“跨界”的感覺詞

小毛：我最近讀了《荷塘月色》，發(fā)現(xiàn)朱自清先生的文采不一般。

阿土：哦？

小毛：里面不是有這樣一句嘛：“微風(fēng)過處，送來縷縷清香，仿佛遠(yuǎn)處高樓上渺茫的歌聲似的。”用耳朵聽到的歌聲來形容鼻子聞到的花香，實(shí)在太絕了！

阿土：哈哈哈，你說得沒錯。其實(shí)，打通五官的本領(lǐng)并非文豪的獨(dú)門絕技，也不只在文學(xué)作品里才有。不信的話，一起來看看下面的兩組字詞吧！

光有“音”，聲有“形”

在贊美濟(jì)南的冬天時，老舍先生說：“濟(jì)南的冬天是響晴的。自然，在熱帶的地方，日光是永遠(yuǎn)那么毒，響亮的天氣，反有點(diǎn)叫人害怕。可是，在北中國的冬天，而能有溫晴的天氣，濟(jì)南真得算個寶地。”

等等！“晴”有響聲？天氣好不好，莫非能用耳朵聽出來？至于“響亮的天氣”，也很讓人費(fèi)解。按理說，“響亮”應(yīng)該是聲音的尺度，絕沒有拿它去丈量陽光的道理。難不成大作家也愛生造詞語？

這么說可冤枉老舍先生了。翻開詞典，我們能在“響”字條下找到“響晴”（晴朗無云）；不光是老舍這樣的“老北京”，“老無錫”“老常州”也用“響亮”表示明亮、敞亮的意思，比如“房子蠻響亮”。其實(shí)仔細(xì)一琢磨，這些說法非但不離譜，而且十分生動貼切——一束強(qiáng)光直直地照過來，晃得人睜不開眼，可不就像刺耳的聲響穿透鼓膜嘛！

換個角度，我們再來看看“響亮”的“亮”。毫無疑問，“亮”是視覺上的感受，但“分貝儀”上同樣有它的位置：且不說“響亮”，“嘹亮”“洪亮”等形容聲音的詞語都少不了它“頂梁”。“亮堂”更是“身兼兩職”：我們既可以說新建的商場“亮堂”，也可以夸某位歌手“嗓子亮堂”。

耳鼻舌，不分家

我們都知道，形聲字的形旁往往和字的意義相關(guān)。觀察下面兩個字，你有沒有發(fā)現(xiàn)什么不尋常的地方？

聞 嗅

從“門”里的“耳朵”，我們可以猜出“聞”字和聽覺有關(guān)。沒錯，“聞”的本義就是“聽見”。東晉時的祖逖（tì）和劉琨非常勤奮刻苦，半夜聽到雞叫就起床練習(xí)劍術(shù)，留下了“聞雞起舞”的佳話。如今，人們通過報紙、電視和網(wǎng)絡(luò)上的“新聞”，來了解世界各地發(fā)生的新鮮事。

盡管“聞”和耳朵的“舊交情”一直沒斷，但它現(xiàn)在主要是鼻子的功能，同氣味打交道的機(jī)會遠(yuǎn)比同聲音的多。為什么“聞”能夠從聽覺領(lǐng)域轉(zhuǎn)入嗅覺領(lǐng)域呢？或許，這是因為聲音和氣味非常相似——它倆都看不見摸不著，都會擴(kuò)散開來，也都能被我們的感官接收。

如果說對于“聞”而言，“耳”還是名副其實(shí)的形旁，那么“口”和“嗅”的關(guān)系就真叫人摸不著頭腦了——除非有特異功能，否則誰也不會張開嘴巴聞蘭花的香氣。其實(shí)，在語言王國里，嘴巴與鼻子、味覺與嗅覺之間的界限才沒那么涇渭分明。就拿“味”字來說吧，它有滋味和氣味兩重含義；“味道”不但能用舌頭品嘗，還能被鼻子聞到。這樣看來，“嗅”不歸“鼻”管卻投在“口”的門下，也就一點(diǎn)都不奇怪了。

小毛：不聊不知道，“感覺”真奇妙！對了，我記得有人說過，“顏色似乎會有溫度，聲音似乎會有形象”。細(xì)想想還真不錯！紅屬于“暖色”，藍(lán)屬于“冷色”；聲音像地勢一樣“高”“低”起伏……

阿土：不光如此，我們的眼、耳、舌、鼻、身彼此都相通，我們能看出人的個性是“方”是“圓”，是“厚”是“薄”；能摸到話里的“尖刺”（尖刻），覺出“熱情”和“冷淡”；能辨別香臭——喜歡“香餑餑”，討厭“臭架子”；還能品嘗到各種滋味，高興時“甜蜜”，難過時“心酸”，煩惱時“苦悶”……說到底，感覺詞之所以能創(chuàng)造出“跨界”的奇跡，是因為人人都有一顆善感的心。