用中國思維做“移動生意”

美國“金融巨頭”網站3月14日文章，原題：想要吸引中國買家？試試移動商務吧！

如今，手機已取代電腦成為中國人更偏愛的工具：無論是上網還是談生意，是與人聯絡還是安排行程，中國人都喜歡在手機上操作。

截至2015年底，將近一半的中國人用手機上網，而中國互聯網絡信息中心近日公布的一項最新調查顯示，90%的網民用手機上網，另有3.58億人使用手機支付功能。手機已經成為促進經濟發展的主要動力。

購物時，中國人用手機結賬；外出時，中國人用手機打車；就連尋醫問藥也可以通過手機實現。由此類推，用手機操作外匯或期貨交易等金融服務也不足為奇，有數據顯示中國手機客戶端交易量已占80%以上。

為了在移動商務市場分一杯羹，金融服務商必須做好準備，為安卓和ios系統開發專業手機應用程序。要方便中國用戶使用，僅僅把外國應用程序和網站翻譯成中文還遠遠不夠。

中西方文化存在巨大差異，西方人覺得有趣的東西在中國人眼里或許并沒有吸引力。試著用中國人的思維設計手機應用程序，比如用紅色標示歐元/美元、黃金、比特幣、A50指數等關鍵信息，因為在中國人眼中紅色代表著財富。商家還可以在自己的網站或其他平臺，如百度，放置下載鏈接，讓用戶可以直接下載手機應用。

要在中國做“移動生意”，無論是想創辦移動端網站還是開發手機應用，都要記住中國和西方是迥然不同的。▲（作者亞伊爾·沃曼，聶晶譯）