送禮附發(fā)票的美國(guó)人

張鷹

朋友剛?cè)牍鸫髮W(xué)時(shí)，有天晚上，入睡前聽(tīng)到了同寢室的兩位室友議論該為她們共同的好友艾比蓋準(zhǔn)備什么樣的生日禮物之事。雖然朋友與艾比蓋關(guān)系一般，但是艾比蓋活潑開(kāi)朗、熱情大方，且常常與人為善，所以她很希望向艾比蓋贈(zèng)送一件能充分代表她的心意的禮物，以此拉近與艾比蓋的關(guān)系，進(jìn)而成為艾比蓋的朋友。

于是，朋友悄悄地跑了當(dāng)?shù)睾芏嗌虉?chǎng)，好不容易挑了件自認(rèn)為艾比蓋會(huì)喜歡的精美禮物，并進(jìn)行了精心的包裝。艾比蓋生日那天上午，在課間休息時(shí)間，朋友找到她，將禮物遞給她，并祝她生日快樂(lè)。艾比蓋與朋友并不太要好，接到朋友的禮物時(shí)既驚喜又感動(dòng)，按照美國(guó)的禮俗，她當(dāng)著朋友的面拆開(kāi)了禮物。朋友很希望艾比蓋能喜笑顏開(kāi)，可沒(méi)想到她將禮物取出看了下又看了下盒子底部后，目光黯淡下來(lái)。不過(guò)艾比蓋隨即強(qiáng)作歡顏向朋友表示感謝，并邀請(qǐng)朋友參加當(dāng)晚的生日聚會(huì)。朋友感到十分納悶，因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)，送人禮物，即便對(duì)方不喜歡也不會(huì)明顯表現(xiàn)出來(lái)。

當(dāng)晚聚會(huì)時(shí)，朋友和與自己同寢室的那位艾比蓋的好友交流時(shí)談到了自己的困惑后，對(duì)方道出了其中的緣由：在美國(guó)給朋友送生日禮物，若想要給朋友一個(gè)驚喜，如果拿捏不準(zhǔn)對(duì)方是否真正喜歡自己選的禮物，那就應(yīng)將發(fā)票附在包裝盒里。這樣以來(lái)，對(duì)方喜歡最好，如果不喜歡也可以在有效期內(nèi)在商店內(nèi)退換成自己喜歡的物品。

摘自《芳草》