制止觀眾用手機劇場動用“激光武器”

美國《紐約時報》3月15日文章，原題：制止觀眾用手機，劇場動用“激光武器”

使用手機的觀眾令世界各地的表演者和發言者感到苦惱。但在中國，劇場及其他場所采用了他們認為有效的解決辦法：用激光筆射他們。

演出期間，配有激光筆的工作人員站在觀眾席高處或周邊。發現有人打開手機時，他們不會沖到使用者面前，而是利用激光筆（通常是紅色或綠色）照射發亮的屏幕，直到使用者收起手機。

“通常只有少數觀眾這么做，”上海大劇院場務部員工王晨說，“他們忍不住玩手機，所以我們會委婉地提醒一下。”多年來，激光筆在中國主要的演出場所被當作執行紀律的設備，包括國家大劇院、上海東方藝術中心等。

或許是因為中國存在一個格外嚴重的問題。近幾年來觀眾人數激增，新的表演場地也越來越多。中國的劇場觀眾通常比美國和歐洲的觀眾年輕，他們相應地缺少西式劇場禮儀的經驗。劇場經理表示他們在采取許多行動，告訴觀眾在現場演出期間怎樣的行為是恰當的，激光筆就是其中之一。

“起初，情況真的非常糟糕，”國家大劇院場務部副部長楊洪杰說，“人們會在演出期間不停地打電話、拍照片。但他和同事們發現，派工作人員逐一阻止會干擾其他觀眾。因此，國家大劇院從2008年開始訓練工作人員使用激光筆。

“這么多年來情況越來越好，”他說，“跟之前相比，我們現在與觀眾的那種互動要少得多了。”▲（作者AmyQin，許欣譯）