毛譯敏 妙人兒一對，羅冰+Cedric

中國人形容理想伴侶有一個(gè)美麗的意境：心有靈犀，比翼雙飛。我所認(rèn)識(shí)的羅冰和Cedric是其中迷人的一種。

我見過照片里20歲出頭剛留學(xué)法國的羅冰，跟歐洲的陽光一樣明晃晃的艷光四射，閃亮的皮膚和眼睛，簡單的夏天T-shirt和短褲裹住一雙大長腿，妙曼卻清純。你肯定會(huì)愛上她——就像那些銀幕上最動(dòng)人的女演員，還沒開頭眉梢眼角都是戲，一言不出已經(jīng)萬語千言。

對于愛上這類的美好，幾乎可以說并不需要第一時(shí)間“了解”，去“感覺”就對了。那么等你信任了“感覺”后，走近這位朋友，緊接著迎接你的會(huì)是第二種驚喜——才華和純真。

羅冰來自北京，先生Cedric來自瑞士。多年前兩人同是巴黎高等藝術(shù)學(xué)院的學(xué)生。據(jù)說，當(dāng)年的Cedric是一個(gè)“超級害羞，只會(huì)埋頭偷偷畫日本動(dòng)漫和做工整筆記”的怪咖少年，然而一切都不妨礙害羞少年愛上了比他大9歲的羅冰。畢業(yè)后Cedric去了紐約，羅冰留在巴黎；幾年后大女兒米拉出生，兩人婚后舉家搬回了北京，這一留就是十幾年。

回到北京后，羅冰+Cedric搭檔成立了一家設(shè)計(jì)公司，C e d r i c是設(shè)計(jì)總監(jiān)，羅冰負(fù)責(zé)商務(wù)+客戶。但是設(shè)計(jì)永遠(yuǎn)是兩人一起創(chuàng)意、四手聯(lián)彈的作品。

暢銷書《喬布斯傳》（中文版）是這對夫妻的作品；文藝書《流放的老國王》和《漫游者寄居所—黑塞詩集》出自他們之手；偶爾我在書架上找到一門小眾書《第三大道的這間酒館：約翰麥克納爾蒂紐約故事集》，被雋永幽默的封面吸引。翻到封底一看，咦，巧了，還是他們。

相對于商業(yè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)，做書的設(shè)計(jì)同樣燒腦，報(bào)酬卻等于牛背上的一根毛。但他們愛書，享受用自己的“創(chuàng)作”來和不同國家（甚至不同時(shí)代）的書的作者進(jìn)行對話，因此每年都會(huì)留出一些工作時(shí)間給書的設(shè)計(jì)工作。而這種放松，又常常讓他們能設(shè)計(jì)出很多精巧美好的書。

我們有過一次愉快的合作。Meridian時(shí)差曾經(jīng)出版的《時(shí)差繪本聯(lián)合國》，整套童書由Cedric領(lǐng)銜設(shè)計(jì)，他不可思議地把來自10個(gè)國家、完全不同風(fēng)格的10位藝術(shù)家創(chuàng)作繪本，糅合到一套設(shè)計(jì)語言去平衡，既恰到好處地保留了每位藝術(shù)家風(fēng)格的味道， 又讓讀者不至于在太多變的風(fēng)格里迷失。其道之精妙，完全不輸最高明的超級大廚和交響團(tuán)的指揮。如果說羅冰的美并不需要語言的解釋，因?yàn)橄嘤尚纳荒敲碈edric的美好就更不需要語言—因?yàn)槎荚谠O(shè)計(jì)里。如果你肯安靜地盯著他所設(shè)計(jì)過的作品看兩眼，就會(huì)觸摸到他有多么敏感、天真、自由想象與理性自律并存的一顆心。

對，還有多彩。顏色的純凈也是Cedric+羅冰設(shè)計(jì)中的一個(gè)特點(diǎn)，我相信，那來自他們對生活的基本態(tài)度。

《時(shí)差繪本聯(lián)合國》里還有一個(gè)小彩蛋。其中來自瑞士的故事《小牧羊女和魔鬼橋》是一出精彩的合奏。媽媽羅冰根據(jù)爸爸Cedric口述用中文記錄+寫作了這個(gè)故事；大女兒米拉繪畫了整本書的原畫；Cedric則負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)—一家人一起創(chuàng)作了這本書。在這本奇妙的創(chuàng)作里，你會(huì)看到似乎帶有東方水墨韻味的水彩；再加上混搭了當(dāng)代設(shè)計(jì)技巧的拼貼，令瑞士山區(qū)的地貌栩栩如生……來自東西方不同文化的熏陶，以及靈動(dòng)的才華一直流淌在這個(gè)家庭里，從父母流淌向女兒；更凝聚在了這本獨(dú)特風(fēng)格的繪本中。

有些朋友會(huì)給你安靜喜悅的力量，就算沒什么合作這檔事。偶爾小聚時(shí)，看著愛在他們之間流淌。羅冰和Cedric之間相處多年，養(yǎng)育兩個(gè)女兒之后仍然保留的戀人之愛；父母和孩子之間的傳承之愛；米拉和Tate，兩個(gè)女兒之間純凈的姐妹情；甚至當(dāng)他們一起討論工作時(shí)的默契和認(rèn)真，相互打趣兒……你會(huì)在心里謝謝他們的存在，提醒著身邊的朋友：別怕，即使我們老去，保持純真，生活里總會(huì)有結(jié)晶的美好去延續(xù)。