對抗滯縮需要政客擔當與激進政策

全球股市處于熊市。在動蕩時期作為避風港的黃金有了逾三十年來最好的開年。預防銀行違約的保險成本飆升。關于美國衰退的言論四起，美聯儲剛在去年12月加息，有關它將被迫把利率重降至零以下的潛在可能性的傳言也在增加。

困擾市場的最大的憂慮是：富裕國家對抗經濟疲軟的武器不再奏效。從2007-2008年危機以來，刺激需求的任務已落到中央銀行官員的肩上。他們的權力在2012年達到頂峰，當時歐洲央行行長德拉吉稱，他將采取“任何可能”措施來拯救歐元。隨后債券市場回升，危機感減退。

但這只是暫時的。盡管央行做出了種種努力，經濟復蘇依然疲軟，通脹保持低迷。對貨幣政策的信心正在動搖。央行官員每次激發信心時，也在散播恐懼。歐洲和日本的負利率令投資者擔心銀行盈利，進而壓低了股價。量化寬松推動新興市場大幅舉債，如今其正面臨違約風險。雖然貸款利率低，銀行信貸的增長仍舊低迷。各種工資協議反映出對無休止的低通脹的預期。投資者憂心世界經濟正被拖入又一輪衰退，而試圖避免衰退的政策制定者已無計可施。

政客是時候同央行人士并肩作戰了。最激進的政策理念融合了財政和貨幣政策。選項之一是打開印鈔機直接為公共支出提供融資，即所謂的“直升機撒錢”。另一套想法試圖通過政府強制的收入政策影響工資和價格的設定，于流沙中拯救經濟。這一想法可能通過稅收優惠的辦法，引發工資到價格的螺旋上升，這正是上世紀70年代政策制定者想要苦苦掙脫的。問題不在于政策選擇已然耗盡。政客一直都知道他們可以推動變革，但他們軟弱且執著于爭論，因而無所行動。美國的政治體制四分五裂；日本的政客過于懦弱，無法應對游說；歐元區看來在制度上存在不足，無法團結在新政策之下。

1

《悉尼先驅晨報》

2016/02/18

澳政府推動批準與中國引渡條約

澳大利亞特恩布爾政府準備著手批準數年前與中國簽署的引渡條約，該條約最早將于3月提交至澳議會條約委員會審議。澳外交部長畢曉普2月17日在北京表示：“澳方將推動引渡條約的批準。澳大利亞與中國在雙邊關系的諸多領域都不斷取得進展，兩國執法關系也應得到提升。”中國政府官員把引渡條約作為雙邊警務合作持續推進以及2014年北京亞太經合組織峰會簽署國際反腐敗公約的成果。澳大利亞執法部門希望獲得中國的幫助，阻止非法毒品進入境內。

2

路透社

2016/02/22

中國延長油田部分油田停工

繼中石化勝利油田關停4個小油田后，延長油田近日也宣布，將停止部分油田開發施工。自2014年下半年國際油價開始下跌后，目前已經跌破中國油田的成本線，不少油田不得不暫時關停。延長油田除了關停部分油田，還降低了今年的產量以及通過降低投資和精兵簡政來降低成本。中石油和中海油都采取了減產等措施，油企的寒冬或許只是剛剛開始。有石油公司人士表示，現在有些沒關停的油田，也是硬撐著，如果油價長期走低，會有不少油田不得不暫時關閉。