購(gòu)買(mǎi)禮貌用語(yǔ)的咖啡館

孫建勇

咖啡館本來(lái)是出售咖啡的，怎么干起購(gòu)買(mǎi)禮貌用語(yǔ)的營(yíng)生呢？這樣的錯(cuò)位買(mǎi)賣(mài)發(fā)生在澳大利亞的新南威爾士州，故事要從咖啡館老板凱文·奇?zhèn)栆淮瓮獬雎眯械脑庥稣f(shuō)起。

現(xiàn)年28歲的凱文·奇?zhèn)柡推拮恿_莎在新南威爾士州紐卡斯?fàn)柕慕迹?jīng)營(yíng)著一家咖啡館。幾個(gè)月前，夫婦倆到悉尼度假，那天，他們?cè)谝患也宛^就餐，結(jié)果碰到一件令人不快的事情。坐在他們旁邊的一個(gè)美國(guó)游客，手臂文有火龍圖案，點(diǎn)餐時(shí)從嘴里時(shí)不時(shí)蹦出“fuck”這個(gè)單詞，而負(fù)責(zé)點(diǎn)餐的又是個(gè)女服生。要知道，“fuck”可是英美口語(yǔ)的禁忌語(yǔ)，是所有臟話里最為粗俗的，在正式場(chǎng)合都應(yīng)避免使用。所以，凱文聽(tīng)著很不舒服，扭頭輕聲地提醒道：“先生，如果您不介意，我建議您調(diào)整一下某些用詞。”美國(guó)人抬起頭，白了凱文一眼，再次吐出兩個(gè)單詞：“Fuckyou（去你的）！”凱文也生氣了，準(zhǔn)備跟這個(gè)粗俗的家伙好好地理論理論。妻子見(jiàn)勢(shì)不妙，擔(dān)心事情鬧大，硬拉著凱文離開(kāi)了那家餐館，飯都沒(méi)吃成。

不能怪凱文多管閑事，其實(shí)，在澳大利亞，有一個(gè)基本共識(shí)：人只有分工不同，都是相互服務(wù)的，不應(yīng)存在高低貴賤之分，理應(yīng)相互尊重，彼此之間的言談話語(yǔ)更應(yīng)文明禮貌，不可以粗俗不堪。

回到紐卡斯?fàn)枺瑒P文還一直對(duì)這件事情耿耿于懷。妻子羅莎說(shuō)：“親愛(ài)的，你別那么正統(tǒng)了，現(xiàn)在，我們有些本地居民的日常用語(yǔ)不是也越來(lái)越不干凈了嗎？也許，這就是一種潮流吧。”凱文不同意羅莎的觀點(diǎn)，說(shuō)：“也許，我們?cè)摓楸Ａ舭拇罄麃單拿鞫Y貌的傳統(tǒng)做點(diǎn)什么，絕不能讓粗俗占據(jù)我們的生活，尤其是日常用語(yǔ)的粗俗。”“那么，我們?cè)撛趺醋瞿兀俊绷_莎問(wèn)。凱文想了想，說(shuō)：“我想好了，就從我們這個(gè)咖啡館做起吧！”

2014年8月30日，紐卡斯?fàn)柕氖忻耋@奇地發(fā)現(xiàn)，凱文咖啡館門(mén)前的小黑板上，用彩色粉筆寫(xiě)出了一則新廣告：歡迎光臨本咖啡館！點(diǎn)餐時(shí)說(shuō)“一杯咖啡”收費(fèi)5美元；說(shuō)“請(qǐng)給我一杯咖啡”收費(fèi)4.5美元；說(shuō)“早上好，請(qǐng)給我一杯咖啡”收費(fèi)4美元。--也就是說(shuō)，在凱文的咖啡館里，出售咖啡的同時(shí)也收購(gòu)禮貌用語(yǔ)，一條禮貌用語(yǔ)的收購(gòu)價(jià)為0.5美元。

此廣告一經(jīng)推出，引起市民們極大興趣，前來(lái)喝咖啡的人與日俱增，所有顧客都不再粗魯?shù)卣f(shuō)：“嗨，一杯咖啡！”而是都溫文爾雅地說(shuō)：“早上好，請(qǐng)給我一杯咖啡！”盡管僅僅只有1美元的優(yōu)惠，但是，無(wú)論是店主還是顧客，都感到溫馨暖人。兩個(gè)月后，凱文的這一做法被紐卡斯?fàn)柶渌目Х瑞^紛紛效仿。在接受媒體采訪時(shí)，凱文高興地說(shuō)：“我們這么做，只是想喚回人們對(duì)禮貌的重視，感謝上帝，現(xiàn)在他們都在積極地改變自己的態(tài)度。”

古希臘哲學(xué)家赫拉克利特曾說(shuō)：禮貌是有教養(yǎng)的人的第二個(gè)太陽(yáng)。西班牙小說(shuō)家松蘇內(nèi)吉也曾說(shuō)過(guò)：禮貌是人類(lèi)共處的金鑰匙。購(gòu)買(mǎi)禮貌用語(yǔ)，不得不為凱文·奇?zhèn)柕膭?chuàng)意和行為點(diǎn)贊，他的可貴之處，在于能夠熱心地致力于遵照禮貌文明行事，而不是空談禮貌文明。