緬甸新總統昂山素季“右手邊的男人”

俞懿春 江明

人物簡介

吳廷覺，1946年生。早年在

緬甸政府供職，后加入緬甸

全國民主聯盟，是昂山素季

忠實支持者。2016年3月當

選為緬甸總統。

吳廷覺是名門之后，卻被西方誤讀為“司機”

吳廷覺是誰？

??2010年11月，吳廷覺和剛解除軟禁的昂山素季在一起。?

當緬甸全國民主聯盟（民盟）推舉這位69歲的忠實成員參加總統選舉時，關注緬甸局勢的媒體都在拼命搜索他的資料。

吳廷覺其實不姓吳。緬甸人沒有姓，年長男性通常在名字前加尊稱“吳”，有“大叔”之意，年長女性則尊稱“杜”。在獲得提名之前，這位頭發灰白、面容和善的“大叔”幾乎沒有知名度，甚至從來沒在公眾面前發表過任何政治演說。但在3月15日緬甸國會的選舉中，他拿下652票中的360票，當選總統。軍方推舉的現任仰光省長吳敏瑞和上議院議員亨利·班提育成為副總統。4月1日，吳廷覺將正式就任緬甸54年來首位沒有任何軍方背景的總統。

和昂山家的交情

吳廷覺對民盟領導人昂山素季的忠誠，被外界看作是她選擇他的原因。而這種忠誠，可以追溯到兩個家族的幾代交情。

吳廷覺的家族被稱為“近一個世紀的緬甸自由主義傳統中心”。吳廷覺的父親敏杜溫是緬甸知名作家、詩人、民盟元老，也是昂山素季的父親昂山將軍在仰光學院的好友。敏杜溫3歲開始寫詩，作品多描述普通人生活，創作的兒童詩歌非常受歡迎。后來，他在牛津大學取得文學學士學位，當過仰光大學緬文系主任。他領導的緬甸實驗文學運動，提倡用大眾語言進行創作，充滿反帝愛國精神。上世紀50年代，他還編寫過一本小冊子，介紹魯迅的作品，并在上世紀60年代到訪中國。1990年，民盟在議會選舉中獲勝，敏杜溫是民盟候選人之一。但那次選舉遭執政的軍人政權否定。

吳廷覺3個月大的時候，敏杜溫就給兒子取了一個筆名Dala Ban。吳廷覺后來常以這個筆名寫作，最有名的著作是《父親的生活》。吳廷覺比昂山素季小1歲，低兩個年級，還是高中的校友。兩人都曾在仰光市的衛理公會英語高中就讀，這所中學后來改名為達貢第一高級中學。吳廷覺畢業于仰光經濟大學，當過大學教師，后去倫敦大學計算機研究所學習，1972年畢業。這一年，昂山素季嫁給了在牛津任教的邁克·阿里斯，后來在牛津大學的亞非學院學習。

一年以后，吳廷覺娶了昂山素季的好友杜素素倫。他的岳父吳倫也是民盟元老。吳倫18歲就加入了昂山將軍所領導的緬甸獨立軍，二戰期間曾在日本接受軍訓，后隨昂山將軍對日軍反戈一擊。緬甸獨立后，他留在軍界，當過駐美武官，上世紀60年代先后任財長和副總理。1988年昂山素季組建民盟，吳倫就是成員。1990年大選時，他也曾經當選議員。杜素素倫曾在美國讀小學，后來畢業于仰光科學與藝術大學。如今，她是民盟中央委員會成員，也是緬甸國會人民院國際關系委員會主席。

背靠這樣的家族，吳廷覺縱然低調，但在緬甸人眼里，他就是不折不扣的名門之后。他能登上總統高位，既有讓人感到意外的地方，又完全合情合理。

不是“司機”是盟友

在當選總統之前，吳廷覺留在媒體鏡頭里的是這樣一個畫面：2010年11月13日傍晚，昂山素季結束了20多年的軟禁生活，重獲自由。身著傳統紗籠的她翩然出現在歡呼的眾人面前。隔著紅色的欄桿，她告訴追訪她的媒體：“我們有很長時間沒有見了，所以我們有很多事情要談。人們必須團結一致，只有這樣我們才能達成所愿。”一位穿著白色襯衫的男子站在她的右側，似乎在跟她耳語。這位男子就是吳廷覺。從此，他以昂山素季“右手邊的男人”知名。

吳廷覺勝選后，媒體熱炒一則新聞，說他曾經是昂山素季的司機。這其實是西方媒體鬧出的一則“烏龍”，吳廷覺確實曾經為了昂山素季的安全而開車送過她，但從來沒當過她的正式司機。緬甸輿論稱，西方媒體以“司機”來形容吳廷覺，是要塑造昂山素季“大權獨攬”、吳廷覺“唯命是從”的形象。但事實上，吳廷覺不是昂山素季的“跟班”，而是她的政治盟友。

吳廷覺曾是“體制內”人物。1962年至1988年，緬甸處在奈溫將軍領導的軍政府統治下。當時，昂山素季在英國相夫教子，吳廷覺則應奈溫將軍之邀回到緬甸，在工業部和外交部任職。1988年，緬甸因經濟惡化爆發大規模游行示威，奈溫辭職，以蘇貌將軍為首的軍隊接管了政權。當年，昂山素季回國組建民盟。1990年民盟大選獲勝，結局卻是她被軟禁，民盟被宣布為“非法組織”。但就在民盟被打壓之際，吳廷覺卻在1992年辭去公職，加入民盟。后來，這段經歷被看做是吳廷覺對民盟忠誠的最好例子。

昂山素季被軟禁期間，吳廷覺成為她與外界聯系的紐帶。2000年，她一度獲準自由出行，想去緬甸中部城市曼德勒看看。為了幫助她完成此行，吳廷覺與其他9名民盟積極分子一起安排行程，卻在仰光火車站與軍方發生沖突，當年9月被捕，在仰光臭名昭著的永盛監獄關了4個月，昂山素季也被重新軟禁。

正是這種“同甘苦、共患難”，加上吳廷覺沒有政治和社會污點，讓他成為昂山素季絕對信任的人。從2012年起，吳廷覺擔任了以昂山素季母親名字命名的杜欽芝基金會執委會高級成員，此舉被外界視為兩人關系密切的證明。這個基金會從事的是幫助貧困人口獲得教育的工作。吳廷覺在2015年接受媒體采訪時，曾談到了基金會的工作以及緬甸如何擺脫貧困。他說：“我們做的工作很多，這意味著我們國家有很多需要。我們只是做了國家所需要的很小一部分。”

這是“民眾對我的誠意”

當選總統后，吳廷覺表示，“我之所以被選舉為總統，是因為廣大民眾對我真實的誠意。”他說，這是“人民的勝利”，同時他也強調，“今天的投票結果是因為人民愛她，這是我姐姐昂山素季的勝利。”

聯合國前秘書長吳丹之孫、歷史學家丹敏說，吳廷覺“是個受人尊重的、為人親和的人，他有著無懈可擊的忠誠，是總統的完美選擇。”吳丹和吳廷覺的父親是好友。一位民盟議員說：“我注意到他（吳廷覺）對富人和窮人一視同仁”，“他對有權勢的人沒有興趣，平等對待并尊重每一個人”。還有媒體評論，“這樣一個人當選總統，增強了這個國家民眾的樂觀情緒。”

2016年3月15日，吳廷覺當選為緬甸總統。

由于緬甸憲法的規定，孩子是英國公民的昂山素季無法參選總統。但她此前已經表明，她將“在總統之上”進行國家治理。目前還不清楚她下一步會如何進行，有猜測稱她可能出任外長之類的職務，也有分析稱，她可能會扮演更超脫的角色。在吳廷覺承擔了總統的日常禮節性工作和事務性工作之后，昂山素季反倒能夠騰出精力與軍方斡旋，抓促進民族和解和國家發展的大事。

還有緬甸分析人士指出，目前緬甸國會有1/4的軍方議員，第一副總統吳敏瑞也來自軍方，未來的權力安排不可能拋開軍方。值得一提的是，吳廷覺也是軍方能接受的人物。在未來的權力結構中，他能扮演的角色也許比人們預估的更重要。無論如何，緬甸各界期待他“與昂山素季一起為人民的福祉而努力”。