“童心記憶存,神秘如夢幻,凋殘而遙遠,香客一花圈。”
—《愛麗絲夢游仙境》前言
當我們翻開《愛麗絲夢游仙境》這本書的時候,光是讀到前言就能感受到一種莫名的魔力,筆者劉易斯·卡洛的一字一句,讓我們的思緒似乎也跟著愛麗絲一起跳進了那個兔子洞。白兔先生、紅白皇后、瘋帽子、三月兔、毛毛蟲、渡渡鳥、柴郡貓、蛋兄弟等等,這些形象鮮明而又詭異的角色們不僅出現在孩提的夢中,也縈繞在大人的思緒里。
從那只會講話的紳士白兔先生開始,故事便隨著愛麗絲闖入夢中仙境而離奇荒唐地展開。關于情節也無需多言,愛麗絲的冒險經歷幾乎人人皆知。有不少人第一次觸碰它都是在年紀尚幼時,無論是胡言亂語的瘋帽子,還是抽著水煙的毛毛蟲,都令我們印象深刻。而好的故事從來不止讀一遍,然而在慢慢成長的過程中,愛麗絲的故事卻讓人越來越難懂了。
很多人說這是個毫無邏輯的故事,荒誕中透著點幽默感和豐富的想象力。也許還有很多人會以為這故事的撰寫者是個天馬行空的文人墨客,而事實正相反,寫下這樣荒唐情節的劉易斯·卡洛其實是一位出身牛津大學的杰出的數學家。如果要談談《愛麗絲夢游仙境》中的邏輯,你會發現,其實在這個奇幻的世界里,所有出現過的角色、場景甚至荒誕的行為都是真實世界里夸張化的處理。除此之外,一幕幕奇幻的場景竟彼此串連,字里行間更是體現著劉易斯所要傳達的哲學理念,語言文字中亦充斥著雙關語,讀起來押韻且朗朗上口。一本并不厚的童話書,里面所包含的文化內涵和美學價值極其豐富,可以稱得上是兒童文學界的一部瑰寶級文學。
劉易斯·卡洛原名為查爾斯·路特維奇·道奇森,因從小患有口吃,性格靦腆而敏感。愛麗絲并非一個虛擬的形象,而是他在數學院就學時,院長家的二女兒的名字。小蘿莉的純真美好激發了他的創作源泉,雖然他是個數學家,卻樂此不疲地講著不著邊際的童話故事。愛麗絲請求他將這些故事出版,于是道奇森便化名為劉易斯,為她執筆寫下了《愛麗絲夢游仙境》。
書中的許多線索都指向了他的現實生活,除了愛麗絲的原型形象,那只抽著水煙的毛毛蟲則是他的院長大人——一副看似什么都懂,又看似糊涂的老家伙,悠哉地吐著煙圈,也正是一副典型的英國早期學者們的模樣。而在故事中,劉易斯也給自己留了一個角色——渡渡鳥。據說,渡渡鳥的來源是口吃的他念自己名字時所發出的“Do-Do-Dodgson”。他將自己喻為鳥,一方面出于自嘲,另一方面也是對自己的不自信和對這個時代的叛逃。
其他的動物角色也都帶著謎一般的象征。柴郡貓則是滿口尖牙亦正亦邪,來無影去無蹤,它時隱時現的軀體,像是學術與自然的化身,看似無形,卻又在冥冥之中推進著這個世界的發展。還有喝著下午茶的三月兔,一席正裝,板著紳士貴族的作態,琳瑯滿目的餐具和復雜的餐桌禮儀都揭示著當下英國貴族圈中一股莫名的“風氣”。至于紅白皇后的形象,更是直言不諱地諷刺了當時的英女王維多利亞一世。在那個“君主至上”的時代,他竟塑造出這樣的形象來丑化女王,再次印證了他的反叛精神。
關于維多利亞時期的關鍵詞還有很多,女王的盛世、工業革命的高潮、文學藝術的崛起、經濟高速運轉、社會矛盾的激化等等,劉易斯只字未提,一本小小的童話,一個天真無邪的小女孩,一件件荒唐至極的事,就足夠給這個時代扣上一頂“瘋帽子”。