貴州思南方言與普通話的比較探究

曠光彩

[摘 要] 貴州思南方言屬于北方方言的西南方言，與普通話相比仍然存在一些差異。就方音的聲母、韻母、聲調和聲韻配合規律幾方面與普通話語音作比較，以促進思南方言的對外開放和普通話的推廣。

[關 鍵 詞] 思南方言；普通話語音比較；推廣普通話

[中圖分類號] H172 [文獻標志碼] A [文章編號] 2096-0603（2016）03-0163-01

本文就方音的聲母、韻母、聲調和聲韻配合規律幾方面與普通話語音作比較，并針對自己在測試培訓中發現的一系列成規律的語音現象作歸納，以促進思南方言的對外開放和普通話的推廣。

一、思南方言與普通話語音聲母比較

主要特點：

（一）無舌尖后音。思南方音舌尖前后音不分，普通話語音中zh、ch、 sh 、r都歸入z、c、s、r[z] 。如“森伸、自志、鉆專”分別同音。

（二）無鼻音n[n]與邊音l[l]區別，即n[n] 和l[l]不分，即普通話中的n[n]歸入l[l]如：“牛留、戀念、奈賴”存在n、l不分，發成了帶鼻音的邊音l[l]；有m[m]，但不是鼻音。如“邁、冒、美”聲母都是m[m]，但都沒有發成純鼻音m[m]。

（三）來自中古禪母平聲鼻音韻母字多數聲母讀s，這部分字的聲母在普通話中卻多讀送氣舌尖后音ch。如“禪蟬嬋闡”sɑn→chɑn（前一個是思南方音，后一個是普通話語音），“唇純淳鶉”sun→chun，“晨磣辰”sen→chen……

二、思南方言與普通話語音韻母比較

主要特點：

（一）思南方言無inɡ、enɡ、uenɡ三個韻母。這三個韻母在思南方言中分別讀為in、en、onɡ。如“津京、音英、勤情、進靜”分別同音，韻母都是in。“風峰馮諷奉”字的韻母都是onɡ，舌尖中音聲母拼enɡ的字讀為den、ten、len，如：“燈、疼、能”讀成“den、ten、len”。普通話舌根音、舌尖前后音聲母所拼的en、enɡ韻字，如“痕橫，跟耕、森僧、真爭”在思南方言中讀音分別相同。“翁甕蕹蓊”都讀為零聲母字onɡ。

（二）思南大部分地方方言中無iɑn、üɑn。把iɑn讀成in，如“外邊”讀成“外賓”“眼鏡”讀成“引進”；把üɑn讀成ün，如“源泉”讀成“云群”“涓涓”讀成“軍軍”。

（三）思南方言中無ie、üe。把ie讀成i，如“寫字”讀成“喜字”，“月亮”讀成“魚亮”……

三、思南方言與普通話聲調比較

普通話的調類分別為陰平、陽平、上聲、去聲，用五度標記法來明確調值是55、35、214、51，但思南方言卻有五個調類，分別為陰平、陽平、上聲、去聲、入聲，用調值表示分別是：把普通話的陰平調55讀成44或33，把普通話陽平調35讀成41，把普通話上聲調214讀成52，把普通話去聲調51讀成13，把普通話中的大部分去聲51和陽平35的字讀成帶有塞音和喉塞音韻尾的入聲。以上除陰平調的調值與普通話相近外，其他調值都不相同；思南方言中還保留很多入聲字，而普通話已“入派四聲”，如：桌、綽、說、若、發、佛、確、學、略、白、答、格、菊、扎、竹、值、雜、末、麥、滅、納、諾、臘、樂、譯、頁。

四、思南方言與普通話在聲韻配合規律上的比較

（一）把b、p、m、f與enɡ相拼的音節，思南方言讀成了bonɡ、ponɡ、monɡ、fonɡ。如：“崩、朋、風。”

（二）把n、l與ei相拼的音節，思南方言讀成了nuei、luei。如“內、雷”；把l與un相拼的音節，思南方言讀成了len；部分z、c、s與un相拼的音節zen、cen、sen。如：“輪、遵、村、孫、筍。”

（三）凡聲母能與iɑn相拼的音節，都改為聲母與in相拼；凡聲母能與üɑn相拼的音節，都改為聲母與ün相拼。

參考文獻：

嚴邁.現代漢語[M].四川大學出版社，2001.