博特羅在中國：費爾南多·博特羅作品展

The Exhibition of Fernando Boteros Artworks， jointly hosted by Ministry of Culture of the Peoples Republic of China and Embassy of the Republic of Colombia in China， was opened to the public in the National Museum of China on November 20， 2015， which encompassed 81 oil paintings and 15 canvas sketches in the form of 6 segments： life in Latin America， classical reproduction， still life， bullfight， circus and sketches.

為慶祝中華人民共和國與哥倫比亞共和國建交35 周年，由中國文化部和哥倫比亞駐中國大使館聯(lián)合主辦、中國對外文化集團公司承辦的“博特羅在中國——費爾南多·博特羅作品展”于11月20日在中國國家博物館開幕。

這是哥倫比亞藝術(shù)家費爾南多·博特羅首次在中國舉辦的大型回顧展。作為世界著名的藝術(shù)家，他的作品具有鮮明的藝術(shù)語言特征，帶來了超強的視覺感染力：強烈的色彩、極端的體積感、自如的邊線擴展、形體比例上完全的自由。當(dāng)有人問到博特羅為什么要選擇胖子作為作品的主要形象時，他回答說：“我畫的不是胖子，而是想通過現(xiàn)實題材來表達一種體積帶來的美感和塑性。藝術(shù)是變形和夸大的，跟胖子沒有關(guān)系。不只是人，我畫的動物、水果、樂器也都是脹鼓鼓的。”

博特羅努力創(chuàng)造美的藝術(shù)，探索能形成完美視覺沖擊力的各種因素。同時，博特羅的作品有著寬廣的涵蓋力和多維的主題，他一直堅持不懈地進行藝術(shù)創(chuàng)作，不僅概括了他自身不凡的藝術(shù)造詣與背景經(jīng)歷、哥倫比亞和拉丁美洲的文化藝術(shù)，還象征性地勾勒出世界上一個重要的當(dāng)代藝術(shù)演進軌跡。

為配合“博特羅在中國”的主題，展覽空間布局借鑒中國傳統(tǒng)園林 “曲徑通幽”的空間理念進行動線組織，以曲線為主的空間布局，在兩個空間之間的墻面設(shè)漏窗，有掩映遮覆、引人遐想之妙，暗示另一個空間的存在，詮釋了“通”與”幽”的悄然融通，引導(dǎo)觀者以中國獨有的、極具意境的藝術(shù)鑒賞視角去觀看博特羅意蘊豐滿的作品。主題墻的色彩，運用中國紅作為底色，在視覺形象上借用篆刻等中國獨有的藝術(shù)概念與表現(xiàn)方式，突出了在中國國家博物館展出藝術(shù)大師博特羅藝術(shù)作品的重大意義。

中國國家博物館副館長陳履生表示：“我們很高興能夠歡迎博特羅大師首次在中國展出，并把世界上最重要的健在藝術(shù)家之一介紹給中國人民。他獨特的藝術(shù)風(fēng)格和感性形式的通用語言，將是對我們促進文化學(xué)習(xí)這一長期努力的有益補充。”

“我很高興能來到中國，向中國觀眾展示我的作品，并同時來了解這個國家，因為我對中國文化、雕塑和繪畫非常景仰。”費爾南多·博特羅說，“作為首位應(yīng)邀到中國國家博物館舉辦個展的健在國際藝術(shù)家，我深感榮幸，并對此充滿激情。我希望中國公眾能夠欣賞我的作品。”

“博特羅在中國”項目總監(jiān)胡安·卡米洛·蒙大拿補充說：“中國不僅僅是世界上經(jīng)濟發(fā)展最為迅速的國家之一，更以其豐富多彩的文化和藝術(shù)遺產(chǎn)而引以為豪。隨著公眾藝術(shù)欣賞水平的不斷提高，中國將成為全球最重要的藝術(shù)品市場。因此，這里是藝術(shù)大師博特羅呈現(xiàn)其畢生作品的最佳地點。”

策展人方敏兒和孫程解釋道：“本次展會將是一次大師一生杰作的‘回顧，讓中國公眾了解他在自己整個職業(yè)生涯中一直興趣盎然，并使其繪畫作品成為整個全球藝術(shù)界重要標桿的創(chuàng)作主題：《南美日常生活》、《靜物》、《馬戲》、《斗牛系列》、《喚起傳統(tǒng)》（他對藝術(shù)史上其他大師杰作的‘臨摹）。此外還將開辟第六個展館陳列他的一些最優(yōu)秀的大幅畫作，這是他藝術(shù)創(chuàng)作的基本領(lǐng)域之一。在這里，觀眾將能夠清晰領(lǐng)悟藝術(shù)大師博特羅的精湛技藝。”

本次展覽分六個部分：拉美生活、靜物系列、斗牛系列、馬戲系列、經(jīng)典再現(xiàn)、素描作品，展出極具代表性的作品96件，包括81幅大幅油畫和15幅大幅畫布素描，創(chuàng)作時間從上世紀70年代延續(xù)至今，全部是從藝術(shù)家的個人收藏中遴選而來，代表著藝術(shù)家一直在延續(xù)的、50多年的高產(chǎn)職業(yè)生涯中最鐘情的油畫和素描作品，幾乎囊括了大師畢生的重要杰作，不僅是藝術(shù)家卓越藝術(shù)成就的一次盛況空前的集中展示，也是中國文化與藝術(shù)家所代表的哥倫比亞及拉美文化一次最高層級的精彩交流與合作。

費爾南多·博特羅，1932年出生于哥倫比亞的麥德林，他初期的油畫和素描作品靈感來自古斯塔夫·多雷的《神曲》版畫以及斗牛表演的海報。1951年他在波哥大的雷歐·馬蒂茲畫廊舉辦了自己的首次作品展，并于1952年獲得波哥大“全國藝術(shù)家沙龍大賽”第二名。在獎金的資助下，他前往馬德里和佛羅倫薩游學(xué)，探索體量的應(yīng)用和文藝復(fù)興時期畫家的視角。在整個職業(yè)生涯中，他接觸了眾多的主題。如今，他被認為是世界上最重要的健在藝術(shù)家。他的作品曾在世界上一些最重要的博物館和其他場館展出，其中包括圣彼得堡的艾爾米塔什博物館、佛羅倫薩的領(lǐng)主廣場等，他是唯一曾應(yīng)邀在巴黎香榭麗舍大街展出紀念雕塑作品的藝術(shù)家。