深入挖掘兩國經貿合作機遇

Icon Bimex Indonesia， organized by China Council for the Promotion of International Trade MachinerySub Council， will take place from 9-11 November， 2016 in Jakarta Convention Center， as part of KONSTRUKSI INDONESIA during Indonesia Infrastructure Week 2016， the largest gathering of infrastructure stakeholders and decision makers in Indonesia.

For 2016，the Week is aiming to engage 16，000 visitors， providing them with end to end solutions for the $450 billion critical national infrastructure expenditure over the next 5 years.

為促進我國建筑和工程機械行業與印度尼西亞同行業的經貿合作與技術交流，進一步開拓、鞏固印度尼西亞市場，由中國工程機械工業協會、中國國際貿易促進委員會機械行業分會主辦的印度尼西亞建筑及工程機械、礦山機械展覽會INDO ICON BIMEX 2016）將于今年11月9-11日在印度尼西亞雅加達國際會議中心舉行，展出內容包括土方機械、道路機械、混凝土機械、起重機械、高空作業機械、叉車和工業車輛、 綠色節能環保產品、木制品、室內裝飾、化學建材、園林石材、陶瓷衛浴、樓宇電器、工程設計、工程承包和服務等。

INDO ICON BIMEX 2016是印尼基礎設施建設周（Indonesia Infrastructure Week）五個展會之一——工程機械及基礎設施建設展（KONSTRUKSI INDONESIA， 簡稱KI）的一部分。同期其他展會涉及通信設施，港口設施以及涵蓋能源、水資源、道路等領域。

今年是KONSTRUKSI INDONESIA展第十四屆展會。印尼基礎設施建設周由印尼公共工程和住房部主辦，是印尼唯一一個由政府部門主辦的工程建筑機械類的展會，也是印尼唯一一個被當地所有建筑行業主流機構認可的展會。上屆開幕式由印尼副總統親自出席。

去年的基礎設施建設周取得了良好的貿易效果，一共有13，620名觀眾參觀，比2014年增長32%；展商數量比2014年增長29%。現場總共達成90億美元左右的貿易額，平均每5個觀眾中就有1個在現場達成交易或達成明確成交意向。主辦方預計，KI2016將有來自27個國家的450家參展企業，展位面積預計為20，700平米。今年，展會將由政府部門邀請印尼當地知名的工程承包商親自參觀，便于各國參展企業提供與當地承包商和建筑商一對一洽談。該展會是印尼唯一的有當地排名前十五的承包商以及國有企業參觀的展會。

為了提升雙邊客商貿易洽談效率，幫助企業更深入地進行商業接觸，11月8日，印度尼西亞工商會將主辦東盟G2B基礎設施建設投資論壇。論壇將聚集東盟各國基建行業龍頭企業。目前，印尼政府已向東盟國所有國家投資局以及國家工商會主席、駐印尼的35位各國大使人員以及120家國際行業領軍機構要員發出邀請，并邀請了中國駐印尼大使謝峰出席本次論壇。

印尼建筑行業的GDP貢獻率為12%。2013年10月，中國國家主席習近平訪問印尼并出席亞太經合組織第二十一次領導人非正式會議，中印尼建立起全面戰略伙伴關系，并簽署了多項政府間合作文件和約100億美元的經貿協議。作為兩個資源和人口大國，中國和印尼在資源、產業和進出口商品結構上具有較強的互補性。中國對印尼的主要出口產品包括機電、通訊產品、礦產品、鋼鐵制品等，而中國從印尼進口的主要產品有礦產品、棕櫚油、橡膠及其制品等。中國已成為印尼第二大貿易伙伴和第一大非油氣產品進口來源地。目前，中國和印尼都處在經濟發展的關鍵時期，參展企業可以利用展會平臺，深入挖掘兩國經貿合作機遇。