俄羅斯政府授予汪民董樹文友誼勛章

俄羅斯政府授予汪民董樹文友誼勛章

The Russian Government Awards WANG Min and DONG Shu-wen Friendship Medal

2016年6月16日下午, 俄羅斯駐華大使館舉行友誼勛章受勛儀式, 俄羅斯駐華大使杰尼索夫代表俄羅斯政府和總統普京, 授予中國國土資源部副部長汪民、中國地質科學院原副院長董樹文友誼勛章。友誼勛章系俄羅斯聯邦國家獎, 頒發給為發展國家間友好關系作出杰出貢獻的人士。

2016年1月29日, 俄羅斯總統普京簽署總統令, 授予汪民和董樹文友誼勛章。杰尼索夫在致辭中說, 汪民對發展中俄兩國地質礦產領域合作起到了重要作用, 在他的領導和直接參與下, 中俄兩國會同有關國家地質學家完成了世界首張1:250萬亞洲中部及鄰區地質圖, 加深了中俄乃至亞歐各國地質部門的合作。董樹文積極參與主持了亞洲中部及鄰區地質圖集編制, 以及深部研究等項目, 在推進兩國地質學合作, 發展構造學、成礦學理論等方面作出了重要貢獻。

汪民在感謝致辭中表示, 這枚友誼勛章, 不僅是對他個人的工作肯定, 更體現了俄羅斯政府對深化兩國地質礦產合作的高度重視和對中國人民的深厚友誼。長期以來, 在中俄全面戰略協作伙伴關系框架下,兩國積極推動地質礦產領域對話交流與務實合作, 合作領域、合作規模和合作層次得到不斷拓展和提升,為兩國發展經濟、改善民生和增進友誼發揮了重要作用, 受到兩國政府和人民的高度評價。當前, 中俄全方位合作已站在新的歷史起點上, 展望未來, 隨著“一帶一路”、歐亞經濟聯盟等合作倡議的深入對接, 兩國地質礦產合作將面臨新的重大機遇, 在地學研究、礦產開發、生態保護、人才技術等領域合作將更加深入。汪民表示, 他和中國的同事們, 愿與俄羅斯的同事一道, 進一步提升中俄地質礦產領域合作水平, 為增進中俄傳統友誼作出更大的貢獻。

董樹文表示, 多年的精誠合作, 讓中俄兩國地質學家建立了深厚的友誼。中俄兩國地球科學合作正處于最好的時期, 作為地質學家, 有責任也有信心將合作進一步推向深入, 共同提高兩國地球科學水平。

據了解, 近年來, 俄方曾向我國領導人、部門和地方負責人及社會知名人士、學者和教授頒發過友誼勛章。原地質礦產部部長朱訓于1999年獲得友誼勛章。

本刊編輯部 采編