房子意象的解讀——淺析《芒果街上的小屋》

【摘要】： 美國當代墨西哥裔女作家桑德拉·希斯內羅絲的代表作《芒果街上的小屋》描述了移民后代的女兒埃斯佩朗莎的成長經歷，反映了種族歧視下的黑人女孩尋求身份認可，經濟獨立和身份平等的艱難之路。而芒果街上的房子和主人公夢想中的房子作為本文中至關重要的意象，它的內涵隨著故事情節的發展而不斷變化：從種族歧視男權社會對女性的羈絆到女性自我意識崛起，從而對自由和平等的渴望和夢想。

【關鍵詞】：房子;種族歧視;經濟獨立;身份平等

一.前言

在英美文學中，房子作為一種意象發揮著極其重要的作用。不同的作家賦予房子不同的意義，如在《自己的一間屋 》中弗吉尼亞.·伍爾夫指出：房子是女性獨立自由的象征;在艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》中，對伊莎貝拉來說，呼嘯山莊象征著“地獄和牢籠”而畫眉山莊則象征著“天堂和自由”，在亨利·詹姆斯 的《華盛頓廣場》中，房子則意味著“父權”等等。

在《芒果街上的小屋》中，作者桑德拉·希斯內羅絲通過44個看似獨立卻相互關聯的小片段描述了主人公埃斯佩朗莎的成長。主人公是一個純真敏感，有夢想、有才華，并富有同情心的小女孩，可她卻有著與自己年齡不符的憂傷與煩惱：房子。因為主人公從小居無定所，不斷地搬家，雖然最終在芒果街上有了自己的房子，可是屋子很小并且破敗不堪。有一次，當學校嬤嬤鄙視地說：“你住在那里？”時，敏感的小女孩被深深地刺痛了，她明白了“我得有一所房子，一所真正的房子，一所可以指給別人看的房子”。于是有一所完完全全屬于自己的房子變成了這個小女孩心中的夢想。對埃斯佩朗莎而言，芒果街上的房子象征著貧困落后，種族歧視與男權壓迫，而夢想中的房子則意味著經濟獨立，身份平等和心靈自由。

二.房子意象的解讀

1.象征著貧困落后，種族歧視與男權壓迫的芒果街上的房子

芒果街就是一個等級制度森嚴的少數民族監獄，到處充斥著貧窮，對少數民族的歧視和男權社會對女性的壓制。埃斯佩朗莎在芒果街上的房子“很小，是紅色的，門前一方窄臺階，窗戶小的讓你覺得它們像是在屏著呼吸。幾處墻磚蝕成了粉……這里沒有前院……房子里只有一個衛生間……每個人都要和其他人合用一間臥室……墻皮斑駁，窗上橫著幾根木條”。這樣的房子埃斯佩浪莎無法指給別人看，也無法讓她獲得心理上的歸屬感與真正的身份感。相反，破敗的房子凸顯著她們家庭的貧窮，身份的卑微以及社會地位的邊緣化以及對有色人種的歧視。富裕的白人不愿意跟她們生活在一個社區，一旦有色移民涌進她們的社區時，白人選擇搬離，因為她們“聞起來像掃把”。

在這樣的環境下，埃斯佩朗莎的自我意識、階級意識和種族意識開始覺醒，她清楚地明白，要擺脫像曾祖母，媽媽那樣的生活就必須從芒果街走出去，去追求自由和平等。而埃斯佩朗莎追求的方式就是要有一所自己的房子，“一所可以指給別人看的房子”，“不是哪個男人的房子，也不是爸爸的房子，是完完全全屬于我自己的房子”。

2.象征著經濟獨立，身份平等和心靈自由的夢想中的房子

埃斯佩朗莎夢想中的房子應該是“一所大房子……有自來水和好用的水管……有真正的樓梯……有一個地下室和至少三個衛生間……白色的……有很大的院子”，并且不用和別人公用一間臥室。除此之外，“那里有我的前廊我的枕頭，我漂亮的紫色矮牽牛。我的書和我的故事。我的兩只等在床邊的鞋……一個自己歸去的空間”。這種對獨立空間的向往表達了埃斯佩朗莎渴望成為一個獨立的、自由的、平等的人。這種對夢想中房子的渴求促使埃斯佩朗莎要不斷堅持奮斗，她需要靠自己的努力——寫作來獲得夢想中的房子。她會帶著媽媽和盧佩嬸嬸的鼓勵和支持，堅持讀書和寫作，沖破芒果街的牢籠和枷鎖，努力地去追尋自己夢想中的大房子。

三.結語

小說中的房子既是一個物理空間，它將人群進行了客觀的分類。同時，它更是一個從有形到無形的心理空間，它界定了不同人群的思想和社會地位，并且將它自身的命運與房屋主人的命運緊密相連。《芒果街上的小屋》雖以一個小女孩的口吻講述著發生在她周圍的一切事情，但通過這些看似不經意的輕描淡寫卻凸顯了其豐富的內涵。房子這個意象承載著埃斯佩朗莎的夢想和愿望：離開芒果街，擺脫貧窮;在種族壓迫中尋求獨立和平等;在男權社會中尋求女性自由，實現女性自身的價值。

參考文獻：

[1] 桑德拉· 希斯內羅絲. 芒果街上的小屋[M]. 潘帕， 譯. 南京：譯林出版社，2006.

[2] 弗吉尼亞.·伍爾夫.自己的一件屋[M]. 王還，譯. 上海：上海人民出版社，2008.

[3] 石平萍. 開辟女性生存的新空間 ——析桑德拉· 希斯內羅絲的《芒果街上的小屋》[J]. 外國文學， 2005（5）.