很+名詞現象概述

呂維浩

摘 要：在現代漢語語法規則中，程度副詞很修飾名詞是不符合現代漢語語法規范的。但是近些年來，程度修飾名詞這一結構越來越多的出現在人們的生活中，人們的交談、電視作品、文學作品和報刊雜志中都出現了這樣的形式。這種形式雖然不符合語法規范，但是并不阻礙人們的交流，說明這種結構有合理性，本文以很修飾名詞為例，論述了很+名詞結構中名詞的形式以及這種結構的特點。

關鍵詞：很；修飾；名詞

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-09--01

在現代漢語語法規則中，副詞常用來修飾動詞、形容詞性詞語，表示程度、范圍、時間等意義。一般來講，副詞是不能用來修飾名詞的。許多現代漢語教材中，把能否受副詞修飾作為判定名詞的一個標準。但在近些年來，副詞加名詞的結構不斷出現在人們的視野中，人們的交談、電視作品、文學作品和報刊雜志中副詞加名詞的結構越來越常見.趙元任先生在《漢語口語語法》一書中提到了副詞修飾名詞的現象：（1）一個名詞可以跨類為別種詞，如“光”N，“很光”A，“鼓”N，“太鼓了”A，“土”N，“真土”A。（2）名詞作謂語，以謂語的身份受副詞的修飾：“這個人太君子了”。（商務印書館，1979年）由此看來，副詞修飾名詞不能算是錯誤，而是一種特殊的情況，下面我們以很+名詞為例，探討一下很+名詞結構中名詞的幾種形式。

一、很+名詞中名詞的類別

（一）表人的名詞

1、表示群體概念的名詞，如：

（1）他的行為很男人。

（2）她風情萬種，時時處處都很女人。

（3）我身邊坐著一位很紳士的先生。

這些名詞都有表示某種性狀特征的語義要素，例如紳士原指英國紳士，即手拿文明棍，頭戴大禮帽，身著筆挺的西裝，足蹬亮皮鞋的人。但是在第3個句子中的紳士，具有[衣冠得體]、[彬彬有禮]、[待人謙和]、[談吐高雅]、[舉止優雅]等語義特征，說那位先生很紳士，也就是說那位先生具有這些品格。這類名詞有小市民、專家、學者、天才、淑女、模范等

2、表示人的專有名詞，如：

（1）他這個人真的很阿Q，遇到這樣的事都不生氣。

（2）他們只需要琴棋書畫、紅袖添香就很蘇小妹了。

這類名詞也要有特定的語義特征，例如阿Q原是魯迅先生筆下的一個人物，但在句子中，這個阿Q代表了自欺欺人、自我安慰、自我解脫等特征的人。這類名詞還有雷鋒、祥林嫂、葛朗臺等。

3、表示地點的名詞，如：

（1）那家咖啡廳很巴黎。

（2）在紐約看到你打太極拳，會不會覺得你多了一些很東方的神秘色彩。

這些地點都有一些顯著的特點、性狀和風格。提到某一個地點，就讓人想起該地點的特別之處。比如提到巴黎，就讓人們想起歐式建筑和浪漫的風格。這類名詞很多，例如上海、香港、巴黎、中國、歐洲、東方等。凡是有特定特征的地點都可以用很來修飾，簡練的表達說話人想要表達的內容。

二、很+名詞結構中名詞的特點

上一部分已經討論了很+名詞結構中名詞的種類，分析這三類名詞我們可以發現，不管是表示是還是表示時間的名詞還是抽象名詞，能進入這一結構中的名詞，都必須具有描寫性狀特點的語義特征，例如很淑女中的淑女有美好、文靜等語義特征。不是所有的名詞都能受很的修飾，例如很桌子、很凳子、很太陽都不能說。很+名詞結構中的名詞的意義大多數是通過對名詞所指的人、時、地的聯想所獲得的，例如說起“法國”，人們會聯想到法蘭西民族風格，如浪漫、熱情等?！艾F代” 具有合潮流、有時代氣息的語義特征。

三、很+名詞結構的特點

（一）新穎性

這一結構打破了傳統的現代漢語語法歸規范，突破常規模式，使人們探索到了語言運用的新結構，從個人臨時交際，走進了大眾視野。它以其新奇活潑的特征和豐富的內涵引起了大眾的關注，贏得了理解和認可，為語言的多樣化作出了很好的貢獻。

（二）經濟實用性

很+名詞結構需要的詞匯少，而表達了深刻的含義，符合了人們交際的經濟有效的原則。詞義原本就有民族性、模糊性和多樣性，每個詞匯在一個民族中都有約定俗成的意義，而且可以根據個人不同的生活閱歷、知識結構、感情因素、所處的時空等因素去豐富和補充詞義。這就極大地豐富了這一簡短的結構所表達的含義。因此這一結構在某些情況下最簡潔明了，而且意蘊豐富，若換用別的方式表達，往往需要更長的句子。

（三）生動形象性

當人們使用現有的詞表達不出某種意念時，使用這一結構就能達到很好的效果，如說他這個人做事很水，我們找不到一個詞來綜合表達做事不用心，太放松、太隨意等意義的詞，利用水的某些隱含的意思在這里就能起到表達生動形象的效果。因為這類名詞的所含的義項豐富，不同的人能想到不同的義項，因此每個人所理解的句子含義都不完全相同，使句子顯得生動形象。

四、結語

人們運用語言是為了達到交際目標的，而不是為了遵守某種既定的語言規范，所以很+名詞這一結構的存在有著必然性。這個結構填補了人們在表達意義時無法用具體的語言來傳答的空白，同時給了人們想象的空間，即使這一結構在語法層面上是不合規范的，但是在語義和語用層面上是完全合情合理的。這是通過長期的約定俗成最終進入語言里的，給就得語法規則帶來了新的突破。因此，這是一種值得研究和運用的新的語法結構，值得我們關注。

參考文獻：

[1]黃伯榮、廖序東：《現代漢語》，高等教育出版社.

[2]趙元任：《漢語口語語法》，商務印書館，1979 年版.

[3]官楊：《程度副詞修飾名詞淺析》，安徽文學，2008年第12期.

[4]任芝锳：《程度副詞+名詞結構的語義分析》，暨南大學華文學院學報，2003年第4期.