“探出”中的學問

陳鳳榮

李汀：《鄉下人家》一課中“幾場春雨過后，到那里走走，常常會看見許多鮮嫩的筍，成群地從土里探出頭來”。我覺得句中的“探出”這個詞用得很好，可又說不清好在哪里。

李躍：“探出”，表現出那些鮮嫩的小筍，像一個個小孩對外面的世界很好奇，所以伸出頭來看。這句話運用了擬人的修辭手法，非常生動，而且充滿了情趣。

孟郊：若將“探出”換成一般的“長出”，就不會引起讀者豐富的聯想了。

新宇：“探出”還可以帶給我們一種現場感，我們似乎能看到小筍們從土里鉆出來的過程，很奇妙。

劉新：我覺得用“探出”，讓人感覺筍的動作很靈巧，很迅速，表現了小筍的生長速度是很快的，讓整個畫面充滿了生機和活力。

李汀：用“鉆出”，也能表現出生長迅速的效果。

孟郊：的確是這樣。但是“鉆出”，就表現不出小筍們探頭探腦的可愛和情趣了。所以還是用“探出”更形象，更吸引人。

陳老師：大家說得很好，如果想體會一個詞的表達效果，可以結合文中的情境，展開想象，看能帶給你怎樣的感受；還可以換個相近的詞來對比一下，看看哪個效果更好。

（摘自《學習周報》）endprint