劉玉翠：當我50歲，仍愿意重新出發

小時候我很喜歡看電視，覺得那個小小的箱子里面很神奇，他們的生活都好精彩，唱歌跳舞演戲。而小小年紀的我，也夢想著有一天可以走到箱子里面，過著跟他們一樣不平凡的人生，后來我知道他們叫做明星。我報讀了戲劇系，1000個人當中，他們才收25個人，竟然，他們收了我。

在大學三年級的時候，我有一個機會參演我人生的第一部電影《廟街皇后》，成績非常好，憑借這部電影我拿到了第十屆香港電影金像獎最佳女配角和最佳新人獎。當時很多人都以為我會前途無可限量，如果留在電影圈發展，我肯定可以發展得很好。可是我卻選擇了回到電視臺里面，當一個電視演員，可能就是因為我小時候的一個小小的心愿——走進箱子里面，過著不平凡的人生。

我放下了所有的榮譽，我踏踏實實地去當一個演員，不能夠當主角就去做配角，我要讓觀眾記得我演的每一個角色。

我用了十年的時間，用配角讓大家都認識我，那個時候很開心，走在街上面大家都叫我“阿紫阿紫”。我真的很開心，因為雖然我演的是配角，可是這證明了我的實力。

然后我覺得我已經準備好了，我應該可以當主角了，我應該大紅大紫。我已經準備了十年了。可是命運就這么弄人。我沒有準備好的時候，它給了我那么高的榮譽;可是當我苦苦追求了十年的時候，它沒有給我一點希望。

可后來無論我怎么努力，怎么拼命，我都沒有大紅大紫，我只有“紫”而已，所有人還是在叫我“阿紫”。我不希望我辛辛苦苦演戲演了那么多年，我才只有一個“阿紫”。而我身邊的人呢？他們已經成為了明星，成為了耀眼的主角，而我呢，我還在那里當配角。我羨慕、嫉妒、害怕、憤怒，我害怕別人在我背后談論我，我害怕別人知道我拿過獎，然后我開始抗拒演戲，甚至恐懼演員這個身份，最后，我得了抑郁癥。

我記得有一天拍外景的時候，突然之間我的心情就“咻”地掉下去了，沒有什么原因，我好害怕，我真想在地上挖一個洞，把我的頭埋進去，然后我就可以不用面對外面的世界，不用面對我自己，人家也就看不到我了。我把自己鎖在房間里面，一遍又一遍地問自己，“當初你為什么當演員，那只不過是你小時候多么可笑的一個想法。我劉玉翠根本不適合做演員。”

然后我學習了很多技考、技能，我去學美容我去學醫療我去學保險，我考了地產的執照，我對所有人說我要轉行。我解除了和無線電視臺合作多年的關系，我現在不用演戲了，我自由了，可是當我真正自由的那一刻，我卻猶豫了，我問自己，你舍得嗎？好的，我再演一遍，就最后一遍。

當我用我人生當中最后一次演戲的心態走進片場的時候，我發覺一切都不一樣了，以前覺得爛爛的劇本爛爛的詞，現在背起來卻覺得津津有味，以前為了快點收工拍一次就能夠過的鏡頭，我現在多想導演能夠多拍幾遍。能夠站在聚光燈底下，跟所有的同事有說有笑地開工，是多么幸福的一件事情。

突然之間，我好像明白了，我是演員，我不是明星，明星是那種天生麗質，一出來就很多人關注他（的那種），可是我不是，我就是一個演員，演員的責任就是要把戲演好，把角色演好，無條件地通過劇本跟角色，把自己的人生經驗跟觀眾分享，如果演員愿意的話，可以演到八十歲。

當我考進演藝學院，當我拿著金像獎獎項的時候，所有人都以為我已經夢想成真了。可是只有我自己知道，當我認可演員的身份的時候，當我現在快五十歲，仍然愿意重新出發的時候，我才可以跟所有人說，那天站在別人家門口，偷偷看電視的小女孩，她的演員夢想實現了。