如何正確說“旅行”

說到旅行，很多人立馬會想到travel這個詞，當然，trip也有旅行的意思。那么，trip和travel的區別是什么呢？今天我們就來說說trip和travel的區別，以及其他和旅行有關的習語吧。

一般情況下，trip是名詞而travel是動詞。例如：

I traveled to Germany last weekend. 上周我去德國旅游了。

I took a trip. 我去旅行了。

你也可以說“make a trip”，但是這通常是指短途出行而且有一定目的。例如：

I made a trip to the grocery store to buy some milk. 我去了雜貨店買牛奶。

所以，大多情況下，trip是名詞而travel是動詞。

【區別】

有時候，travel也可以作名詞。例如：

Travel expands your life experience. 旅行能增加生活閱歷。

My travels really expanded my perspective. 我的旅行開闊了我的視野。

作名詞時，travel表達的是所有旅行經歷這個整體。

trip同樣可以用作動詞，用法是“trip over something”，表示走路時有東西擋路，導致摔倒了。

trip可以作為travel的同義詞，但是一般只用來形容短途出行，二者很少會互換。

【常用表達】

hit the road 上路；離開

off the beaten path 與眾不同的探險

“itchy feet”字面意思是“腳癢”，但是真正的意思是“想去出去走走，旅游”。

對即將旅行的人通常使用的表達：

Have a pleasant/ good/ nice trip！ 旅途愉快！

Godspeed！一路平安順利！

Safe travels！一路順風，旅途安全！

最后送同學們一句話：Life is a journey， not a destination. 生活是一場旅行，而非目的地。