富累巨萬貧食糟糠

【引用】

“富者累巨萬，而貧者食糟糠”——習近平總書記《在黨的十八屆五中全會第二次全體會議上的講話》文中引用

【原文節選】

及秦孝公用商君，壞井田，開仟伯，急耕戰之賞，雖非古道，猶以務本之故，傾鄰國而雄諸侯。然王制遂滅，僭差亡度。庶人之富者累鉅（注：同“巨”）萬，而貧者食糟糠；有國疆者兼州域，而弱者喪社稷。至于始皇，遂并天下，內興功作，外攘夷狄，收泰半之賦，發閭左之戍。男子力耕不足糧餉，女子紡績不足衣服。竭天下之資財以奉其政，猶未足以澹其欲也。海內愁怨，遂用潰畔。——《漢書·食貨志》

【原文釋義】

秦孝公用商鞅變法，廢除了井田制，廣開良田，獎勵耕戰，這雖然不符合先王的治國之道，但還是因為抓住了農業這個本業的緣故，使鄰國傾覆而使自己的國家強大起來。但同時，也毀了先王之制，亂了身份等級劃分的法度。庶民之中，富者積累了萬貫家財，而窮者卻只能吃糟糠；有國之人，強國兼并地盤，弱國喪失江山。至秦始皇時，（雖然）終于一統天下，卻對內大興土木，對外征討夷狄，國家征收的賦稅超過百姓收入的半數，隨意征發貧苦百姓去服兵役、徭役。男人拼命耕作收獲的糧食還不夠交給國家做軍糧，女人拼命紡織的布匹還不夠做衣服。竭盡天下的資財，也不能滿足秦始皇的欲望。天下人怨聲載道，只能逃亡和叛亂。

【經典簡介】

《漢書》卷二十四《食貨志》，是班固記述西漢經濟的專篇。主要記載西漢時期，包括王莽攝政、稱帝時期的經濟議論，分為上、下兩篇：上篇言“食”，指農業生產；下篇言“貨”，指農家副業布帛的生產及貨幣流通。班固通過對西漢社會經濟狀況的考察，以“理民之道，地著為本”的思想，系統地評論了西漢的財政經濟措施及其得失，在如何做到“足食、安民”的問題上，提出了看法。他認為“食”與“貨”二者是“生民之本”，只有“食足貨通，然后國實民富，而教化成”。在《食貨志》上篇，班固概括了先秦各家重視農業生產的思想，敘述了戰國以后直到西漢的農業經濟狀況、恢復農業經濟的措施；在《食貨志》下篇，班固敘述了自先秦至西漢統治時期貨幣演變的過程，來說明貨幣流通在穩定國民經濟中的重要作用。《漢書·食貨志》對后世影響甚大，為后世封建統治者治理經濟提供了重要的借鑒，其后歷代正史均仿《漢書》而專辟《食貨志》，從而反映了歷代農業生產、副業生產及商品貨幣經濟的發展和變化。

（作者：趙雅麗，北京市社會科學院歷史所副研究員；杜梅萍，中共北京市委前線雜志社高級編輯）