現代語言帶來的影響及挑戰。

關鍵詞：微信語言；語域理論；影響

[中圖分類號]：H102 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-24--02

1、引言

語言反映了人們對世界以及對自身的認識，所以周圍環境的變遷也勢必會對語言的發展有所影響。這種影響包括語言本身的使用以及語言使用的方式。在網絡時代的推動下，網絡語言便應運而生。不僅如此，它已經滲透到社會中的各個領域，并且發揮著越來越重要的作用。在日常生活交流中，微信扮演著重要的角色。它能及時有效的傳遞信息，并且使用便捷，具有極高的情景性。這種新式語言以一種普遍的姿態反而呈現出了千姿百態的語言環境效力，所以對微信語言的探討具有一定的實際意義。本文運用韓禮德的語域理論，從語場，語旨和語式來分析微信語言的特點。從詞匯和語法層面來解釋語境意義的實現。通過以上分析以進一步說明微信語言對現代語言的影響，以及這種影響下所帶來的挑戰。

2、韓禮德的語域理論

語域最初由Reid 提出，后經韓禮德對其做了進一步研究。在系統功能語言學中，韓禮德特別強調語境對語言的影響。也就是說，語言的使用要在具體的環境中做出選擇。根據韓禮德，語言是一種社會行為，行為的選擇要在文化語境和情景語境系統中進行。前者指社會文化，決定某個語言系統；后者指實際環境，決定語言的實際使用。韓禮德又把語域分為三個要素，即語場，語旨和語式。語場指交流的主題，即實際交流中具體的事或者活動；語旨指交流的角色，即參與者在不同交際中所產生的各種角色關系，包括社會角色和談話角色；語式指交流的方式，即交流是通過什么媒介或渠道而實現。韓禮德認為語域的這三要素決定著意義系統中的概念意義，人際意義和語篇意義。意義要在詞匯和語法層面上實現。語場的不同表現在概念意義的選擇上，體現在詞匯、及物關系以及邏輯關系等方面；語旨的不同則體現在人際意義的選擇上，反映在語氣、情態以及表達態度意義等方面；語式即方式的不同表現于語篇意義的選擇上，反映在主位結構、銜接等方面。

3、韓禮德語域理論視角下微信語言的探討

從語場來說，微信語言可以建立不同的語境。這主要因為微信用戶可以隨意選擇自己的交流話題。這些話題可以從生活輿論延伸到個人興趣愛好，還可以涉及到專業領域知識。微信平臺會提供不同內容的公眾號，比如關于英語學習，考試資訊，招聘信息等內容。微信用戶根據個人需要選擇關注對象，進而建立不同的語場。學生在咨詢考試信息時，此時話題內容就圍繞考試展開；醫生通過微信和病人交流時，此時的話題就是關于疾病的討論。微信的便捷之處還在于它可以及時的語音傳送，一種隔空的“面對面”交流，這也使得交流內容加大了隨意性和跳躍性。交流雙方可以從一個語場自然過渡到下一個語場，使得談話內容可以延續。在詞匯表達語言通俗易懂，較多使用短語動詞，而且句子結構簡短、松散，所以微信語言在表達上更趨于口語化。

從語旨來說，所有的微信用戶都建立在不同的關系網絡上。微信中的社會人際關系可以從權勢和疏密兩方面來討論。權勢主要指參與者的身份和地位。在微信交流中，如果雙方的角色分別是老師和學生，那么談話形式可能較為正式，而且學生鑒于老師的身份，盡可能多的會禮貌表達。疏密主要指參與者之間的社會以及心理距離，影響因素有職業、興趣、性別等。在微信交流中，有相同興趣的交談者更容易建立親密關系，在心理上也容易拉近彼此的距離。微信中的談話角色關系是說話者和聽話者的關系。交流雙方語音時不難理解，如果雙方以打字的形式交流，那么他們之間的關系還是說話者和聽話者的關系。這是因為說和寫有一定的交集存在。比如說演講，雖然它是寫出來的，但是發言人演講時就像自然說出來似的，所以它寫得像說話。微信語言，雖然它以文字形式出現，但是它的目的是要讓對方“聽見”，是一種書面口語。在人際意義系統中，微信語言較多使用感嘆詞，如“啊”，“呢”等，以此來表現不同的口氣。態度詞語的使用也產生不同的正式程度。

從語式來說，微信語言的交流方式具有書面語和口語摻雜的特點。這里的書面語主要是指寫出來的話，它以書面語的方式呈現，但更多體現了口語的特點。除此之外，微信語言也混合了多種輔助語言的使用，比如圖形、符號、數字等。符號極具像似性，表達生動活潑；圖形更能形象的體現情感態度；利用數字的諧音比較便捷的打字，如“886”，“1314”等。這種輔助語言的使用使得感情交流更確切，交流方式更豐富多彩。在語篇層面上來說，微信語言的交流大多會保留述位部分，而且上下文的連貫主要依靠省略和詞匯接應。在對話中，已知信息經常省略，新信息會直接給出。

4、微信語言給現代語言帶來的影響及挑戰

微信語言是建立在網絡平臺上的語言，所以語言的使用有強烈的“主觀性”。也就是說，語言的使用沒有一定的規范性，反而隨意性強。這就會造成語言的錯誤使用，如詞性的錯誤使用，語法不通，詞語錯誤搭配等問題。長此以往，語言的誤用會成為一種習慣，這無疑對任何一種語言都會產生負面影響。但是，網絡語言的創新性無疑又給現代語言帶來了新的挑戰。任何一種語言都是在社會歷史的不斷沉淀中得到逐漸優化，所以網絡語言從另一方面來也促進了語言的發展。不難看出，微信語言也是順應著時代的發展，它的具體使用也反映了當時社會經濟的特點，更重要的是，它推動了語言的更新換代。微信語言會淘汰過時的語句，創造順應時下的表達。因此，重視微信語言對現代語言的雙重影響是極具現實意義的。

5、結語

韓禮德的語域理論很具效力，它說明了語言的意義選擇是根據語境的變化而變化。因此，它在語言研究中發揮著重要的作用。本文運用該理論從語場、語旨和語式方面對微信語言進行了探究，總結出微信語言的使用特點，并且指出它給現代語言帶來的雙重影響。

參考文獻：

[1]Halliday， M. A. K. An Introduction To Functional Grammar. London： Edward Arnord， 1985.

[2]張德祿.語域理論簡介.現代外語[J]. 1987（4）.

[3]朱永生.語境動態研究[M].北京：北京大學出版社， 2005.

[4]曾丹、吉暉.網絡語言研究現狀與展望.大連海事大學學報[J].2009（5）.