例談文學作品中色彩詞的運用

馮霞云

例談文學作品中色彩詞的運用

馮霞云

本文就文學作品中的色彩詞的運用論題，對寫景著“色”，凸顯鮮艷明麗景象作了闡述；指出了描形以“色”，再現生動形象的妙處；論述了情以“色”顯，情感濃郁逼真的作用。

色彩詞 文學作品 運用

色彩雖是繪畫表達手段,但并非美術專用,文學與繪畫在塑造形象、描繪事物上擁有藝術的共通之處,即色彩的運用。語言雖不能像繪畫那樣直接以色彩再現世界,卻可以通過色彩詞的運用,在讀者腦海中喚起逼真清晰的視覺形象,產生對色彩的豐富聯想,以色彩傳遞思想,從而增強語言的表達效果。

一.寫景著“色”，凸顯鮮艷明麗景象

表色彩是色彩詞的獨特屬性。如畫畫離不開調色板上的各種顏料一樣。大千世界的五色斑斕，多姿多彩再現到人們面前，使人們獲得美的感受，同樣也離不開色彩詞的應用。我們可以看到，作家在描景狀物時，常常使用色彩詞以收到鮮明生動、歷歷如繪的效果。例如：詩人愛用鮮明的色彩對比，來增加感情的濃度。白居易回憶江南春色之莢：“日出江花紅勝火，春采江水綠如藍。”楊萬里贊美西湖荷花風韻：“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅?！边@些佳句都是用鮮明的對比色，使畫面顯得十分絢麗，使情感表現得明朗而熱烈。這種“著色的情感”，具有繪畫的鮮明性和直觀感，增強了詩歌意境的感染力，達到“詩中有畫，畫中有詩”的完美境界。詩人用色有時還不局限于一句一聯，所寫詩詞全篇用色，色彩更加豐富，詩的境界更為開閱。

岑參《白雪歌送武判官歸京》一開始使出人意料地用潔白的梨花比喻落在樹上的積雪，生動地勾畫出塞外八月飛雪的奇景。接著又以空曠荒涼的塞外、烏云沉沉的天空、紛紛揚揚的白雪構成了送別的背景。在一片銀白的世界中,詩人特地描繪了那面鮮艷的紅旗。在整個背景和個別事物的映襯上,在色彩的調配上，是那么美麗而又和諧，真是“獨樹一幟”。全詩展現出一幅色彩鮮明、奇異壯偉的邊塞圖景。

二.描形以“色”，再現生動形象

詩的境界中必有山有水。那么請看濟南吧。那顏色不同、方向不同、高矮不同的山,在秋色中更越發不同了。以顏色說吧,山腰中的松樹是青黑的,加上秋陽的斜射,那片青黑便多出些比灰色深,比黑色淺的顏色,把旁邊的黃草蓋成一層灰中透黃的陰影。山腳是鑲著各式絳子的,一層層的,有的黃,有的灰,有的綠,有的似乎是藕荷色兒。山頂上的色兒也隨著太陽的轉移而不同。山頂的顏色不同還不重要,山腰中的顏色不同才真叫人想作幾句詩。山腰中的顏色是永遠在那兒變動,特別是在秋天,那陽光能夠忽然清涼一會兒,忽然又溫暖一會兒,這個變動并不激烈,可是山上的顏色覺得出這個變化,而立刻隨著變換。忽然黃色更真了一些,忽然又暗了一些,忽然像有層看不見的薄霧在那兒滾動,忽然像有股細風替“自然”調合著彩色。輕輕地抹上一層各色俱全而全是淡美的色道兒。有這樣的山,再配上那藍的天,晴暖的陽光;藍得像要由藍變綠了,可又沒完全綠了;晴暖得要發燥了,可是有點兒涼風,正像詩一樣的溫柔;這便是濟南的秋。

一般說,描寫靜態的景物,著重于景物的色彩或形狀,而色彩或形狀是可以通過視覺感受到的。人們外貌色彩的關系非常密切，就臉部顏色來說，因人的年齡、職業、健康等等的差異，就有“蒼白的”、“紅潤的”、“黧黑的”、“潮紅的”、“古銅色的”、“紫醬色的”、“蠟黃的”、“鐵青色”種種不同。而作者借助這些色彩描寫人物的外貌，不但能使人物形象鮮明，而且還能揭示人物的性格、命運等。如白居易《賣炭翁》，詩人抓住最能表現人物特征的面色，鬢發、手指，運用“煙火色”“蒼蒼”“黑”等灰暗的色彩勾勒出一個歷盡辛勞，備嘗艱苦的燒炭老漢的形象。

三.情以“色”顯，情感濃郁逼真

自然界的景物千態萬狀,各具情致,正是有了這些千姿百態,各具特色的事物,大千世界才顯得五彩繽紛。即使是同一種自然景物,由于時間的不同,地點的不同,也會呈現出不同的形態。

人的心情與外界事物的色彩也密切相關。一個人在心情愉悅的時候，覺得眼前的事物、景物處處是絢麗多彩的，而在心情惡劣的時候，眼前的一切都成了灰暗的。正如王國維在《人間詞話》中說：“以我觀物，故物皆著我之色彩?！弊骷揖统３Ｍㄟ^寓情于色的方式，將作家本身或作品中人物的情感借助色彩表現出來，使抽象的感情具象化，視覺化，從而加強藝術的形象性和感染力。莫言小說的《紅高梁》中的兩句話而言，既能表現出作者的愛情情感，又能使讀者與之達到共識?！皠⒋筇栆粭l腿跪著，一條腿拖著，舉起大喇叭仰天吹起，喇叭里飄出暗紅色的聲音”?！半S著爺爺的槍聲，道路東西兩邊堤后，響起了幾十響破爛不堪的槍聲，又有七八個日本兵倒下了”，第一句“聲音”是絕不可涂上顏色的，這就要結合當時的語境加以辯識。將聽覺“聲音”通感視覺“暗紅色”?？梢韵胂蟮絼⒋筇栐趹饒錾系那樾?；一“跪”一“拖”恰好讓人想象到那號聲的宏亮與劉大號吹號的態勢成正比。

色彩詞的這種表意作用是一種民族文化的反映。它又和社會習俗，大眾的心理有著關聯,色彩詞的借代表意又有它靈活可變的一面，色彩詞可以隨著時代的演變有所轉意，也有的一種色彩，一個色彩詞可借代多層意思。

（作者單位：荊州職業技術學院）