花襯衫為日本沖繩代言

環球時報/2016-03-04/ 第09版面/環球風情 /作者：本報駐日本特約記者　周紅　本報記者　邢曉婧

沖繩地處日本九州島和中國臺灣省之間，這里不僅有著閃著藍寶石光芒的海洋、白沙灘、美麗的珊瑚礁、各種亞熱帶植物和亞熱帶風光，還有古老的文化傳統和文化遺產，其中就包括沖繩的花襯衫及其特有的印染技術。

曾是G8峰會“指定服裝”

提起日本的上班族，不論男女都是清一色的深色西裝，油光發亮的皮鞋，刻板嚴肅的臉龐，這種早已深入人心的“標準造型”在沖繩被徹底顛覆了。如果夏天入境沖繩，剛到那霸國際機場就會被工作人員“花里胡哨”的服裝吸引，顏色不同，花式也不同，“可真夠鮮艷的！”《環球時報》記者立刻感受到了來自沖繩人民“如火”的熱情。

這種叫做“kariyushi”（意為“吉祥”）的花襯衫是沖繩的傳統服飾（如圖），開襟半袖設計，左胸前有個衣兜，多印有有沖繩特色的苦瓜、臺灣香檬、獅子等圖案。一般襯衫為了配西裝顯得整潔都會塞進褲子，kariyushi恰恰劍走偏鋒，穿的時候把下擺放在褲子外面，較普通襯衫略短的下擺設計也不會讓這種穿法“看起來邋遢”。

kariyushi最早被稱作“沖繩衫”，70年代為推廣沖繩旅游專門設計的，90年代改為現名，很受沖繩公務員喜愛。2000年在日本召開的八國集團“九州·沖繩峰會”上，多國領導人身著“kariyushi”亮相，一舉使這種傳統服裝在政府機關以外的銀行和一般企業得到普及。尤其是2005年以后，日本環境省和經濟產業省共同提倡“夏天輕裝”活動（鼓勵上班族在夏天脫掉厚厚的西裝，換上清涼服裝辦公，以此達到節約用電的目的），kariyushi人氣陡增，每年至少銷售31萬件。

“紅型”染色技術經久不衰

之所以說花襯衫是沖繩的傳統服裝，不僅因為其民族特色十足的設計，還因為沖繩傳統染色技術“紅型”在其身上得到完美呈現。花襯衫上各色花式的印染方法相當考究，并非隨隨便便染上去就行的，對沖繩人來講絲毫馬虎不得。

“紅型”是沖繩特有的傳統手工染色工藝，據推測起源于13世紀。“紅”泛指所有顏色，意為“多姿多彩”，“型”則指各種圖案。琉球王國時期，王族和士族的衣服均采用這種方法手工染色，染坊也因此多開在都城首里城周圍，受到王府庇護。

薩摩侵占琉球以后，為了和日本本土進行貿易活動，加大了對“紅型”染色的重視程度，工藝技術也由此得到飛躍式發展。“紙型印染”是“紅型”染色的主要方法，先把花紋圖案鏤刻在紙型上，再把依照紙型刻制完成的型版蓋在染布上，涂防染糊，干燥后將染布浸染染料，然后刮掉防染糊即可。“紅型”染色的布料圖案明朗清晰，色彩持久鮮艷，深得沖繩人喜愛。

體驗印染私人訂制

對“紅型”情有獨鐘的沖繩人不僅把融合這種傳統工藝的“kariyushi”穿在身上，還在生活的方方面面發揚光大。在沖繩人的家中隨處可見跟“紅型”有關的物件，小到筷子、發簪，大到和服、墻面設計，印有“紅型”圖案的耳機和手機殼更是受到當地年輕人的寵愛。不僅如此，“紅型”染色的手絹、錢包以及包袱皮等日本特色物品搖身變成“沖繩限定”成為紀念品商店的大熱門，來自外國和日本本島的游客必會選購一兩件自用或送人。《環球時報》記者就購買了“紅型”印染的“御守”（護身符），被沖繩朋友稱贊“有眼光”。

光看已經不能滿足沖繩人民的需求了，沖繩街頭出現了很多“紅型”體驗館，自己染布自己縫制。在專業技師指導下，只需1個小時就可以制作完成1個帆布袋或者2個杯墊，費用分別為2050日元（約合118元人民幣）和1540日元（約合88元人民幣），女生們往往會三五成群親手給心儀男生奉上一份“私人訂制”的“定情信物”，一定要記得提前預約。▲