海南特征文化詞及其動態概念化分析

王　勇，張　輝，朱瓊莉(海南大學外國語學院，海南海口570228)

?

海南特征文化詞及其動態概念化分析

王勇，張輝，朱瓊莉
(海南大學外國語學院，海南海口570228)

［摘要］以漢語文化詞中專門為表示海南特色民族風俗、區域社會文化信息特征的詞語為主要觀察對象，文章結合認知語義學基本觀點，詳盡探討了這類海南特征文化詞的本質屬性及其基本特征。對海南特征文化詞的動態概念化方式及其動因的分析，論證了從海南特征文化現象或事件，經認知加工，形成象征性語言符號單位的詞語及其語義衍生過程。海南特征文化詞的認知分析，既是對民族經典文化與漢語傳統意義之學的挖掘，更是對文化與海南社會變遷、意識形態的互動關系的語言學理論探討。

［關鍵詞］海南特征;文化詞;概念化;動態性;動因

文化詞( cultural words)具有特殊的文化蘊含特征，集中突顯了語言與文化之間密不可分的內在關系。作為特定民族及地域文化信息［1，2］的重要載體，文化詞的創制與生成，從根本上講，就是為了表達特定文化背景下的文化意義［3］。文化詞有別于僅有語言意義的普通詞匯及方言詞匯，往往蘊含民族傳統、民族心理、地理環境與社會歷史等獨有文化特征，是了解特定社會語言使用者生活方式及其獨有表現形式［4］94的重要途徑。因不同的地域分布，文化詞匯系統內部呈現多種差異特征，形成各種極富地域特征的區域文化詞。

以往的漢語詞匯研究大多簡單地將區域特征文化詞劃歸為方言詞［5，6］，探討其共性特征有余，而對其個性化差異特征卻關注不夠。……