全球生物能源公司和朗澤技術公司加強合作擴大可再生異丁烯的原料來源

全球生物能源（Global Bioenergies）公司和朗澤技術（LanzaTech）公司簽署了一項新的合作協議，以擴大全球生物能源公司可再生異丁烯工藝的原料來源和朗澤技術公司碳捕獲技術的產品種類。

異丁烯是生產燃料添加劑、橡膠和溶劑所需的中間化學物質。全球生物能源公司已開發出一種微生物工藝，可以通過糖發酵由可再生原料生產異丁烯。然而該公司過去主要著眼于使用工業級或由廢棄物衍生的糖類作為原料，如今該技術已成熟到允許使用范圍更廣的原料，包括非生物質衍生的碳源。

朗澤技術公司的碳回收技術可以使工業廢氣（如一氧化碳和?或二氧化碳及氫）經生物轉化為有價值的商品。例如，將煉鋼產生的廢氣捕獲并轉化為生物燃料或化學品，如丙酮等。朗澤技術公司目前正在建設其第一套商業裝置，用鋼鐵廠的廢氣生產乙醇，再采用朗澤技術公司的新型微生物將乙醇轉化成化學品。

這兩家公司在2011年簽訂了合作協議，以考察全球生物能源公司的異丁烯生產方法能否利用朗澤技術公司的原用于轉化一氧化碳的微生物，其目的是增強雙方技術的協同作用，并開發能夠將非糖原料轉化為異丁烯的微生物菌種。基于這4年所取得的成果，這兩家公司現在已簽訂了新的合作協議，開發一體化工藝。

［張偉清摘譯自Green Car Congress，2016－01－11］