牛街的巴三

□ 阿　明(回族)

?

牛街的巴三

□ 阿明(回族)

一

巴三姓巴，名三，是個(gè)回回，打他從口外領(lǐng)羊到北平那時(shí)，牛街的人都這么叫他。所謂領(lǐng)羊，就是把口外的肥羊弄到北平賣。本來巴三是要回口外的，可偏偏病倒了，又趕上他人小，合伙人拿走他那份錢，沒言語一聲就溜了。他得了瘧疾，得虧清真寺的王阿訇找到牛街玉石行清月軒掌柜白靖云，“都是回回兄弟嘛”，白先生出了錢。趕巴三痊愈，就把他留在了北平，先是當(dāng)伙計(jì)，后來在白先生點(diǎn)撥下，挑了出去，自己干起了羊肉鋪。說是鋪?zhàn)?，可不是多大門面，而是一架獨(dú)輪小車，因這里的回回和隔教人分著講，忌說“床子”。

日子就這么過來了，巴三人窮，路數(shù)也不熟悉，除了悶頭干活，沒大想頭，不過，因他打小跟過生父的戲班，走南闖北，多年來習(xí)武不輟，算是練就些過人的本事。他在牛街安置下來，租了間耳房，原還打算娶親的，可日本人一來，事也就擱下了。他像牛街很多回回一樣，平日為了生計(jì)起早貪黑，主麻日去清真寺做禮拜，間或到白先生家去走走，喝碗茶。

有時(shí)，不識(shí)字的巴三到清真寺“瞧經(jīng)”，經(jīng)上說他命好，沒有大富大貴，偏卻有著平常人的福分。他信，因?yàn)榇蛩缕?，父親就告誡他，對(duì)真主要誠(chéng)，對(duì)朋友要義，多少年坎坎坷坷的日子里，他都這么認(rèn)真做來的。他不僅想功夫過人，娶一房媳婦，還想學(xué)認(rèn)字，能像王阿訇和白先生那樣會(huì)看經(jīng)能寫字，知道好些真主的使者穆罕默德的事，講出的話，也很有學(xué)問。

他從白先生那里知道好些牛街的過去，聽起來也很有意思。

關(guān)于牛街，話是說不完的。牛街的回回和中國(guó)的所有回回一樣，不信天地不拜鬼神，心目中的主無所不在，無所不知。多少年來，牛街的祖先辛苦巴巴，留下眾多后代，在京城演繹悲壯的故事，正義和邪惡，大都被時(shí)間湮滅，活下來的卻是真實(shí)的有著七情六欲的人。在牛街，趕上主麻日，提家攜小到清真寺做禮拜，那內(nèi)容，盡皆向善，所祈禱的，包羅萬象，有的應(yīng)驗(yàn)，有的時(shí)辰未到，然而一代一代的回回，對(duì)他們的主，從來都是虔誠(chéng)的——可弄不明白的是，不該出的事，還是出了。

那是民國(guó)三十一年，剛?cè)肭铮铣浅隽藱n子大事，有個(gè)叫大島信篤的日本兵叫人給宰了，有跡象表明，這件事是個(gè)回回干的。出事地點(diǎn)在菜市口往西，而且在那個(gè)日本兵的身旁發(fā)現(xiàn)了一頂六角形的黑色禮拜帽，看上去很是不同：禮拜帽是由六個(gè)等邊三角形縫合而成，針腳整齊細(xì)密，選用上好金絲線，極是精致，帽型上尖下寬，鑲有金邊和美麗的花紋，帽頂綴一個(gè)同顏色的布料結(jié)成的疙瘩。不少西北教派的老回回，就喜歡戴白色和黑色圓邊六角尖頂帽，六瓣表示堅(jiān)信六大信仰，帽圓表示萬教歸一，帽頂表示真主獨(dú)一無二……

老謀深算的特務(wù)機(jī)關(guān)村山隊(duì)長(zhǎng)越看越覺得一切都不尋常，他把玩著這頂精致的六角帽，了解到這都是老派的回回戴，或者是作為禮品，在京城本是很少見，可卻出現(xiàn)在命案現(xiàn)場(chǎng)。這說明了什么?

到現(xiàn)在為止，該事件除了郎翻譯官略有耳聞，對(duì)所有的中國(guó)人村山還是絕對(duì)保密的。

身材瘦小，皮膚白皙的村山，戰(zhàn)前是中學(xué)的歷史老師，他懂得歷史，自然對(duì)中國(guó)就不陌生。可這件事讓他有些棘手，原因是他的上司特務(wù)機(jī)關(guān)長(zhǎng)再三強(qiáng)調(diào)，不能將事態(tài)擴(kuò)大，要借此事?lián)Q來中國(guó)的回民加入大東亞共榮圈。所以，他也不敢輕舉妄動(dòng)，到牛街抓幾個(gè)回回一審一斃交差了結(jié)。村山隊(duì)長(zhǎng)記得，郎翻譯官對(duì)他講過，大島信篤這家伙，早晚得讓牛街的回回給宰了。事情真就應(yīng)驗(yàn)了，大島這個(gè)嗜血成性的帝國(guó)軍人，目空一切，又是個(gè)空手道高手，帝國(guó)至上和武士道精神造就了他對(duì)人類的仇恨，隨著帝國(guó)版圖的擴(kuò)張，他的這種仇恨似乎有了宗教色彩。

村山很自負(fù)，常常陶醉在自己的驕傲里。大島的暴斃，對(duì)村山是一種挑戰(zhàn)，與其說他為同類的死亡表示出憐憫，倒不如承認(rèn)豺狼的本性使他對(duì)血腥猶如藝術(shù)家對(duì)色彩的興奮。他坐在桌前，慢條斯理擺弄那頂六角形禮拜帽，輕輕笑過，然后起身為自己斟了清酒，淺淺啜飲。對(duì)大島信篤的事件，村山已經(jīng)理出些脈絡(luò)，這樁命案八成是回回干的沒錯(cuò)?？蓳?jù)他了解，真正的老派回回是不殺生的，想來，該是一件意外的事吧。

為此，村山還特地到牛街轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，作了比較，再次證實(shí)這帽子的不一般，懂行的都說現(xiàn)在很少見了，多是作為珍貴禮品收藏，看這細(xì)綢子里，手工精致，針腳細(xì)密，里里外外也看不出破綻。他欣賞著，忽然有些不安了，因?yàn)樗麖亩Y拜帽內(nèi)里上看到似有細(xì)密噴狀的紅色斑點(diǎn)……

職業(yè)殺手不會(huì)留下這么大的漏洞。是意外?是國(guó)仇家恨?是民族義舉?村山更相信是意外，作為帝國(guó)的軍人，他太自信了。眼前，擺著幾張大島信篤的照片，出事現(xiàn)場(chǎng)拍的，大島像條狗一樣蜷縮著身子。他注意到大島的咽喉部有很深的爪痕，實(shí)際上，在出事的地點(diǎn)他就留意到了。法醫(yī)檢驗(yàn)結(jié)果是，全身在搏斗時(shí)有輕微的扭傷，致命的就是喉頭的創(chuàng)傷，不僅僅是喉頭軟組織撕裂，而是將整個(gè)部位被鉗成粉狀，只有有鋼爪般力量的人，才能用這種方式使空手道高手大島在短時(shí)間一命嗚呼。這件事是個(gè)有武功的人干的。

那么，當(dāng)務(wù)之急是先要把牛街會(huì)武功的人排個(gè)隊(duì)。村山一直在分析各種材料，他心里有底。

二

如果說起北平牛街的回回，有件事還得提起，從民國(guó)二十七年開始，也就是公元1938年，日本陸軍部和滿鐵株事會(huì)社策劃了一個(gè)大陰謀，現(xiàn)在已昭然若揭了——即在北平成立了中華回教總聯(lián)合會(huì)，為了搜羅回教中上層分子為他們效勞，并利用部分回教人士“爭(zhēng)教不爭(zhēng)國(guó)”的保護(hù)主義，對(duì)回族人作了讓步。在北平的特務(wù)機(jī)關(guān)，自然也要應(yīng)和軍部主子的欺騙政策，因而村山在大島信篤命案上，也要慎重行事，無論如何也要對(duì)主子有個(gè)圓滿的交待。現(xiàn)在他也不得不屈就中國(guó)人，免得把事情鬧大，有一些回回因?yàn)樘厥獾脑?，也能和特?wù)頭茂川秀和講上話，自己稍有閃失，為了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他這個(gè)小卒子被碾死還不是像只死臭蟲一樣。

想到前因后果，村山也感到事情不簡(jiǎn)單。

這時(shí)，有人來報(bào)，回教青年團(tuán)的巴三來了，正等在會(huì)客室。

村山丟開剛才的沉重表情，穿著和服，趿著木屐，忙不迭跑出來，一副笑容可鞠的樣子。他是帝國(guó)的鷹犬，但他有自己的判斷力，他拿中國(guó)人當(dāng)豬狗，可也有個(gè)例外，那就是他需要你的時(shí)候，況且，牛街的巴三也有讓人吃驚的地方，一是對(duì)信仰的真誠(chéng)，二是為情義可以不要命。

照眼前的說法，村山算是救過巴三一命。

時(shí)間也不長(zhǎng)，不過是去年的事，事情起因是那個(gè)見了閻王的大島信篤，他不顧教民的習(xí)俗不說，連村山隊(duì)長(zhǎng)訓(xùn)斥他以圣戰(zhàn)和目前軍部的宗教政策為重的話也不放在心上。村山在他眼里算什么，在軍校讓他大島摔得滿臉是血都不敢吭一聲，身無縛雞之力，還談什么圣戰(zhàn)?他喝了些酒，在牛街堵到一個(gè)姑娘，便欲強(qiáng)暴，光天化日之下，姑娘哭喊著救命，正當(dāng)他得意之刻，忽然眼前一黑，就地滾了兩米多遠(yuǎn)，酒也醒了，從地上爬起來，一個(gè)戴白帽子的后生拎著牛抹子，虎虎盯著他，那牛抹子寒光逼人。大島伸手摸槍，才知沒帶，吼著奔了過去，那后生一個(gè)“瞞天過?！睂⒋髰u扔在地上，等他又上來，使出一個(gè)漂亮的“撩勾”，就勢(shì)按住他的頭，死死往泥里浸，雪亮的牛抹子就逼在他腮上。沒料到的是，另一個(gè)日本兵沖上來，等圍觀者喊出聲來已經(jīng)晚了，那家伙用酒瓶子狠狠將那后生打昏。大島先是用皮帶把后生打得皮開肉綻，打夠了，叫輛三輪把這后生給送憲兵隊(duì)去了。人們都說，好心后生怕是活不成了。

這后生，就是巴三。

這時(shí)巴三到牛街有幾年了，出了這事，他有日子沒消息，羊肉鋪?zhàn)幼寲|家收回，另易其主，他救過的那姑娘，趁亂算是跑掉了。

說不清過了多少日子，巴三穿著馬褲，套著西服，頭上頂著禮拜帽，又在牛街晃來晃去。有人傳出，巴三給日本人當(dāng)特務(wù)了。誰都覺得巴三不是人，趕從回教聯(lián)合會(huì)傳出一段故事，眾回回才刮目相看。事情經(jīng)過是這樣的：當(dāng)時(shí)大島信篤把巴三弄回憲兵隊(duì)，打來打去，也覺得沒什么意思，就弄來一個(gè)中國(guó)婦女，要巴三當(dāng)他的面做……巴三迷迷糊糊說出了一句戲文：“奸我同胞，如淫我姐妹，我不是牲口?！贝髰u信篤說你如當(dāng)我面奸了這女人，馬上放你回牛街做買賣去。巴三不為所動(dòng)。要讓巴三說，還就是真主顯了靈。大島想了個(gè)餿招兒，在當(dāng)院放一口鍘刀，放一碗紅燒大肉，讓巴三選用。其實(shí)這個(gè)鬼子不知道，《古蘭經(jīng)》里有訓(xùn)，為了求生，穆斯林是可以用禁食的。這經(jīng)文不知巴三知道不知道，他讓大島給折磨得有些脫相，一步步往前走著。這時(shí)，村山來了，他是有所考慮的：大島殺個(gè)中國(guó)人，不在話下，但聽說這羊肉販子是牛街的，恐事情鬧開。他來的時(shí)候，巴三正作生死選擇。

巴三二話沒有，往鍘刀底下一躺，眼珠兒都不錯(cuò)。依著大島信篤的意思，把巴三的腦袋切下來完了?？纱迳絽s攔住了，把巴三請(qǐng)進(jìn)客廳。巴三還在霧里，一進(jìn)客廳，卻發(fā)現(xiàn)墻上掛著波斯地毯，名貴不名貴倒沒往心里去，看那上邊的經(jīng)文，心里就熱了，不知不覺就淌下眼淚。村山頓時(shí)明白，自己眼不拙，調(diào)教好了，巴三沒準(zhǔn)能成個(gè)人物。淵博的歷史知識(shí)，使村山對(duì)伊斯蘭教的起源和在中國(guó)的流傳有所了解，光是零零星星的介紹，巴三就覺得村山比清真寺的阿訇知道的都多，弄來弄去，村山把巴三暈到家才切入正題，即為了大東亞共榮，保護(hù)伊斯蘭的大同盟，他得為帝國(guó)做些事情。巴三當(dāng)即表示，你只要保護(hù)回回利益，承認(rèn)回教，一切都好說。他們后來是怎么達(dá)成默契的，沒人清楚，但巴三傍過日本人，牛街好些人都知道，沒人覺得臉上有光。

巴三就這么在牛街晃來晃去，人們倒也不太避諱他，或者說是顧不上。巴三認(rèn)為，他是拿了日本人的錢，可他沒干對(duì)不起回回的事。他也不認(rèn)為是村山救了他的命，那種事只有托靠真主，試想，他若不是個(gè)回回，日本人想用他?腦袋早就給切下來了。

大島信篤的死，巴三是從郎翻譯官那里聽到的，真是嚇了一跳。由于和村山的關(guān)系密切，和大島的隔閡就越來越大，但他們到底都是日本人呀。村山是個(gè)精明的特務(wù)，該明白他巴三再傻也不至于傻到這種地步。有些事，誰能說清，日本人都是畜牲，為了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，父子、老婆和情人都敢往上搭，臉一變，弄死他個(gè)回回不是現(xiàn)成的。幾天來，他提心吊膽在牛街的寓所里貓著，說是等死有些過，倒是成天祈禱真主。他對(duì)大島信篤的案情，一點(diǎn)也不知道，猜也猜不透，趕上村山派人來叫他，真有些麻爪。他支走來人，換個(gè)里外三新，又出門買了三丈白布，一副挺身受死的架勢(shì)。就這么將信將疑地邁進(jìn)村山家的客廳。

三

巴三是個(gè)有血性的回回，可在某些方面他并不聰明。

村山笑了，很詭秘，開門見山就把大島信篤的案情和盤托出，連同那些照片，也一一給巴三看過。

在村山裝飾典雅具有東方情調(diào)的客廳內(nèi)，巴三粗糲的個(gè)性和他對(duì)這個(gè)日本長(zhǎng)官內(nèi)心的敬畏，使他的舉止有些不得體。他余悸未消，等待發(fā)落。在這瞬間，他的每個(gè)神態(tài)，表情，以至于眉宇間微微的聳動(dòng)，都沒能逃過村山的目光，尤其在他看大島信篤現(xiàn)場(chǎng)照片時(shí)，也就是在那一刻，村山斷定巴三知道是誰殺了大島信篤，不是邏輯，而是經(jīng)驗(yàn)和感覺，他把那張局部特寫的現(xiàn)場(chǎng)照片看得太快，仿佛是要極力丟開一件麻煩，按照村山的想法，這不符合人類正常的好奇心理。習(xí)武的人都有種習(xí)慣，就是探清對(duì)方的招數(shù)。看樣子，巴三是一目了然地弄明白了這致命的一擊是怎么回事。

村山想聽聽巴三的看法，但他也明白，這個(gè)敢往鍘刀底下躺的中國(guó)人，是不會(huì)出賣自己同胞的，即便得到他的信任，也得是有前提的，你不能傷害他的民族，哪怕是表面的。村山拿出清真點(diǎn)心，請(qǐng)巴三品嘗，同時(shí)轉(zhuǎn)開腦子，想怎樣才能把談話繼續(xù)下去，而且還要有所收獲。他說：“我對(duì)大島君有很深的感情，但對(duì)他的死，心里卻很矛盾，實(shí)際上他不懂這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的真正意義。他對(duì)你們民族的傷害，我也是不贊成的。這些，你也能看出來，可他還是不應(yīng)該死的，總有一個(gè)更好的解決辦法。謀殺顯然也不符合真主的旨意。”

巴三恢復(fù)過來，說：“村山隊(duì)長(zhǎng)，我有句話不知該不該問，你就肯定大島君的死跟牛街的回回有關(guān)?”

“那么……你對(duì)這件事的看法?”

巴三皺了皺眉，思索一番說：“我看沒準(zhǔn)是南京方面或者共產(chǎn)黨干的。”

村山忽然哈哈大笑起來，把巴三弄得不知所措。

巴三不吱聲了，低眉下眼像是做錯(cuò)了什么事，慢慢吞吞吃著村山給他的點(diǎn)心。村山趿著木屐，來回走動(dòng)著，趕繞到巴三身后，用手輕輕拍了拍他的肩，巴三“哈依”一聲站起來。村山又將他摁到座位上，然后幽靈一樣繞到他前面，悄聲說道，日本軍部也很器重他，也包括村山本人，正準(zhǔn)備送他到日本本土去受訓(xùn)，所以希望他也能有所表示。村山又接著說：“從我的角度講，更希望大島君的事是漢人干的，不過總得有個(gè)結(jié)果……”他綿里藏針道出軍部和憲兵隊(duì)也包括很多中國(guó)人懷疑大島的事和巴三有關(guān)，意思就是為了澄清他自己，也得把兇手找出來。

巴三臨走，村山拿出那頂六角形禮拜帽，非要送給他，也不說明意圖。巴三沒見過這么精致的禮拜帽，知道名貴，但村山送的東西，還是得收下，出了門，又小心地看了看。

巴三心想，還好，沒出事!

巴三心里這塊石頭算放下了，走出特務(wù)機(jī)關(guān)，頗有些陰間返陽的味道，唾了口唾沫，心里罵開了。罵誰?連他自己也不清楚，只覺得這事太他媽麻煩，風(fēng)平浪靜的，斗什么狠?回家后，他跑到清真寺，把那三丈白布送出去，和王阿訇聊了幾句，聊著聊著就說起大島信篤的事。王阿訇咬定不是回回干的，巴三不再言聲，過了好半天，他發(fā)現(xiàn)王阿訇用怪異的目光盯著他，心里就有些不快，好像是他給日本人干事就缺了什么大德。他有自己的理解，如果回回不和日本人交朋友，那么隔教人就會(huì)那樣做，可對(duì)回回的利益就不一樣了。本來，巴三還想發(fā)一通牢騷，說隔教人不該這樣嫁禍于回回。他冷丁想起腰里那頂極精致的禮拜帽，就拿給王阿訇看。王阿訇愣了會(huì)兒神，問他帽子是打哪來的，他留個(gè)心眼，沒講出是村山送的，只說是個(gè)朋友給的。

王阿訇有些六神無主，說是有事要出寺，打發(fā)走巴三，自己就去了白靖云家。他知道事情大發(fā)了，他在白先生的朋友那里見過這頂小帽。

巴三沒說出帽子是村山送的，有兩個(gè)考慮，讓小鬼子看重畢竟不是件長(zhǎng)臉的事，何必再讓人覺得他巴三拿日本人的剩飯向中國(guó)人顯擺。殊不知，這瞎話一出口，王阿訇就認(rèn)定他是日本的奸細(xì)，拿著這禮拜帽探虛實(shí)，心里一害怕，禍也就算是從天而降了。

打一開始，村山就派特務(wù)盯著巴三，順著王阿訇，又盯上了白先生。

村山的判斷沒有錯(cuò)，大島信篤的死和牛街的回回有關(guān)，但究竟是誰干的，為什么，還是個(gè)謎。日本人的網(wǎng)悄無聲息撒了下去，只等著魚兒往網(wǎng)上撞了。

巴三沒事人一樣，從清真寺出來回到家，打了兩趟拳，出了身透汗，想著大島信篤死亡現(xiàn)場(chǎng)的照片，微風(fēng)搖過，剛剛涼下的身子又驚出一脊梁細(xì)汗。實(shí)際上，他已經(jīng)想到是什么人弄死了大島，只是不知他是誰，叫什么，但心里拿定，那人在白靖云先生宅子住過。大約有一年多了，巴三眼睜睜見過那位中年人，從相貌上看，那人倒像是個(gè)隔教人。他為什么住在白先生家呢?

巴三也怕把事情弄砸，他可不想給日本人當(dāng)奸細(xì)，只是想弄清那個(gè)隔教人為何在回回的地界這么干。巴三所以把那中年人記得如此清楚，也是因?yàn)樽约涸栽谒氖窒?。巴三一直在找他，曾在白先生家門前見過，但那人卻像不認(rèn)得他，自打加入日本組織的回教青年團(tuán)，他不受白先生待見，也就很少去他家了。不過，他對(duì)那中年人，可是心悅誠(chéng)服的，想起來，那件事就好像發(fā)生在昨天。

四

記得那是個(gè)伏天兒，太陽能從人皮上蒸出油來，空氣中浮著細(xì)密的光點(diǎn)，能灼傷人的肌膚，牛街一灘灘帶血的臟水，用肉眼也能看清蒸發(fā)出的白煙。老式壓路機(jī)在北口冒著黑煙，剛剛鋪過柏油路，還拉著粘，卻有頑童在上玩耍，犯懶的各式小販，也在那里留下各種腳印。巡警和鋪路工人，堵完這邊堵那邊，忙個(gè)不停。人們嘻哈調(diào)笑，詛咒，謾罵，一種沒有生氣的活力，猶如酷熱，讓人心里起毛。巴三起晚了，推著獨(dú)輪的輕便小車，到哪一靠哪就是攤位。他打禮拜寺往西口走，走著走著就想穿過馬路，他是瞧著那邊熱鬧，生意興許能好些，可還沒邁出步，讓兩個(gè)鋪路工給攔住了，讓他繞道，說是怕獨(dú)輪車的輪子碾壞剛鋪好的路面。巴三梗著脖子，有些較勁說那么多大人孩子在上面踩怎么沒事?人家說他要是能把車扛過去，用腳走就成。本是調(diào)笑的話，巴三較了真，也不說話，把臉拉長(zhǎng)，提一口丹田，生是用兩手把百多斤重的獨(dú)輪車給撅起來，一步步走向?qū)γ?，路面僅留下兩行淺淺的腳印。當(dāng)他把車子一放，人們才從呆傻中緩過來，這不是勝過戲文里高崇的挑滑車，真乃神力也。于是也都圍了過來，贊嘆話不絕。有好事者問是怎樣練成這等了得功夫，巴三也有些飄，很是得意地說，玩過幾天內(nèi)家功，不過是有點(diǎn)手勁罷了!得意之情，溢于言表，瞅架勢(shì)，牛街的老少爺們也都不在話下了。

事畢，巴三哼著戲文，忙著應(yīng)酬主顧，有人要三十個(gè)大子兒的羊腿肉，他頭也不抬，用刀尖剔去筋骨，利落稱好，遞將過去，那人讓他拿錢，他很大氣地讓對(duì)方扔進(jìn)錢盒里，可那人非要他用手去拿。巴三這才抬頭，見是個(gè)中年男子，著藍(lán)布衫，府綢燈籠褲，一雙踢倒山，破草帽壓住了半張臉，面相倒是和藹，看不清眉宇，兩只眼異常亮。巴三伸手一取，那摞夾在中年人大姆哥和中指間的銅錢死死的，動(dòng)也不動(dòng)。巴三運(yùn)了氣，再用力去勾，整個(gè)人都快吊起來，仍是沒拿動(dòng)中年人手中銅錢，臉一陣臊紅，正要性起，中年人卻把那錢輕輕放在肉案上，并小聲說：“年輕人，好鋼用在刀刃上?！边@是栽面的事，中年人倒是可以好好“現(xiàn)”巴三的，他沒那么干，只是稍稍教訓(xùn)了他，而且這事除了巴三自己，牛街好像還沒第三個(gè)人知道，傳出去的都是巴三功夫了不得。打那后，巴三做人真是夾著尾巴，明白“天外有天，人外有人”這個(gè)挺簡(jiǎn)單的道理。他忘不了那雙異常亮的眼睛，就是在千百人中，他也能一眼找出那個(gè)中年人。后來在街上也打過照面，聽鄰居說那中年人是白先生家的親戚，但白先生從不把中年人介紹給朋友。打巴三跟日本人交上了朋友，再去白先生家，從來都被下人堵到門外。就是不久前，大島信篤還活著，巴三又看到那中年人，就一直跟著，可到了白先生家門口，那人就不見了。當(dāng)時(shí)他沒別的意思，只是想結(jié)識(shí)，交個(gè)朋友，認(rèn)個(gè)師傅。

現(xiàn)在，巴三心里可是認(rèn)鐵了，大島信篤死在那中年人之手是沒錯(cuò)的，不過，他心里也打著橫，不管下一步怎么走，先得弄清那中年人的來歷，他要是個(gè)回回，事情就算了，他要是個(gè)隔教人，那就得看他是不是朋友了，總不能往咱回回身上栽贓啊。

巴三一步步到今天，也是不容易，自他栽在中年人手里，心里火搓大了。那件事沒過多久，跟著又是一檔子，牛街的跤手滿爺領(lǐng)著幾個(gè)兄弟叫板，告聽說從口外來個(gè)手勁大的，非要會(huì)會(huì)。巴三有點(diǎn)二乎，再說使拳和摜跤是兩路子，自己出了手，真?zhèn)藵M爺，往后的日子更不好混，又不愿甘拜下風(fēng)，最后滿爺摜了巴三三跤。巴三起了性，抓住滿爺愛架空的弱點(diǎn)，打出飛腳，將滿爺抽了一個(gè)滾兒，直到王阿訇和白先生趕來，打過圓場(chǎng)，又由白先生做東在“同和軒”包了一桌，事情才在表面上化了。雖然都是住牛街，可巴三是外來的，不是老戶。這么一琢磨，巴三倒給自己往日本人那邊靠找到了依據(jù)，心里怪委屈的，就越發(fā)覺得牛街人不仗義，拿他巴三當(dāng)外人，其中也包括慈眉善目的王阿訇。天下回回不是一家嘛!

這一宿，在床上的巴三跟烙餅似的，實(shí)在睡不著，又出去練了會(huì)兒，直到鄰居嚷嚷，才回到自己屋里睡下。老北平夜該是寧靜的，尤其是南城，俗話說南窮北賤，百姓們?cè)缭缇拓埖轿堇铩Ｕ麄€(gè)中國(guó)都有戰(zhàn)事，但北平的夜算是平靜的，街上除了日本兵巡邏的腳步或遠(yuǎn)或近，就是火車站不時(shí)傳來的凄厲的汽笛聲，間或呼嘯而過的警車，已經(jīng)喚不醒麻木的城市了。夜是凝重的，卻也潛隱著不安，不該睡下的人，被生活和命運(yùn)煎熬著，在夢(mèng)里苦苦等待著明天。他們太疲勞，太累了，亡國(guó)也好，白色恐怖也罷，對(duì)此已然麻木；然而該永遠(yuǎn)睡去的，卻虎視眈眈盯著這座都市，妄圖用夜幕蹂躪她、奸污她。

五

巴三一覺快睡到晌午，貓洗臉?biāo)频挠脻衩硗喜亮瞬?，出門就奔了白靖云先生的宅子。找白先生是想討個(gè)明白，他巴三也是牛街的人，他們真要有什么目的，就是合著伙瞞著也沒用，要是把心窩子話講出來，他巴三天大的事也敢扛著，可要是拿他當(dāng)外人看，說不定他一時(shí)性起能干出什么出格的事。

自打巴三和日本人不清不白，雖然找過白先生，但從來都沒能進(jìn)屋。這次，讓下人擋住，他手一揚(yáng)，徑直奔了正房，推開四屏門，往日白先生對(duì)自己的誤解和嗔怪，加之下人的無禮，一下子都涌上印堂，倒不是不敢發(fā)作，只望不失臉面地拉近和白先生的距離?？裳矍暗那榫?，讓巴三愣住了，白先生的家已經(jīng)有了兩位客人，是王阿訇和滿爺。王阿訇坐在上首，滿爺緊挨著兩手搭在膝上，情緒像有過一番波動(dòng)。巴三進(jìn)屋，人家連眼皮也沒抬。細(xì)心的巴三往內(nèi)屋瞥過，發(fā)現(xiàn)草珠簾剛好晃動(dòng)，看樣子是有人不愿見他，不愿見他的人是誰呢?肯定就是那位中年人。

冷了一會(huì)兒場(chǎng)，白先生抱拳迎上，透著客氣。

巴三混身不舒服，多個(gè)心眼，說是給白先生來請(qǐng)安的，嘴里說著，再看內(nèi)屋那草珠簾，慣性失去，穩(wěn)穩(wěn)不動(dòng)，借他的目光，白先生也瞅過，嘴里全是拒人千里的客套話。王阿訇還是慈眉善目，看不出名堂，呆了會(huì)兒就要走，滿爺話也沒有，沖白先生施過禮，也跟著王阿訇出了門。白先生送客回來，見巴三翹著二郎腿，坐在王阿訇剛才坐過的椅子上，瞅人的目光有些陰鷙，就有些不耐煩。

白先生像變了個(gè)人，先讓巴三離開上座，自己坐到那里，垂下眼瞼，用青花五彩茶蓋兒，輕輕撥動(dòng)茶碗內(nèi)漂浮著的兩朵枯茉莉，茶泡久了，味兒有些淡卻還是一氣吃小半碗，而后將那蓋碗兒茶，不輕不重往桌上一撂，出口的話也帶著陰氣，全無剛才的和藹。

“巴三，你該看出路子，我是給你留著面兒，當(dāng)著王阿訇和滿爺，跟你虛套，實(shí)際我不待見你。這你也明白?！?/p>

巴三說：“我看出來了，您老還能當(dāng)著人跟我說話，我知足了。我有我的想法，對(duì)真主起誓，我沒做傷天害理的事。這世道總得混飯吧。”他看著白先生用鼻子哼了哼，顯然是懶得講話，又接著說，“您和王阿訇對(duì)我有什么看法，我不在乎，我就是怨你們拿我當(dāng)外人防著，我覺得屈?！?/p>

“巴三，圣人說，說謊會(huì)被撕割開嘴唇的。你找我有什么事，有話就說吧?！?/p>

巴三站起身說：“好吧，就是大島信篤的事?！?/p>

“那個(gè)日本人怎么啦?”

“他讓人給宰了，憲兵隊(duì)認(rèn)為是咱牛街人干的。我看不是，是漢人干的，是南京的還是共字號(hào)的，對(duì)我都一樣，但他不能這么干，給咱找麻煩?！?/p>

“你的意思是誰給誰找麻煩?怎么著，日本人給你口屎吃，你還不至于把牙跟我齜出來吧?！?/p>

“這是什么話，該領(lǐng)的情我領(lǐng)，我的意思都說了，你，還有王阿訇別把我當(dāng)外人看?！?/p>

巴三把白先生家的四屏門狠狠一摔，走到當(dāng)院，嘴里還嘟嘟噥噥。他嘴里是罵著，心里可不是十分有底氣，不用白先生損他，他到底還是住在牛街的回回呀。他給自己找了很多理由都不能解釋他給日本人做事的根由，想來想去，可能也是主的安排吧，難道他活在世上就是為了讓人唾棄的?這樣一來，他越加有些恨周圍的人，事情很怪，人家日本人拿他當(dāng)人，自己兄弟倒和他隔著心，說什么也是理不通的事。

巴三也問自己，我他媽是中國(guó)人嗎?為此他也感到很糊涂，他沒有文化，連個(gè)大字也不認(rèn)得，有些道理是自己瞎琢磨出來的，有些是從王阿訇和白先生那里聽來的，不過，他有一個(gè)淳樸的念頭，人活著總該是有信仰的，那是件天經(jīng)地義的事。他沒有文化，看不懂經(jīng)書，倒是會(huì)背誦幾段經(jīng)文，聽老人講，里邊都是勸人向善，找人逐字講成白話，聽起來還不止勸人向善，那可是門老深老深的學(xué)問，全是智慧呀!弄不太懂，但發(fā)現(xiàn)自己的祖先很是偉大，就因?yàn)橛辛诵叛觯X得比很多人高上一籌，日子仍然窮，可有了支柱，活起來就有滋有味了。如果日本人不來，日子也很單純，做禮拜，誦經(jīng)文，和老家聊聊過去，余下就是好好為人啦，人性好，財(cái)就旺，除去送給寺里的，也該娶一房媳婦?？扇毡救藖砹?，事情好像亂了。和日本人交朋友，他還沒想這么多，如果不出大島信篤的事，他還糊涂著呢，現(xiàn)在也說不清，可發(fā)現(xiàn)自己不知是哪兒有些不對(duì)頭，做了多大惡似的。

回家后，巴三心里熬糟著呢，先是想出去練練，只是一時(shí)犯困，就睡過去了。

六

不知是幾更，巴三冷丁驚起，聽當(dāng)院像是有什么動(dòng)靜，拉開門，剛剛探出半個(gè)身子，聞得冷風(fēng)掠起，就地一滾，抬頭一見一個(gè)鐵鏈球砸掉半拉門板，若不是躲閃及時(shí)，肯定腦漿迸裂。他貓下腰，影綽中見西院墻外有個(gè)影子，拾起塊青磚擲了過去，人也跟著飛也似地出了院兒，盯住那黑影死也不放。巴三是領(lǐng)羊的出身，步履矯健，離那黑影咫尺間，鷹一般蹬過去，不料卻踹了空，身體被對(duì)方接住，就勢(shì)一擰，幾乎是頭朝地栽了下來。他用肘支住身子，但已經(jīng)來不及了，明晃晃的尖刀頂在眉宇間，不由喊出“滿爺”，就在對(duì)方一愣的空當(dāng)，不知從哪躥出幾個(gè)人，猛地反剪住那人。

那人正是滿爺，嘴里罵著?！鞍腿氵@條日本人的狗，我早晚會(huì)收拾你?！?/p>

巴三反應(yīng)也夠快?？伤幻靼?，滿爺為何要?dú)⑺?

滿爺被幾個(gè)人架著，不一刻，有警車呼嘯而來，便把他扔進(jìn)了車內(nèi)。

車開走了，那些人，幫了巴三的忙，卻沒留下一句話。巴三獨(dú)自愣了會(huì)兒，才拍著腦袋，抽起自己的臉，明白那些人是村山派來監(jiān)視他的特務(wù)。

人這東西就是怪，甭管你是什么人，有什么信仰，往往在耍小聰明時(shí)就愛犯糊涂，那些壞事?lián)p事缺德事，沒人做時(shí)，不能驗(yàn)證，可一旦自己陷進(jìn)去，其實(shí)是挺明白的圈套，自己還就是不信，還死乞白賴說服自己沒錯(cuò)。趕上兵荒馬亂，小老百姓在日本人手底下過活，干出的傻事就顯得異常可憐，說白了，就是自己挖個(gè)陷阱，放好誘餌，然后自己一閉眼往里跳。他胡琢磨著又回到屋，無意間，他看到村山送給他的六角形禮拜帽，估摸破綻可能在那里，那天王阿訇瞅著就不對(duì)頭，想來是認(rèn)識(shí)那頂帽子，然后又告訴給了白先生，要不他們是不會(huì)要滿爺下這種黑手的。

這時(shí)，有人來叫門，說是王阿訇請(qǐng)他到清真寺去，越快越好，有急事。巴三也沒容多想，跟著來人就去了。很是讓他意外，很有分寸的王阿訇對(duì)他有些過格的熱情，他以為王阿訇是讓他打聽滿爺，可更讓他吃驚的消息是白先生失蹤了，說是昨晚白家來了兩個(gè)人，叫走了白先生，還是一大早,白太太哭著跑來，說是到現(xiàn)在也沒個(gè)消息，心里沒底，放心不下。至于滿爺要拾掇巴三，王阿訇一點(diǎn)兒都不知道。

事情終于發(fā)生。

王阿訇求巴三見村山，也是無奈的辦法，生不見人，死不見尸，世道不古，失蹤個(gè)把中國(guó)人倒也沒什么大驚小怪，可白先生是個(gè)人物，商界官界都是排場(chǎng)人，怎么也得有個(gè)說頭吧。事到臨頭，巴三也動(dòng)了情，知道王阿訇還是拿他當(dāng)人，還信任他，便一五一十把事情來龍去脈都講出來，還特別提到那位很有手段的中年人，料定大島信篤是他宰的。王阿訇提到那頂禮拜帽，巴三也把自己知道的都說出來。王阿訇不置可否，囑咐巴三裝作什么都不知道。有些話，他還是不敢挑明，沖巴三跟日本人不清不白的關(guān)系，就得給自己和其他人留有余地。

實(shí)際上，王阿訇認(rèn)得那頂帽子，他見過白先生賞玩，還曾拿給他看，說是朋友準(zhǔn)備送人的禮物，是個(gè)稀罕東西。他也感到東西不錯(cuò)，趕再深問，白先生就不愿往下說了，話也就打住。他按巴三的話細(xì)想，那帽子落到村山手中，肯定和大島信篤有關(guān)。他也不清楚白先生在這種節(jié)骨眼上，為什么要?dú)€(gè)日本人?如果是別人干的，又為何往白先生身上栽贓?平心而論，王阿訇不希望出這種事。滿爺也出了事，看來巴三倒不是像大家想的那樣，指著他保白先生是難成了，日本人真要那么干，也許有所謂的證據(jù)，因?yàn)榘紫壬吐?lián)合會(huì)的人也有聯(lián)系?？伤麄円桥黄鹗й櫴录?，來個(gè)不承認(rèn)那也沒辦法，一群畜牲是什么事都干得出來的。

最后，王阿訇說：“巴三，你自己留神，我到聯(lián)合會(huì)找人打聽一下，也許白先生偷偷奔了那邊兒?！?/p>

巴三一怔：“你是說西山八路?”

“唉，先保命吧，白先生是很有手段的人，交際也廣，因?yàn)榕笥殉隽耸乱舱f不定。死個(gè)日本人，可不是小事，其實(shí)我也有耳聞，私下和親朋好友吹過風(fēng)，也是聯(lián)合會(huì)的朋友悄悄告訴我的。你要是心里還有真主，就想法找村山打聽打聽。”

“您這話說的。那滿爺?shù)氖履?”

“也許和大島的事沒有關(guān)系，他恨你，你也明白為什么，你和村山就說是私仇就結(jié)了。你也知道他的為人，好出個(gè)風(fēng)頭，可他是個(gè)好漢，骨頭硬啊?！?/p>

巴三臉騰地紅了，說：“我也沒辦法，事情趕上了，說心里話，大島信篤那孫子，我早就想宰了他，我是怕死的孬種嗎?可甭管真的假的，村山面上對(duì)我還成?！?/p>

王阿訇鷹一般眼瞄著巴三，然后冷笑了。

巴三挺不自在，有些結(jié)巴，還想講什么，王阿訇說：“算了，就甭說了?！?/p>

七

村山在辦公室里見了巴三。這是破例的，不是什么人都能見到這個(gè)特務(wù)頭子的。在家里悶了兩天的巴三，心里還是惦念著白先生和滿爺?shù)奶幘?，他正是帶著澄清白先生的目的來見村山的?/p>

為什么求村山?巴三眼見熟悉的人落個(gè)如此下場(chǎng)，開始的恨變成對(duì)牛街的傷心，覺得是讓人欺負(fù)了，愚弄了，不由就有了很可笑的正義感，他甚至還為此有些陶醉，也正是這樣一種心情，使他對(duì)村山說話時(shí)就有強(qiáng)調(diào)自己的口氣。他認(rèn)定白先生不是失蹤，是村山抓走的，他還以真主的名義起誓，說大島信篤的死和白先生無關(guān)。村山依然微笑，示意他坐下，但他沒坐，不知打哪添了股氣節(jié)，那意思很明了，你們把白先生放了，否則就給我個(gè)說辭。村山默默注視著巴三，收斂起微笑，就這樣僵持了有十秒鐘。開始，村山理解錯(cuò)了巴三，以為他是來謝恩，因?yàn)樗窒碌奶貏?wù)從滿爺?shù)断戮攘税腿Ｋ?，?dāng)巴三顯出那么一點(diǎn)點(diǎn)覺悟，村山還有些迷惑，一時(shí)間沒能反應(yīng)過來，沒有一個(gè)中國(guó)人敢用質(zhì)問的口氣跟他講話，他是和很多中國(guó)人稱兄道弟，也包括眼前這個(gè)巴三，但雙方可不能越雷池一步，他不用暗示帝國(guó)有多么強(qiáng)大，連中國(guó)的市長(zhǎng)都對(duì)他點(diǎn)頭哈腰，而這個(gè)推羊肉床子的，竟敢在光天化日之下跑到這里跟他要已經(jīng)失蹤的人，簡(jiǎn)直是不成體統(tǒng)。村山?jīng)]動(dòng)殺機(jī)。巴三是條忠誠(chéng)的狗，他不在乎生命，他在乎的是他那一分不值的忠誠(chéng)。你污辱他比殺他更能使他對(duì)你折服。村山?jīng)]料到這個(gè)被自己同胞拋棄的家伙，竟然也要維護(hù)自己的聲譽(yù)，還像模像樣地起什么誓，真是可笑。

村山向巴三靠過去，臉色越加猙獰，在巴三沒有任何反應(yīng)的情況下，一連抽了幾個(gè)嘴巴，嘴里還吐著對(duì)教門的臟話。巴三給抽蒙了，有些不知所措，平時(shí)和藹可親的村山先生，怎么就變得這么不仗義了呢。有理你就說，連死都不怕的主兒怕你這套。村山說：“你的良心大大壞了，白先生的失蹤和皇軍沒有關(guān)系，剛才聯(lián)合會(huì)也來電話。你應(yīng)該感謝皇軍，否則你早就死在你的同胞手里了?！?/p>

巴三捂著臉，看著漸漸恢復(fù)平靜的村山，腿一并，從村山眼皮底下溜出去……

八

村山明白自己可能犯了個(gè)錯(cuò)誤，但他自信還有彌補(bǔ)，他只要沖巴三吹聲口哨，那家伙就會(huì)跑過去，因?yàn)槟羌一镆呀?jīng)沒有同胞了，沒有同胞的人，要想活著，就得認(rèn)主子。他當(dāng)時(shí)很焦躁，抓住白先生是非常秘密的，可仍有人懷疑到他，實(shí)際上，誰殺了大島信篤，他心里也有個(gè)輪廓，但他也知道，在牛街他是抓不到那個(gè)人的，所以只有讓白先生開口，一切跡象表明，那個(gè)兇手就在白先生家住過。村山把郎翻譯官找來，讓他這兩天把巴三看緊點(diǎn)，也許從他身上還能找到些線索。這件事不會(huì)是偶然的，很可能同回教聯(lián)合會(huì)的某些上層人物也有關(guān)。

還沒到晚上，郎翻譯官和兩個(gè)特務(wù)來向村山報(bào)告，巴三回家后，去了趟清真寺做過禮拜，聽寺里的阿訇說，他把所有的東西都捐給了寺里，回來后，就把他給跟丟了。

當(dāng)時(shí)，村山?jīng)]太往心里去，以為巴三害怕引火燒身，一走了之，但他做夢(mèng)也沒想到，第三天，在天橋西邊發(fā)現(xiàn)兩具日本憲兵的尸體，一個(gè)心窩里插著把牛耳尖刀，另一個(gè)咽喉部生生給捏個(gè)稀爛，只是沒有大島信篤的創(chuàng)傷那般利索。不用說，這是巴三干的，他為什么這么干啊!村山這下倒明白了，巴三此舉想說明大島君是他干的，和他人無關(guān)，可在村山的推斷里，恰恰證明大島君不是巴三干的?？傻降资钦l呢?

巴三趁夜溜出城，奔了口外，他再回到北平時(shí)是一年后。

他在張家口地區(qū)，加入了一抗日組織，算是個(gè)交通員了。這次來北平正是給王阿訇帶一個(gè)包裹，里邊是什么，他也能猜出來，八成都是和咱們中國(guó)人的命運(yùn)有關(guān)的東西，但不多問，他在王阿訇眼里讀到一種久違的溫暖，心里很感動(dòng)。這是巴三打口外趕羊來北平牛街未曾感受到的，心里有種說不出的酸楚，但他沒有眼淚了，有的只是一腔隨時(shí)打算噴涌而出的鮮血，他明白很多簡(jiǎn)單的道理，雖然說不出來，但現(xiàn)在的巴三知道要是沒有國(guó)家，哪里來的民族，他就狠狠責(zé)備自己當(dāng)時(shí)為啥沒有勇氣干掉村山。

王阿訇勸說巴三，日子長(zhǎng)著呢，他說：“你現(xiàn)在做的事就是報(bào)國(guó)，白先生臨了時(shí)就曾說過，巴三是個(gè)有血?dú)獾哪贻p人，他到底有心啊!咱這地兒，都傳言說當(dāng)時(shí)你跑出城沒多久，就被當(dāng)?shù)氐挠螕絷?duì)給打死了；也有的說你連城門都沒跑出去，就讓村山逮住了，到現(xiàn)在還關(guān)在憲兵隊(duì)呢?！?/p>

巴三說：“想得美，小鬼子關(guān)不住我，我還有好多賬要算吶!”

再往后，巴三往北平來得就勤了，多是傳遞消息送文件。有一次，巴三隨著駱駝隊(duì)從門頭溝往西山給游擊隊(duì)送藥品，被幾個(gè)漢奸盯上，他們糾集了一小隊(duì)日本兵，窮追不舍，快到西山腳下，再往山里走上十幾里，只等天一擦黑，日本人有千軍萬馬，也甭想逮著他們，但駱駝隊(duì)目標(biāo)太大，巴三自告奮勇，把幾大包藥品卸下來，讓其他人背著，他自己趕著幾峰駱駝走，以引開日本人。巴三自恃山路熟，自己身板棒，甩掉鬼子小隊(duì)沒問題，他大聲吆喝著，不由分說，讓駝隊(duì)其他人分散開，自己引著幾峰駱駝?wù)袚u，到底讓日本人上鉤了?？粗?jì)謀成功，他轟散駱駝，將它們驅(qū)向溝底，就那么一瞬間，眼見太陽就要埋進(jìn)西山，那一抹晚霞光顯出一圈圈耀眼的金黃，突然，胸口被什么東西重重地一擊，他那鐵塔般的身板一下子就仰在一個(gè)小小的斜坡上，聽到有人講著日本話，他知道鬼子這一槍是打中他的要害地兒了，奇怪的是，他仿佛都沒有聽到槍聲就生生倒下了，天沒有黑，可是他什么也看不見了，再后來，他就感到眼前霞光萬丈，那紅可不是一般的紅，是血一般的紅，他如同躺在浮云上，從來沒有過的感覺，白先生、王阿訇以及那位神秘的中年人，他們一個(gè)個(gè)人都俯向他的臉，向他說著什么，他沒有力量，可始終想問一件事，大島信篤到底是誰給干掉的……可現(xiàn)在已經(jīng)不重要了，重要的是，他覺得誰干掉的都無所謂，反正是中國(guó)人干的!只是他再也沒有機(jī)會(huì)了，他這樣想著想著，胸口又是一沉，他用最后的力量用手摸了一下，粘稠的有些發(fā)滑，他想那一定是霞光一樣鮮紅的血吧。是什么聲音?巴三聽到了，先是日本人和漢奸的叫罵，接著就是一陣槍聲，再就是死寂一般的沉靜，此刻，殷紅的晚霞在厚密的樹叢中穿過，一朵不知名的白色小花，飄飄零零落在巴三的胸口上，似乎被粘稠的血沾住，再也不動(dòng)了，那朵不知名的白色小花，在夕陽下顯得格外耀眼……

九

其實(shí)，不僅巴三，大島信篤的死對(duì)村山也是一個(gè)心結(jié)，他一直也沒弄明白到底是誰殺了他的戰(zhàn)友大島信篤。不過，謎底總有揭曉的時(shí)候，日本投降后，村山手底下那個(gè)郎翻譯官成為國(guó)民黨中校接收大員，因?yàn)闀?huì)日語，幫了政府，但最重要的是，他自稱是地下抗日者，曾殺過一個(gè)日本兵，叫大島信篤。郎翻譯官在戰(zhàn)報(bào)上撰文，比較詳盡地?cái)⑹隽怂麣⒋髰u信篤的目的和經(jīng)過，那個(gè)六角形禮拜帽是他故意留在現(xiàn)場(chǎng)的，也就是要讓日本人知道這事是回回干的。郎翻譯官出于一種民族仇恨，除掉罪大惡極的大島信篤，借此也是想喚醒沉睡的中國(guó)人。他這倒也解釋得通，因?yàn)樗旧硪彩莻€(gè)回回。他還極力描述了他是怎樣幫助義士白靖云，利用自己的特殊身份，盡量為回族做有益的事。他說，北平牛街義士白靖云誓死不吐一字，最后連同幾個(gè)抗日戰(zhàn)士被村山折磨致死。滿爺?shù)南聢?chǎng)也很悲壯，他找個(gè)機(jī)會(huì)上前抱住村山，想和他同歸于盡，但沖上來一個(gè)日本兵，用刺刀把滿爺給捅穿了。滿爺老半天才咽了氣，怒目圓睜，未失節(jié)氣，死得其所。

郎翻譯官這話倒是沒有一點(diǎn)漏洞，他說他殺了大島信篤，而白先生和滿爺也都去了，有些事，實(shí)在也是講不清了。

無獨(dú)有偶，在延安共產(chǎn)黨的報(bào)刊上也出現(xiàn)了一篇文章，是懷念民族義士白靖云和滿爺?shù)模该佬?，有時(shí)間，有地點(diǎn)，講述了大島信篤的死亡經(jīng)過。作者說他是個(gè)共產(chǎn)黨，漢族人，化名雨亭，通過親屬關(guān)系住進(jìn)抗日義士白靖云先生家里，他的目的是說服穆斯林的一些上層人士，以國(guó)家利益為重，統(tǒng)一戰(zhàn)線，團(tuán)結(jié)抗日。有一次，他接受任務(wù)，帶著一封信和一頂作為禮品的六角形的禮拜帽，送給一位高層人士，因?yàn)辄h內(nèi)的一位民族干部和對(duì)方有過一段很深的交往。白靖云為安全起見，介紹了牛街義士滿爺，三人一同前往，可不料在菜市口讓日本兵大島信篤攔住盤查，見到生人，非要帶到憲兵隊(duì)。當(dāng)時(shí)那封信就在懷里，為了保護(hù)他和那位上層人物，白先生和滿爺拉住大島信篤，讓他趕快脫身，可很快被大島信篤沖開，在抽槍的瞬間，滿爺有些扛不住，他最后不得已使出手段，除掉了那個(gè)鬼子?？苫艁y中，卻把那頂禮拜帽丟到現(xiàn)場(chǎng)。稱作雨亭的人說，后來，由于情況有變，一直也沒能出城，有個(gè)叫巴三的人，可能是個(gè)特務(wù)，沒多久找上門來，滿爺要除掉他，以免后患，可白先生沒同意，商討無結(jié)果，雨亭說他在白先生巧妙的安排下，很快離開北平，順利到達(dá)解放區(qū)。

至此，事情算是有了說法。王阿訇為白靖云、滿爺、巴三舉行了宗教儀式，誦經(jīng)祈禱。在參加殯禮的親友“接堵阿”時(shí)，王阿訇發(fā)現(xiàn)了郎翻譯官，本來要發(fā)作的，但還是靜了心，聽?wèi){了真主的旨意，默默誦了經(jīng)。

事畢，郎翻譯官走過王阿訇身旁撒“乜貼”時(shí)，他附在郎翻譯官的耳旁，悄聲說：

“伊布力斯(魔鬼)，大伊布力斯!”

郎翻譯官說：“你說什么?”

王阿訇面無表情，冷冷地笑了!

（摘自《民族文學(xué)》2015年第9期，原題《一頂禮拜帽》）