日本將刊登“旭日旗”韓文說(shuō)明

本報(bào)駐日本特約記者　孫秀萍　●張靜

日本共同社26日?qǐng)?bào)道稱，據(jù)日本外務(wù)省官員透露，為了來(lái)年要舉辦的東京奧運(yùn)會(huì)，已基本決定將在其官網(wǎng)刊載有關(guān)旭日旗的韓文版政府說(shuō)明。此舉旨在向反對(duì)把旭日旗帶入賽場(chǎng)的韓國(guó)表明日方立場(chǎng)。

報(bào)道稱，外務(wù)省決定刊登韓文版的、日本政府對(duì)于旭日旗的見解，即“（旭日旗）并非被指的軍國(guó)主義象征”。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者查看了日本外務(wù)省的網(wǎng)站，看到目前關(guān)于旭日旗的說(shuō)明只有日文版和英文版。日文版的介紹主要包括文化內(nèi)涵、目前日本使用旭日旗的情況、世界其他國(guó)家使用旭日?qǐng)D案旗幟的情況等，認(rèn)為旭日旗的圖案來(lái)自太陽(yáng)，在日本國(guó)內(nèi)被廣泛使用，如寓意出海豐收的“大漁旗”等，并稱“該設(shè)計(jì)并非日本獨(dú)有”。全篇沒有提到旭日旗在第二次世界大戰(zhàn)期間，被用作日本軍的軍旗。

共同社稱，日本政府內(nèi)部也有意見認(rèn)為，不管（日本）如何主張旭日旗的正當(dāng)性，都很難獲得廣泛的理解和認(rèn)同，無(wú)法預(yù)期能通過刊載韓文版說(shuō)明緩解韓國(guó)對(duì)旭日旗的強(qiáng)烈反感。日本國(guó)內(nèi)的自由主義者也認(rèn)為在作為“和平盛典”的奧運(yùn)會(huì)上使用曾是日軍軍旗的旭日旗并不合適。

韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》稱，今年5月，日本外務(wù)省在其官網(wǎng)上刊登了題為“旭日旗是日本文化的一個(gè)組成部分”的文章，當(dāng)時(shí)使用了英文和日文兩種文字。最近日本政府出現(xiàn)有組織、有預(yù)謀的“旭日旗使用正當(dāng)化”行動(dòng)，日本防衛(wèi)省網(wǎng)站上甚至出現(xiàn)了“旭日旗為自衛(wèi)隊(duì)團(tuán)結(jié)和鼓舞士氣作出貢獻(xiàn)”的宣傳品。對(duì)此，韓國(guó)政府要求日本方面以謙卑的態(tài)度直面歷史。▲