安靜的女孩

詩(shī)/蘭斯頓?休斯　譯/徐翰林

安靜的女孩

詩(shī)/蘭斯頓?休斯譯/徐翰林

I would liken you to a night without star，were it not for your eyes.

I would liken you to a sleep without dreams，were it not for your songs.

倘若不是因?yàn)槟愕难劬Γ視?huì)把你比作沒(méi)有星星的夜晚。

倘若不是因?yàn)槟愕母杪暎視?huì)把你比作無(wú)夢(mèng)的睡眠。

Quiet Girl