蘇州話里話蘇州

“搖啊搖，搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶。買條魚燒燒，頭勿（不）熟，尾巴焦……”這首蘇州搖籃曲，總是能勾起我們兒時的記憶：枕著外婆溫暖的臂彎，聽她輕輕地哼唱，讓歌聲將我們帶入甜美馨香的夢中。

就像這搖籃曲一樣，蘇州話也有柔和、軟糯的特點，被人們稱為“吳儂軟語”。如果把北方話比作陽剛爽直、頂天立地的男子漢，那么蘇州話則是江南水鄉閨閣中的小家碧玉，手抱琵琶，口唱彈詞。

正所謂一方水土養一方人，甜軟好聽的蘇州話與當地的溫山軟水、亭臺樓閣、風土人情都有著千絲萬縷的聯系。

“塔城”

蘇州堪稱“塔城”，城中有許多有名的佛塔。其中最壯觀雄偉的，當屬北寺塔了。假如你受了委屈，有些灰心喪氣時，有人會對你說：“吃得落亂磚頭，吐得出北寺塔。”你能猜出這其實是一句寬慰、鼓勵的話嗎？

“吃得落”就是“吃得下”的意思。“吃得下亂磚頭”，形容一個人度量大，受得起委屈。“吐得出北寺塔”，比喻委屈不會白受，總有一天，它們會像丑陋的磚塊堆砌出宏偉的北寺塔一樣，積累成一筆巨大的人生財富。所以，這句俗話其實是想說明：“宰相肚里能撐船”，人要肯吃虧，才能做大事，成大器。

“魚米之鄉”

蘇州地處江浙一帶，是有名的魚米之鄉。遇到幾斤重的大魚，一頓吃不完，會生活的蘇州人便將易腐爛的魚頭和前半段現燒，魚尾巴則腌起來，留著日后做下飯的咸魚。也許是因為這樣，所以產生了“頭新鮮，尾巴腌”這樣的熟語，和“虎頭蛇尾”的意思近似。老太太常會這樣數落沒長性的小孩子：“倷（你）看，倷（你）學啥個（什么）物事（東西）才（全）是三分鐘熱度，頭新鮮，尾巴腌。”

在蘇州獅子林的一處庭院內，有用太湖石砌成的“獅子靜觀牛吃蟹”，這處假山石蘊含了“牛吃蟹”這一當地俗語。我們都知道牛是吃草的，但蘇州水鄉多蟹，若是混在草里被牛誤吞了，也不是不可能的事。然而牛吃蟹畢竟是“外行”，所以這一俗語便用來形容做事不知從哪里下手，或是不能勝任。

“甜糯之城”

“篤篤篤，賣糖粥，三斤胡桃四斤殼，吃仔（了）倷（你）個（的）肉，還仔（了）倷（你）個（的）殼。”“小囡小囡（小孩）勿（不）要哭，肚皮餓仔（了）吃冷粥。腌鴨蛋，醬汁肉，小囡吃仔（了）還要哭。”“湯團麻團粢毛團，雙釀團子南瓜團。酒釀圓子甜酒釀，定勝糕來梅花糕。”……看著這些關于吃的童謠，是不是要流口水了呢？我們不難看出，蘇州人格外喜歡吃甜糯的食物，如糖粥、酒釀、麻團、梅花糕等。或許正是因為有這些甜食的滋養，蘇州話也才這么軟糯好聽，好像一顆顆在嘴里黏黏糯糯，正流著芝麻糖的湯圓。

世世代代生活在這片土地上的人們，日日浸染在這語言里，既是傳承者也是創造者。若是你有機會到蘇州，別忘了在欣賞景色的同時多聽一聽街頭巷尾韻味無窮的蘇州話，一定能夠發現更多有趣的詞語和故事。