中國傳統裝飾藝術寓于現代設計的還原與再現

孫慧良

摘 要： 中國傳統裝飾藝術設計手法多樣，題材豐富，弘揚民族文化，還原現代設計中的傳統民族藝術，將其融入現代設計的潮流中，已經成為現代設計的重要組成部分，對中國傳統文化與人類歷史進程，有著重要的意義。其影響涉及不同領域，如：服裝設計、建筑設計、平面設計等領域。對待中國的傳統裝飾藝術，我們需要合理運用，吸收其中的優秀部分，更好的完成藝術設計。

關鍵詞：傳統裝飾 現代設計 再現

人類在歷史文化發展的不同時期，不斷的進行著審美創造。許多能工巧匠通過自己的智慧融合了中國幾千年的思想觀念、民俗文化，創造出了具有民族特色的藝術形式。

人類最初的裝飾來源于對自然奇景、花鳥萬物般的崇拜，便產生了美的意識。由于當時的生產力低下，開始出現以動物、植物、氣候為紋樣的圖騰裝飾，作為庇護民族的象征，運用簡潔的線條來加以描述，創造出最初的裝飾藝術。

中國原始社會的人類已經開始有自己獨特的審美，在陶器，巖壁和墓室上進行繪畫，這些裝飾題材來源于人們的生活勞動、自然界的花鳥魚蟲，或是祭拜神靈的宗教活動等，這些圖案的表現手法往往稚拙而夸張，充滿著原始氣息，但卻表現出人們對神靈的崇拜，以及崇高的向往。早期的圖騰文化還不能被稱為傳統裝飾圖案，但是它卻為傳統圖案的出現奠定了基礎，在后期，人與人之間的交流，借助于早期的圖畫文字，逐漸形成以象形為主的完整文字體系——甲骨文，它的出現，為后人更好的去研究傳統文化打下基礎。同時，在中國早期的器皿上也出現大量的傳統裝飾藝術，如，青銅器最初以人與天的地位差異所出現的不同裝飾紋樣，然后經過漫長的演變，云紋，回形紋等等中國獨有的紋樣出現并流傳至今。

中國傳統紋樣有這樣的說法：“圖必有意，意必吉祥”。中國人喜歡把這些紋樣賦予美好的含義，在這些圖案中流露自己最樸素的情感，比如：“如意紋和柿子結合的圖畫象征著事事如意，蝙蝠紋和蟠桃紋表示福壽無疆……”在中國紋樣中還流傳著許許多多這樣富有寓意的紋樣，他們是中國人對世界萬物、人類善惡的認知，為現代設計中傳統裝飾題材的還原與再現提供可能，體現中國人的智慧結晶。

一、 現代服裝設計中的傳統裝飾藝術

服飾是文化的載體，是民族的符號。服裝中的裝飾藝術不在于裝飾圖案本身，而是更好的將裝飾藝術與人體藝術完美的結合。服飾的變化同人類文化緊密相連，人們往往通過對服飾的理解和研究，看到其不同背景的文化心理在服飾中得到象征性地體現。中國服飾的特征明顯，裝飾形態多樣，在圖案的運用與設計材料的結合，可以說體現了中國傳統民族獨有的民族氣息。如我國古代的傳統服裝，其造型寬松、大方，體現女性飄逸流動的審美意象，服飾圖案典雅、清秀，有著鮮明的形式美感。

隨著時代的變遷，經濟的發展，更多的藝術形式已經逐漸傾向于國際化。中國傳統裝飾藝術，一個由千年歷史與百萬工匠打造的藝術結晶，如何將其融入現代藝術設計中，已經成為一個研究課題。中國傳統裝飾藝術已無法供應人們國際化的視野，現代設計越來越多趨向于時尚，突出時代個性，結合現代人的需求與對藝術的把握，傳統不失科技，現代不失文化，這就要求我們要迎合時代的潮流，將中國傳統文化與國際時尚完美的結合，將服飾中傳統與現代表現極致，讓中國傳統裝飾藝術釋放璀璨光芒。

二、現代建筑設計中的傳統裝飾藝術

生活中的傳統裝飾藝術隨處可見，很多現代建筑在裝飾形態、風格上都體現出傳統裝飾藝術的特點，可以說裝飾是建筑的審美符號，透過其本身，感受到它的文化因素。

現代建筑在裝飾上大量運用傳統裝飾藝術，將吉祥涵義的圖騰紋樣結合自然的秩序美，把自然、空間、環境完美的結合于一身，將裝飾藝術形態中的空間與建筑的三維空間置換，產生強烈的視覺震撼，還原傳統裝飾藝術雛形中點、線、面等關系的把握，合理運用形式美法則。將建筑與藝術有機的結合，簡單與復雜，絢爛與淡雅，寓意與象征。

例如，在上海成功舉辦的第41屆世界博覽會中，很多國家都將本土民族文化與設計融入其中，中國國家館更是如此。將中國傳統裝飾藝術與現代建筑設計緊密結合，突出世界博覽會主題的同時，彰顯民族藝術文化。表現出“東方之冠，鼎盛中華，天下糧倉，富庶百姓”的中華民族精神與氣質。中國館的外觀設計，整體以中國傳統紅色為主色調，以7種不同的紅色組合，在陽光與燈光的折射與投射下給人們不一樣的視覺感受。讓這種經典視覺效果的紅色，深入到每個游覽世界博覽會人們的心中，成為中國傳統裝飾藝術與現代建筑設計的輝煌之作。

現代建筑設計更多的傾向于設計風格符合當地政治經濟藝術取向，要將中國傳統裝飾藝術與現代建筑緊密結合，就要更好的注重其功能、審美、科學、創造。多種設計形態與設計風格并存是這個時代的一大特征，簡潔而不簡單，裝飾而不失功能。

三、現代視覺傳達設計中的傳統裝飾藝術

視覺傳達設計將圖、文字、色彩緊密的結合在一起，運用不同的設計手法，以視覺的方式將所要表達的信息，傳達給受眾，更好將視覺語言運用極致，也是視覺即思維的完美體現。它是拋出語言之外，人們交流更好的一扇窗戶。是現代藝術設計中最為廣泛的學科，其中包括文字與版式設計、書籍印刷與裝幀設計、包裝材料與結構設計、展示與空間設計等等。它是當今設計類院系中重要的課程之一，也是繼承民族裝飾藝術與現代設計最為廣泛的傳播載體。視覺傳達設計，重在視覺接受，視覺是一種知覺過程，無論從“人面魚紋”到“一品仙鶴”都展現出傳統裝飾藝術的風采。

1.標志設計

標志設計在視覺傳達設計中有著特殊的地位。隨著中國經濟的不斷發展，國家知名品牌的大量進入，本土自主品牌的大量誕生，很多國際影響的大型賽事的成功舉辦，標志設計都扮演了重要的角色，標志可以說是一個國家的形象，是企業和社會團體以及私人的視覺象征符號，大到國家的國徽，小到私人企業的標志，都深深的融入了政治、宗教、民族等社會文化的影響，一般要求圖形具有象征性、識別性和傳播性。符合大眾的視覺審美。

現在許多設計者，往往追求現代感、國際化，可以快速的說出日本國旗和美國國旗的意義，中國國旗的五顆星代表了什么，卻很難表述清楚。設計可以體現一個民族意識，也可以展示國家的綜合實力和傳統民族文化。日本在諸多設計中體現了太陽形象，加拿大的楓葉、瑞士的紅十字以及韓國的太極圖，無不體現出一個民族的傳統文化，而中國的傳統裝飾藝術在政治、宗教、民族、社會當中，對現代設計產生了深遠的影響。例如：2008年，我國成功舉辦了奧林匹克運動會，其會徽的設計，正是體現中國傳統與現代藝術的融合。會徽整體設計主要以“京”字為設計構思，把中國的印章與文字的結合，在色彩上也運用了傳統中國紅色。結合奧運主題，在字體上的設計呈現出向前奔跑、運動的人形；在整體上看，如同中國傳統印章，將向世界承諾中國成功舉辦奧運的決心。中國傳統裝飾藝術韻味十足，自然簡潔，現代與傳統渾然一體。

2.書籍裝幀設計

書籍裝幀設計可以說從文字的產生，紙張和印刷技術的發明，就已經出現的一種記載時事載體。它是中國傳統文化的設計形式，也是對書籍設計的實用價值與審美價值的體現。

書籍裝幀是對書籍的封面、護封、環襯、插畫、版式、紙張和印刷等的整體設計，它與繪畫、雕塑、書法等藝術有著密不可分的關系，是裝飾藝術的載體和各類藝術的表現。封面不僅僅可以反應書籍的內容，也有保護圖書和裝飾的作用，而且還具有宣傳和促銷的功能，通過圖形、色彩和材質等表現手法給人鮮明的印象。

書籍中的圖示與圖標有著共同的特征，它們都是圖形符號，但對其要求卻有著不同的差異。圖示將信息視覺化，讓人們不會對其產生錯誤的理解；圖標主要通過趣味性的圖形傳達信息。從圖標語言的符號歷史沿革，不難感受到科學技術的日新月異，圖標也越來越失去它的圖像性特征，它的作用也不在局限于傳統的功能——傳達信息，更多的是將娛樂性與設計的信息表達融為一體。

書籍中的版式設計更是設計者表達對書籍形式的另一種體現。傳統與現代，時尚與簡約完全掌控在視覺元素與形式法則間的變換，也是設計師個人的風格和藝術表現。現代設計的表現技法與技術不斷創新，時代感的書籍設計越來越受讀者的喜愛，而傳統裝飾藝術卻沒有淡出人們的視線，著名書籍設計大師呂敬人，如：書籍裝幀設計——千字文；在他的設計作品中就多次運用中國傳統文字形態作為設計手段，用現代設計元素與傳統裝飾藝術緊密結合。日本平面設計大師杉浦康平，草間彌生等等，他們的設計凸顯主題的同時，以簡潔個性化的設計方式，為民族傳統裝飾藝術起到一定的推動力，也是裝飾藝術最直觀的表現。

3.包裝設計

包裝設計在形態與結構、功能與審美上都是設計的表達范疇。它在材料的選擇與結構的設計上要求嚴禁；在視覺裝飾文字的應用根據具體包裝的特定要求和屬性而選擇，字體設計得當的包裝會加強視覺傳達效果和提高文化品味。

包裝設計中傳統裝飾藝術的運用十分普遍，如我們常常見到的珠寶首飾的包裝、文化用品、藝術品包裝等等，它們在結構功能上，起到保護和運輸便利；在視覺審美上，更多的是展示產品的外觀與價值，設計中的現代感和時代性，而民族傳統裝飾藝術蕩然無存。價值的體現是設計師的出發點，也是商業的運營手段，如果更好的將價值與民族文化間共存，將傳統裝飾藝術與現代設計融合，使民族藝術還原于現代設計中，推向世界國際化的舞臺，我想那將是中國設計者的驕傲。在當今的包裝設計中，也會發現一些體現傳統裝飾藝術與時代性結合的成功之作。例如：中秋節促銷產品包裝設計——雀巢奇巧迷你巧克力，整體包裝設計體現了民族性和時代性。設計中有半面透明開窗；有月中嫦娥伴舞；有蘇東坡的水調歌頭；有古樸的賞月人。此包裝設計不僅構圖嚴謹且賦予變化，是民族性和時代性的有機融合，是現代設計與傳統裝飾的還原與再現。

四、結語

設計，是人造物的科學。中國傳統裝飾藝術是中國的藝術精華。現代設計是西方的設計理念。將中國傳統裝飾藝術融入現代設計語言中，體現傳統與現代的東西方文化交流，形式與統一；既融入了中國傳統裝飾藝術的精華，又使設計作品有一定的說服力，融會貫通，具有嶄新的創造力，更好的展現中國文明不衰的藝術神韻，是中國設計師的理想與責任。

參考文獻：

[1]程靜.淺談中國傳統裝飾藝術在現代環境藝術設計中的體現[J].大眾文藝，2010（10）

[2]肖平西.探析創造性地傳承建筑設計中的裝飾因素[J].重慶建筑大學學報，2005.

[3]陸曉云.裝飾藝術設計[M].北京大學出版社，2011.

[4]唐星明，甘曉華.裝飾藝術設計[M].重慶大學出版社，2002.

作者單位：東北林業大學材料科學與工程學院