“微笑美學”

設計/袁媛設計事務所 品牌/如翌、曲美家居、唯熙 策劃、編輯/范嘉苑 美編/張萍萍

溫和而有力量，這是見到袁嬡設計的作品之后給我留下的第一印象。無論是富有中國古代詩意的“輕扇”屏風，融入山水畫意境的“樂山居”沙發，還是飽含童話色彩的“豌豆公主”休閑椅，觀者都能從中感受到一份典雅端莊卻又極具親和力的質感。許是通過女性視角做設計的原因，袁媛的作品多采用溫婉圓潤的曲線線條來作為家具輪廓，傳遞出一種細膩的情懷，頗具“以柔克剛”的智慧。

畢業于法國圣艾蒂安高等藝術設計學院的袁媛，于2014年創立袁嬡設計事務所，并在2015年初創立“ROOY如翌”家居品牌。從袁嬡的設計作品中能看到東方文化的縮影，但其表達形式確十分具有現代氣息，袁媛對此解讀為一種全新的有東方特質的“微笑美學”，“實際上就是把一些傳統的東方文化底蘊跟當代生活方式徊結合”，打造出符合東方生活方式而又時尚的家具。袁嬡結合自己對于中國文化的理解，通過更為輕盈和自由的設計語言來詮釋東方家具，而通過這種方式設計出來的作品，不僅傳達了東方的含蓄之美，還具備了柔和的韻律，讓空間表情變得親切溫暖，仿佛帶給人一股“微笑”的和煦暖流。如袁媛所說，“‘家’本身就是一個柔性的地方”，給家居生活帶去一份溫柔，讓心靈得到休憩與回歸……

《現代裝飾·家居》對話袁嬡設計事務所創始人袁媛

您提倡“物質上多做減法，情感上多做加法”，可以闡釋一下該設計理念嗎？

袁嬡：這是一個物質上的欲望比較膨脹的時代。人因為缺少安全感，所以不斷地想要去擁有更多的物質上的東西。其實從整個人生來看，大多的物質欲望，反而變成是一種負擔。提倡“物質上多做減法，情感上多做加法”，是希望減輕欲望的負擔，通過設計去提供一種情感上的關懷，其實內心的空洞是需要情感去填滿的，而不是用物質去填滿。

從您的作品中能看到一些東方元素，例如“輕扇”屏風就很好地展示出了東方美學，但它卻是以現代風格呈現出來的，請問您在設計時會特別注重傳統與現代元素的結合嗎？

袁嬡：是的，我們在“如翌”這個品牌的創立之初，設計理念就是提出‘微笑東方美學”，實際上就是把一些傳統的東方文化底蘊跟當代生活方式相結合，體現出一種屬于當下的、時尚的、輕松的東方生活方式。

您在去年創立了“如翌ROOY”家居品牌，可以簡單介紹一下這個品牌嗎？

袁嬡：翌（yi），本意為新的一天，“如翌”寓意“如若明天”。包含了關于“明日”的暢想和愉悅。最初創作“ROOY如翌”，正是為了提出一種輕松自由的當代的設計語言來詮釋中國文化。把設計師對中國文化的某種氣質的理解加入到當代的家具設計的創造當中，創造一種全新的有東方特質的‘微笑美學”。設計風格輕松偷悅又不失優美的東方文化底蘊。

也許是通過女性視角做設計的原因，您的家具作品似乎更多的呈現出一種“柔”的力量，例如蜿蜒的線條，溫暖的材質都傳遞出一種細膩的情感，可否談談以女性視角設計家具的特別之處？

袁嬡：“家”本身就是一個柔性的地方。因為任何人，無論在外邊再大的風雨，或者承擔再大的責任，回到家他（她）都希望回到一個溫暖的懷抱。從女性的視角去設計家居產品，把細膩的關懷傳達到家居生活里面，可以給人一種心靈的休憩與回歸。

目前在中國做家具設計的女設計師其實并不算多，您可以分享一下您的設計心得，給女性家具設計師一些建議嗎？

袁嬡：現在做家具設計的女設計師比較少，可能是因為這個行業需要跟工廠打交道比較多，比較辛苦，所以男性會多一些。我也碰到一些年輕的女孩，很喜歡從事家具設計。如果說要給建議的話，就是如果你喜歡做這件事情，就持之以恒，不要怕辛苦唄。最初的幾年要學一些基本的技術和結構，要下工廠，會特別辛苦和枯燥，但持續五年十年以后，有了相關的經驗，就會越來越好。