淺析《瓦爾登湖》的修辭魅力

欒爽

【摘 要】《瓦爾登湖》是美國著名散文家梭羅的經(jīng)典作品，以其豐富的修辭和語言感染力被譽為美國自然文學(xué)的代表作。在《瓦爾登湖》中，梭羅表達(dá)了他對自然的熱愛，對物質(zhì)主義的抨擊，進(jìn)而強調(diào)了人與自然的和諧關(guān)系。此外，《瓦爾登湖》中所運用的修辭手法也別具魅力，修辭藝術(shù)為梭羅的思想和語言增添了色彩。

【關(guān)鍵詞】梭羅；《瓦爾登湖》；修辭；自然觀

中圖分類號：I712.074 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）02-0213-01

一、暗喻

暗喻的修辭手法在《瓦爾登湖》中很常見。與明喻不同，暗喻沒有明確的比喻詞。如《瓦爾登湖》中：“湖岸是由一長溜鋪路石般光滑的圓圓的白石組成的”，這句話中，兩者的比較是隱含的，沒有用到“像”、“好像”之類的明確比喻詞。這也是暗喻的特點。在閱讀的過程中，我們的腦海中會自然地出現(xiàn)一幅美妙的畫面，梭羅帶領(lǐng)讀者進(jìn)行了一次奇妙的大自然和心靈之旅?！昂词亲匀伙L(fēng)景中最美妙最富表情的部分，它是地球的眼睛”、“白色的池塘和瓦爾登湖是地球表面的水晶”這兩句話非常巧妙地使用了暗喻修辭手法?！昂础北槐扔鞒闪恕暗厍虻难劬Α保鞍咨某靥梁屯郀柕呛北槐扔鞒闪恕暗厍虮砻娴乃А?。通過暗喻修辭，我們可在頭腦中勾勒、想象瓦爾登湖充滿活力的美麗景色。

二、擬人

“每當(dāng)房子躲避在濃密的紅色楓葉林后邊”，這個句子中的動詞“躲藏”被用來擬人修飾“房子”，表現(xiàn)了瓦爾登湖周圍的事物可愛活潑的樣子，“房子”也就立刻顯得生動、有活力。這樣的修辭手法賦予了瓦爾登湖生命力。通過與自然和和諧相處，人們可以找到理想的生活狀態(tài)。

“水汪汪的微微抖動著的湖水，對任何呼吸都異常地敏感”，在這句話中“敏感”一詞也是擬人修辭的體現(xiàn)，因為這是用來形容人的詞語?！拔铱吹皆诤挽愕年柟庀?，一對螞蟻死死抱住不放開，現(xiàn)在是正午，它們準(zhǔn)備戰(zhàn)斗到日落，或生命消逝為止?！?，這句話里“抱住”是擬人修辭的象征。通常來講，我們只會緊緊抱住朋友或是愛人，“擁抱”也是體現(xiàn)自然萬物和諧的標(biāo)志。梭羅認(rèn)為，與大自然交流的過程，也是實現(xiàn)自我價值的過程。

三、排比

排比修辭可以被用來在散文中營造明快的節(jié)奏，并使文學(xué)作品的表達(dá)更加生動、活潑。在《聲》這一章中，排比修辭很常見。梭羅聽著池塘附近的聲音，逐漸也成為了大自然中的一員。梭羅認(rèn)為，若要形成科學(xué)的生活方式，人們必須透過事物的現(xiàn)象看到本質(zhì)。“我步行到每位農(nóng)民的田地上，品嘗他的野蘋果，和他談?wù)勣r(nóng)活，再又請他隨便開個價錢，就照他開的價錢把它買下來?！?，在這句中，很顯然有四個動詞，分別是：“步行”、“品嘗”、“談?wù)劇币约啊百I下來”，這幾個詞都是用同樣的語法結(jié)構(gòu)來表述的，構(gòu)成了排比結(jié)構(gòu)。另一個典型的例子是當(dāng)他描寫花朵時，他使用排比修辭細(xì)致地刻畫了花朵的形態(tài)：形狀、排列、味道、生長以及其他特征。通過梭羅細(xì)致生動的描寫，讀者不但仿佛眼前看見了這樣的花朵，還似乎可以觸摸到花朵、聞到花朵的香味。

四、雙關(guān)

雙關(guān)是一種常見的修辭方式。雙關(guān)可使語言表達(dá)得含蓄、幽默，而且能加深寓意，給人以深刻印象?？次闹械倪@句話“沉思著他的各種各樣的哲學(xué)，而在我到來的時候，大概他已自認(rèn)為是屬于老派的修道院修士?！?，句中“Coenobites（修道士）”一詞值得我們注意，它和英語中“seenobites（看吧，魚沒上鉤）諧音，梭羅運用雙關(guān)語，把釣魚和哲學(xué)聯(lián)系起來，表面上是表達(dá)哲學(xué)，同時又在暗指釣魚，這樣的表達(dá)幽默風(fēng)趣，形象生動，也給讀者留下了深刻的印象。

《瓦爾登湖》中充滿了抽象的思想，主要的原因就是由于使用了雙關(guān)語，語言變得幽默生動，發(fā)人深思。梭羅的想象力極為豐富，他經(jīng)常使用罕見的詞匯和表達(dá)方式。在閱讀過程中，讀者起初會覺得詫異，但隨后我們就會開懷一笑，正是因為我們領(lǐng)會了文中隱含的意思。

五、反諷

反諷是寫作中的一個常用的修辭手法，其帶有諷刺意味的語氣，作為一種修辭手法，反諷用與事實相反的話語來突出和強調(diào)真正的事實。在第二章中，梭羅寫到“國家的改進(jìn)其實只是些外表的改進(jìn)，是很膚淺和外在的，它就是一個畸形發(fā)展、無法控制的玩意兒。”句中“外表的改進(jìn)”表明了梭羅的反對意見，也就是說在國家建設(shè)上，他很反感膚淺的改進(jìn)。梭羅批判對物質(zhì)和財富的追求，提倡簡單生活。工作的真正價值不在于生產(chǎn)物質(zhì)資料，而是旨在積累精神財富。

六、總結(jié)

在經(jīng)典作品《瓦爾登湖》中，梭羅廣泛使用了修辭藝術(shù)，使文中的語言更加富有色彩，為讀者呈現(xiàn)出躍然紙上的生動畫面。作者從個人與大自然的關(guān)系進(jìn)行思考、并總結(jié)了大自然對于人類發(fā)展的重要意義，體現(xiàn)了人與自然和諧共存的思想。通過對修辭手法的靈活運用，使得《瓦爾登湖》的主題得到了深化?？傊?，修辭藝術(shù)使《瓦爾登湖》在文學(xué)史上占有不可替代的重要位置，值得我們?nèi)バ蕾p和研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]Thoreau Henry David.Walden[M].上海：世界圖書出版社，1995.

[2]王麗娜.解讀梭羅巨著《瓦爾登湖》的主題思想[J].海外英語，2011，（8）： 325-326.

[3]徐遲.瓦爾登湖[M].上海：上海譯文出版社，2004.

[4]曾呢娟，徐雪梅.《瓦爾登湖》修辭特色賞析[J].重慶交通大學(xué)學(xué)報，2008， 8（6）：54-56.