扎克伯格學漢語

◎ 王 威

扎克伯格學漢語

◎ 王 威

在習近平主席訪美期間舉行的第八屆中美互聯網論壇上，Facebook創始人扎克伯格與習主席全程用漢語交談，并用漢語在大會上發言，令人驚異。正看電視直播的夫人普莉希拉眼睛濕潤了，她知道丈夫扎克伯格的漢語之所以說得這么好，除了他聰明、博學外，還因為他對自己深深的愛。

普莉希拉在和扎克伯格戀愛時就常被他的漢語弄得哭笑不得。后來，她告訴扎克伯格，愛上中國女孩必須過家長這一關：“我跟奶奶的感情最深，你只要把她搞定，一切都好說。奶奶只會說漢語，要想搞定奶奶，你現在的漢語水平差得太遠，要苦學才行。”

盡管那時扎克伯格的事業已經有了很大起色，公司具備了一定規模，特別忙，但為了心愛的女孩，他還是拍著胸脯做了保證。

雖然都在加州，但兩個人平時都很忙，為了讓愛情保鮮，普莉希拉給他們定下“戀愛法則”：為了幫助扎克伯格學漢語，普莉希拉還要求約會時必須用漢語交流。

為了學好漢語，除了不時向普莉希拉請教外，扎克伯格專門請了一位姓周的中國博士生教自己漢語。聰明的扎克伯格很快就發現了問題：兩個人教給自己的漢語有些不同。普莉希拉告訴他，中國有多種方言，自己的漢語是跟奶奶學的，所以是帶有江蘇徐州方言的普通話。扎克伯格急了：“我學漢語是為了搞定你奶奶，讓她答應把寶貝孫女嫁給我，當然得學奶奶那種帶方言的普通話。”功夫不負有心人，奶奶認可了扎克伯格這個準孫女婿。

追到普莉希拉后，扎克伯格不僅沒有丟掉漢語，學習的勁頭甚至更足了。他說：“中國的GDP已經排名全球第二，今后可以說不了解中國就不了解世界，所以我必須把漢語學好。”

為了幫助丈夫，已經懷孕的普莉希拉親自當老師，堅持每天輔導扎克伯格學一小時漢語。她根據漢字表音與表意相結合的特點，一點一點地教丈夫，扎克伯格的中文表達有了質的飛躍。

（摘自《家庭》2015年第23期 圖/昵圖）