“時刻”表達“四法”推介

□饒運洪

?

“時刻”表達“四法”推介

□饒運洪

常言道：時間就是金錢。把握好時間，你就能擁有巨大的財富。還猶豫什么呢？珍惜分分秒秒，從我做起吧！下面敬請聆聽“北京時間”為你準確報“時”。

方法一：整點法。

“整點法”是用“整點時間+o’clock”表示。o’clock是of the clock的縮寫形式，意思是“……點鐘。”表示整點時間后的o’clock也可省略。如：

It’s six o’clock./ It’s six.六點鐘。

方法二：順讀法。

“順讀法”就是當時間不是整點時，先說“時”，再說“分”。如果時間是“幾點零幾分”，可在時與分之間加個o，讀作[au]。不過，在口語中，也常省去o這一讀音。如：

It’s three twenty.現在是三點二十分。

方法三：逆讀法。

“逆讀法”是與漢語順序相反，即先說“分”再說“時”。以“分鐘+介詞past/to+點鐘”的結構出現。若分鐘數沒有超過30分鐘，用介詞past，相當于“幾點過幾分”，結構是“分鐘數+past+鐘點數”；若分鐘數超過30分鐘，用介詞to，相當于“差幾分到幾點”，結構是“（60-分鐘數）+to+下一個鐘點數”，也可以理解為“差的分鐘數+to+（原鐘點數+1）”這種表達。如：

It’s five past nine.現在是九點零五分。

It’s five to ten.現在是九點五十五分（十點差五分）。

方法四：15分鐘、30分鐘、45分鐘報時法。

分鐘數是15分鐘（一刻鐘），除可用fifteen表達外，還可用a quarter表示。分鐘數是30分鐘（半小時），除可用順讀法中的“鐘點數+thirty”外，還可用“half+past+鐘點數”表達。分鐘數是45分鐘（三刻），可用“a quarter to+下一個鐘點數（原鐘點數+1）”。如：a quarter to nine九點差一刻（8：45）。

特別鏈接：

（1）通常在表示時間的數字后面用a.m.（上午）或p.m.（下午）加以區分。a.m.意為“午前；上午”；p.m.意為“午后；下午”。

（2）at表示時間時最為具體，常用來表示時間的某一點或某一刻，用于鐘點前、時刻前，強調時間“在某一時刻；在幾點”。如：at six every morning...

相關鏈接：

詢問時間/時刻的句式有不少。如：

What time is it, please? /What’s the time, please? /Can you tell me the time, please? /What time is it by your watch? / Do you have the time, please?

回答別人對時間/時刻的提問時，可以直接說出時間，也可以用“It is +具體時間”來回答。What time表示“什么時候；幾點鐘”，問的時間較具體；when表示“什么時候；何時”。一般說來，在詢問“幾點鐘”時，what time與when可互換使用。

【鞏固提高】

Ⅰ．換一種方式說“時間”。

1. It’s eight fifteen.

It’s________________________.

It’s________________________________.

2. It’s seven thirty. It’s________________________.

3. It’s five fifty. It’s________________________.

Ⅱ.妙手糾錯。指出各句中一處錯誤。

1. It’s a quarter to nine o’clock.________

2. What time is it, please? It’s at half past eleven.________

參考答案：

Ⅰ. 1. fifteen past eight; a quarter past eight 2. half past seven 3. ten to sixⅡ. 1.去掉o’clock 2.去掉at。