“絲路”傳書

有兩個女孩，分別生活在中國和斯洛文尼亞。這兩個國家相距約7800千米，從古至今因為“絲綢之路”緊緊地聯系在一起。今天，看似不會有任何交集的兩個小女孩，因為兩封信架起了溝通的橋梁。

親愛的Ema zaman：

你好！你的西安之旅準備好了嗎？我提前為你準備了一份旅游寶典，希望你喜歡。

來到西安，一定要來大雁塔，它是西安的標志。Ema，你看過《西游記》嗎？唐僧師徒四人取經的故事在中國家喻戶曉呢！大雁塔廣場上佇立著一座玄奘法師的雕像，他就是唐僧的原型。這里還有許多展現唐朝人生活的雕塑，“百姓祝壽”“皮影大戲”……看來千年前人們的生活也很豐富多彩呀！我喜歡晚上去大雁塔廣場，因為音樂噴泉特別壯觀，音樂響起，廣場上頓時水霧繚繞，如人間仙境。

我的家在朱雀大街，這里曾經是唐朝長安城的主干線。玄奘取經回來時，唐太宗派宰相房玄齡迎接他，迎接儀式就是在朱雀門舉行的。

我在明德小學上學，古時候長安城的正南門——明德門曾經坐落在這里。明德門是天子參加祭祀典禮的必經之門，是名副其實的“隋唐第一門”。一千多年前，無數的中西客商帶著他們的駝隊從側門進出長安城，造就了長安城的繁華。我們學校的操場上，有一棵很粗的石榴樹，每年中秋節前后，碩果累累。石榴就是通過絲綢之路傳入中國的呢。

我還可以帶你去城墻上走一走。在古老的城墻上眺望，環城林帶、護城河、環城路，就像一個立體公園，古老又現代。對了，西安的美食——肉丸胡辣湯，你一定要嘗一嘗，這可是我每天早飯的標配。還有肉夾饃、涼皮等許多美食呢！好期待你的到來。

白熙梓

2016年9月23日

親愛的白梓熙：

你好，收到你的來信真高興！我請中國朋友王惠琴把信翻譯成了我們國家的語言，這樣我才能看懂，嘻嘻！看了你的介紹，我都有點迫不及待想去西安了。

我也向你介紹一下我的家鄉吧！我住在歐洲的斯洛文尼亞，它曾是前南斯拉夫聯邦共和國的一部分。

我和爸爸媽媽還有哥哥生活在首都盧布爾雅那。這里空氣很干凈，水也很純凈，森林茂密，經常有熊、鹿和野兔出沒。我們這兒有一個美麗的湖泊——布萊德湖，就在阿爾卑斯山山腳下。我還喜歡地中海海邊小鎮，那里是我的祖父祖母生活的地方，附近有科佩爾海港，每次去玩，我都能看到很多停靠的大貨船，其中還有不少是來自中國的呢！

我喜歡去學校，喜歡每一門課，特別是語文課和英文課。數學有些難度，我需要花費更多的時間在家做練習。我的業余愛好是音樂和體育，我學了長笛、小提琴和鋼琴。我很喜歡唱歌，經常去歌劇院，聽音樂會。

我的假期生活豐富多彩。夏天去游泳，開車到海邊，只需要一個小時；冬天去滑雪，開車到山里，也只要一小時路程。斯洛文尼亞這里最高的山叫三頭山，大約有2864米高。我已經和家人爬上去兩次了。

我最喜歡圣誕節。那一天，所有的人都會相聚在一起，吃團圓飯。每次我都會猜一猜，我將得到什么禮物。最好玩的節日是狂歡節，我會和同學一起戴上面具，挨家挨戶地唱歌，鄰居們會給我們橘子和糖果。

斯洛文尼亞像一張美麗的風景畫，有許多寶貴的文化遺產和許多可愛的人。你有機會的話一定要來看看喲！

對了，還是要謝謝我的中國朋友王惠琴，她把我寫的信又翻譯成中文。看到我寫的斯洛文尼亞語變成中國的漢字，真有一種奇妙的感覺啊！

Ema zaman

2016年10月3日