每一個孩子都是異常的
——阿萊克桑德雷·梅洛《異常的小孩》賞析

（原 野）

每一個孩子都是異常的
——阿萊克桑德雷·梅洛《異常的小孩》賞析

［經典詩歌］

異常的小孩

（西班牙）阿萊克桑德雷·梅洛

那個小孩有特殊怪癖

永遠玩那他是首領的游戲

槍斃所有的俘虜

記得有一次他要把我丟進池塘

因為我是色目魚

他的游戲，想象是多么逼真

他是野狼，打人的父親

獅子，執長刀的大男人

發明街車的游戲

我是小孩，輪子從身上輾過

過了很久之后，我們發現

他在好遠的圍墻后面

以奇異的眼光看人

（劉啟分/譯）

［詩人簡介］

阿萊克桑德雷·梅洛（1898—1984），1928年出版第一本詩集《輪廓》，1950年當選為西班牙皇家學院院士，1977年獲得諾貝爾文學獎。阿萊克桑德雷崇尚自由自在的生活和清新自然的詩風，他的作品將傳統與現代融會貫通，具有一種“赤裸裸的美”。

［賞析］

其實，不只是“那個小孩”，很多很多小孩，特別是小男孩，都有詩人說的那種“特殊怪癖”：自己是戰無不勝的大將軍，是要風得風、要雨得雨的首領，所有俘虜都要殺掉……這樣的孩子極富想象力，但由于在大人看來十分頑劣，調皮搗蛋，因而被視為“異常”。

詩人最后一段說：“過了很久之后，我們發現/他在好遠的圍墻后面/以奇異的眼光看人。”難道他被孩子們孤立了嗎？或者是因為大人的懲罰而逃得遠遠的嗎？還是發現現實世界竟與他的游戲世界完全不同？他奇異的眼光里含著什么？孤獨、冷漠，還是困惑、怨恨？

真希望，當孩子以奇異的眼光看人和世界的時候，大人們千萬不要用“異常”的眼光去看待孩子。

（原 野）

課間10分鐘

小 明

楊 雷

1.小明上完廁所回到教室跟老師說：廁所里有好多螞蟻。

老師忽然想到“螞蟻”的英文ant這個單詞，于是測試小明：螞蟻怎么說？

小明一臉茫然地說：

螞蟻什么也沒說……

2.有一天，老師帶一群小朋友到山上采水果。

他宣布說：“采完水果后，我們一起洗，洗完一起吃。”

所有小朋友都跑去采水果了。

時間一到，所有小朋友都在指定地點集合了。

老師：“小華，你洗什么？”

小華：“我洗蘋果，因為我采到蘋果。”

老師：“小美你呢？”

小美：“我洗蕃茄，因為我采到蕃茄。”

老師：“小朋友都很棒哦！那小明你呢？”

小明：“我洗布鞋，因為我踩到大便。”