太銷魂：網絡流行語改成文言文

你還在講“有錢，任性”“起來嗨”這樣的網絡流行語嗎？告訴你們，這些都弱爆了！快來看看語文老師是怎么用文言文優雅地說出來的，太有才了！

1.原文：每天都被自己帥到睡不著。

翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

2.原文：有錢，任性。

翻譯：家有千金，行止由心。

3.原文：丑的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。

4.原文：主要看氣質。

翻譯：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。

5.原文：也是醉了。

翻譯：行邁靡靡，中心如醉。

6.原文：別睡了，起來嗨。

翻譯：晝短苦夜長，何不秉燭游。

7.原文：你這么牛，家里人知道么？

翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。

8.原文：心好累。

翻譯：形若槁骸，心若死灰。

9.原文：你們城里人真會玩。

翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸。

10.原文：重要的事說三遍。

翻譯：一言難盡意，三令作五申。

11.原文：世界那么大，我想去看看。

翻譯：天高地闊，欲往觀之。

12.原文：說得好有道理，我竟無言以對。

翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞。

13.原文：我讀書少，你不要騙我。

翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事。

14.原文：不作死就不會死，為什么不明白？

翻譯：幸無白刃驅向前，何用將身自棄捐。

15.原文：嚇死寶寶了。

翻譯：堪驚小兒啼，能開長者頤。

16.原文：那畫面太美，我不敢看。

翻譯：盡美盡善，不忍卒觀。

17.原文：認真你就輸了

翻譯：石火光中爭何事，蝸牛角上莫認真。

（摘自《人民日報》）