外媒關注中國減少出口補貼

美國《華爾街日報》4月14日文章，原題：美國挑戰(zhàn)后，中國取消出口補貼政策　美國官員稱，美方向世貿組織投訴一年后，中國結束了一項補貼小企業(yè)出口的激勵政策。

美方官員稱，該補貼政策違反了世貿組織規(guī)則，給予中國企業(yè)雖小但關鍵的出口優(yōu)勢，受益行業(yè)有7個，包括紡織和水產品。美方估計，該政策3年來涉及金額約10億美元，但與中國對美總出口相比微不足道。去年，中國對美出口總額為4820億美元。

美國公司稱，北京支持國有大公司的實際補貼不止這些。這些大企業(yè)向世界各地出口廉價產品，威脅競爭對手。華盛頓想要加強對所謂貿易違規(guī)的打擊，部分原因是爭取對新的貿易協議的支持，包括如今受困的跨太平洋伙伴關系協定。奧巴馬政府已向世貿組織提起20宗訴訟，其中11宗是針對中國的。

14日公布的世貿爭端解決方案，結束了這項（北京）通過中國各地近200個“示范基地”和“公共服務平臺”協助小型出口企業(yè)的政策。美國貿易代表邁克·弗羅曼稱這是美國企業(yè)、工人和農場主的勝利。這也似乎表明，北京為緩和兩國貿易緊張邁出一步。

（作者威廉·莫爾丁）

英國《金融時報》4月14日文章原題：中國政府調整農業(yè)扶持政策，其國有的玉米儲備或遭逾100億美元的賬面損失　北京上月宣布將結束價格支持政策，目的是減少不斷上升的玉米庫存。該政策將從今年的收獲季開始。美國農業(yè)部北京農業(yè)事務處14日發(fā)布的報告稱，“中國政府取消了除小麥和大米以外所有大宗商品的價格支持政策。”

報告稱，中國政府宣布的消息導致大連商品交易所交易的新玉米價格下跌10%。玉米庫存每噸減值600元人民幣，可能導致逾100億美元的賬面損失。總損失可能更高，因為該數字尚未計入儲存成本。

北京（先前）的農業(yè)扶持政策造成玉米日益過剩，而廉價進口導致國產玉米無人問津。美國農業(yè)部稱，國有庫存龐大及生產率下降和環(huán)境惡化迫使中國作出政策調整。

此前業(yè)內專家表示，中國或通過出口減少玉米庫存。若中國向國外銷售補貼過的玉米，將違反世貿規(guī)則。但有農業(yè)貿易商表示，中國可能等到今年收獲后再出口，因為新收獲的玉米未受國家補貼支持。▲（陳俊安譯）