《孤兒》：用身體說故事，放靈魂去演繹

記者 陳靜 圖片由采訪對象提供

?

《孤兒》：用身體說故事，放靈魂去演繹

記者 陳靜 圖片由采訪對象提供

烏鎮露天的詩田劇場，演員們默默地褪去身上的衣物，飾演莊姬的女演員被扔了出去，空間里回蕩著“莊姬是個蕩婦”，直至觀眾雷鳴般的掌聲響起，才在時空中找到了現場的存在。這是肢體戲劇《孤兒》在烏鎮戲劇節上的表演場景，這次《孤兒》走進武漢觀眾，在武漢上演一出沒有繁復布景，沒有華麗服裝，沒有道具的另一種主要依靠肢體和臺詞的表演。在這里，肢體是門，肢體是樹，肢體是石凳，有時演員是角色，有時是道具。

每一個人用自己的角度去理解

作為第一位從巴黎賈克·樂寇國際戲劇學校畢業的香港人，黃俊達和他的團隊為第三屆烏鎮戲劇節帶來了肢體戲劇《孤兒》，劇場門口的黃牛票一度被叫價2000元仍供不應求。

《孤兒》改編自經典的歷史劇《趙氏孤兒》，不同于京劇里程嬰獻出獨子代替趙氏孤兒赴死的描述，黃俊達選擇了《史記》的版本，講述程嬰偷了別人家的孩子赴死的故事。“很多事情都有多面性，真相只發生在發生的那一刻，最后就是每一個人用自己的角度去理解，或者說其實沒有真相。”黃俊達說。

黃俊達為香港綠葉劇團藝術總監及導演、編舞、演員、形體指導及形體老師。

他2005年畢業于香港演藝學院舞蹈學院，隨后赴及法國巴黎賈克．樂寇國際戲劇學校，成為少數完成該校兩年課程及動作研究所課程的華人。他畢業后隨意大利面具制作大師斯特凡諾·佩羅科于阿爾巴特羅斯劇場工作室，研究制作皮革制面具與運用，并于2012年獲選參與歐丁劇場導演尤金諾·芭芭及茱莉亞·瓦雷的“思想與行為”劇場大師班。

2010年他創立綠葉劇團，擔任藝術總監及導演。他以糅合東西方的身體訓練為基礎訓練中港演員，創作多元化的作品到各地巡演。

如今他為學生授課，也在北京開了工作室，此次《孤兒》的演員都是他的學生。“他們都不是專業演員，但是他們很熱情，也很喜歡演戲。我和他們分享我對戲劇的一些看法，還有訓練的方法。我們也有很多的共同語言，然后我們就用這些語言去創作，并不是我希望他們做什么他們就做什么，他們有自己的選擇。”

關于肢體劇，你知道多少？

肢體劇:讓身體自己展現原始力量

肢體劇就是啞劇嗎？

肢體劇，也稱形體劇，其實不是一個劇種，而是一個戲劇表演的流派，一種演劇風格。這種表演強調演員的表演才是舞臺的本質，以大量的肢體語言代替聲音語言來進行表達。

肢體劇不等于啞劇，它可以沒有語言，也可以加入大段的對白。同時，雖然有不少肢體劇不使用服裝、布景、燈光，但并不代表肢體劇不能運用這類元素，肢體劇只是在整體上追求一種簡約的風格。在肢體劇中，有時演員是角色，有時是道具。在文字和語言達不到的地方，是肢體展現的天堂。

單純用身體說故事

2010年，黃俊達在巴黎，剛畢業離開法國巴黎賈克·樂寇國際戲劇學校。受了西方的文化沖擊，心頭涌著一股對中國傳統文化的饑渴。他找了5個班上來自不同國籍的同學，來試試編作一個中國經典。最后選擇了“趙氏孤兒”，他們根據京劇的版本，以西方身段探索東方的文化。

《孤兒》走過巴黎的小劇場和街頭，意大利小鎮雷焦洛過百年的劇場和克羅地亞普拉的小斗獸場。黃俊達記得特別深刻的那次，一位七十多歲的法國老太太看完演出后雀躍地走過來，對他說：“你一定要堅持——你讓我想起我年輕的夢想。”

沉淀四年后，黃俊達選擇再次以“趙氏孤兒”為題材，與一群國內和香港的演員創作《孤兒》

——希望應用西方的訓練方法加上當代劇場的呈現，再說一次這個中國的傳統故事。

有別于其他的話劇形式，肢體劇不受語言的限制，只要有一個說書人做旁白，大量的內容都可以用肢體來表現。排戲的時候，他會要求同學們一起練字、習劍、打太極、學做中國菜，以此來理解中國文化，融入中國戲劇。

現在的《孤兒》則回歸《史記》中的記載，從另一個角度去看趙氏孤兒的故事。演出沒有布景道具和華麗服裝，只有一群來自香港與內地不同城市的演員。演員穿著黑色練功服，以身為物，積木般傾頹疊加，戲并未完全脫出文本，而使用了古文和白話夾雜的念白，單純用身體說故事，用汗水代替血，呈現血腥屠戮、人性矛盾，沒有現實主義的鮮血殺戮，卻同樣令人可怖。

對于這次《孤兒》在武漢403紅椅劇場的演出，導演黃俊達希望能讓武漢朋友們有不一樣的觀賞劇場經歷，提供更多的思考空間，更大的震撼。他還希望在武漢能有更多的機會面對面分享他在戲劇世界的經歷。

DIALOGUE

對話導演黃俊達

Q：您對本次武漢之行有什么期待？

A：期待讓武漢朋友們有不一樣的觀賞劇場經歷，提供更多的思考空間，更大的震撼。也期待我們的作品和演員吸收不同地方的養分和靈氣，繼續成長。

Q：《孤兒》在武漢演出是第幾次內地之行？

A：第七次。每一次重演都不是單純的重演，而是因應不同地方、演員狀態、社會現況等帶來的靈感繼續發展作品。

Q：從烏鎮戲劇節到武漢403紅椅劇場，《孤兒》想帶給武漢觀眾的是什么？

A：孤兒能夠不停在國內城市巡演是一件不可多得的事，它代表著一個作品和整個團隊的成長。我們只是一群熱愛劇場的小伙子，走過北京、上海、西安、烏鎮、中山、廣州和香港。現在到武漢說中國的經典，加上中西合璧的表演與創作方法，必定能讓武漢的觀眾有不同的感受。

Q：對于以武漢為代表的華中地區的小劇場話劇市場，有什么期待？

A：期待更多不同地方不同形式的作品在這個城市出現，培育更多本地青年創作者。同時亦希望綠葉劇團能經常到訪武漢，與觀眾分享更多故事。

Q：對武漢喜歡戲劇的年輕人，有什么要說的？

A：希望有機會到劇場跟武漢的戲劇小伙子相見，面對面分享我在戲劇世界的經歷，多多指教，多多交流。有一句話是常常推動我的：“只要專心一致，全世界都會幫助你。”就將這句話送給你們。