
《成長的煩惱》是一部非常著名的美國電視劇,講述了住在美國紐約市長島的西佛一家的日常生活。這一家人包括爸爸杰森、媽媽麥琪、大兒子邁克、女兒卡羅爾及小兒子本。這部電視劇是美國ABC公司拍攝的大型情景喜劇片,共有166集,從1985年開播,到1992年結(jié)束。
現(xiàn)在,我們就先從這部電視劇里的對話開始幽默口才之旅吧!
臺詞1 :采訪
有一集,一位小女孩帶著攝影機(jī)要采訪本和他的家人……
卡羅爾:“聽著,別把我拍胖了!”
本:“記住,攝像機(jī)里不準(zhǔn)有她!”
你懂了嗎:本總是和姐姐卡羅爾斗嘴。卡羅爾讓小女孩給自己拍視頻時,注意拍攝角度,不要讓自己看起來很胖。這是一個很普通的要求,而本這么說的潛在意思是——卡羅爾太胖了,無論從哪個角度拍都不瘦!
臺詞2: 干凈
《驚險車技》那一集中有一段……
邁克:“有時候我覺得待在室外比待在我的房間里還舒服!”
父親:“那時因為室外干凈!”
你懂了嗎:邁克總是在父親面前找各種理由,企圖讓父親答應(yīng)他去參加夏令營,于是有了這個借口。可是爸爸順勢就把邁克從來不收拾房間的壞習(xí)慣吐槽了一下。這樣的說話方式需要經(jīng)常練習(xí),才能在必要的場合脫口而出。
臺詞3:轉(zhuǎn)學(xué)
本告訴爸爸自己堅持要轉(zhuǎn)學(xué)的原因是不肯幫同學(xué)作弊,結(jié)果這個同學(xué)讓本3點鐘在男廁所見。
父親杰森聽完,說:“哦,本,這就有點不正常了?!?/p>
本回答:“你是說該在女廁所較量?”
你懂了嗎:大家都有在學(xué)校被壞同學(xué)欺負(fù)的遭遇。本不想幫別人作弊,結(jié)果別人就要在男廁所里教訓(xùn)本。