此片畫風有點美，可是稱呼不太對

臣妾做不到，本宮愁難消

宮斗劇中的嬪妃們一口一個“本宮”“臣妾”，聽起來好不威風，然而實際情況并非如此。只有東宮太子或擁有單獨宮殿的皇后、妃嬪，會偶爾以“本宮”自謂。而“臣妾”字面理解為臣子的妻妾，其實有資格覲見皇室中人的臣子妻妾，多自稱為妾、妾身、妾某氏或奴家，后宮嬪妃們在皇帝面前亦如此。

皇上不要啊

本編最愛看皇帝忍著內心悲痛處決愛妃的戲，此時妃子定要大叫：“皇上，皇上不要啊！”可是，你知道“皇上”這一稱謂是直到清朝才開始使用的嗎？

稱呼皇帝，漢魏時多用“陛下”，唐用“圣人”，也用“大家”，或親近者呼之為“某（排行）郎”，宋稱“官家”，明代正式場合一般使用“陛下”，私下多用“當今”“今上”“上”等，而“圣上”“萬歲”歷朝歷代均有使用。

大人在上，請受小人一拜

本編還是個稚童時，總以為古裝劇中的“大人”是個特別大的官，后來才明白原來不是所有朝代的官員都叫大人。“大人”在清朝之前，用于子輩對父輩的尊稱，如父親大人、母上大人，此外，對于德高望重之人也會用“大人”以示尊敬。

直到清朝雍正時期乃至后來，此詞才被諂媚者用以稱呼上官。而對官員的稱呼多與其官職有關，值得一提的是，面對官員時，平民也不用自稱“奴才”“草民”，而是直稱為“某”。

公公偏頭疼

公公是對古代年長太監的尊稱，而太監這個稱謂卻是隋唐之后才出現的，且太監本為官名，中官之首才能稱之為“太監”，明朝還分為掌印太監、秉筆太監等，此外有“大監”“少監”之分。也就是說，只有大太監才能叫“太監”（讀不懂這句話的面壁去），一般的閹人、宦官是沒有資格稱“太監”的。

圣旨到—

你們對“奉天承運，皇帝詔曰”這句話定是再熟悉不過了，然而不是每部古裝劇都能把這句話用對，其實只有明清兩朝才用這樣的方式宣讀圣旨。且圣旨開頭“奉天承運皇帝”六字是固定的，其余兩字則根據圣旨的內容和詔告對象的不同分為三種，分別為詔曰、制曰和敕曰，所以正確的讀法是“奉天承運皇帝，詔曰”，或直接不斷句。

官人不做官

“官人”聽起來很有漢文化特色，現今多用來代指丈夫。然而起初華夏女子多稱丈夫為“郎”，后來估計覺著這個稱呼有些肉麻，便加上“君”字成為“郎君”或“夫君”。

其實漢代之前，官人指代官員，然而漢代以后，許是出于望夫成龍的愿望，一些人便私下里用“官人”來稱呼丈夫了，到了宋代，“官人”就漸漸成為稱呼丈夫的標準用法。

圣旨到—

你們對“奉天承運，皇帝詔曰”這句話定是再熟悉不過了，然而不是每部古裝劇都能把這句話用對，其實只有明清兩朝才用這樣的方式宣讀圣旨。且圣旨開頭“奉天承運皇帝”六字是固定的，其余兩字則根據圣旨的內容和詔告對象的不同分為三種，分別為詔曰、制曰和敕曰，所以正確的讀法是“奉天承運皇帝，詔曰”，或直接不斷句。