田廣琴

（作者單位：中國石化滄州煉化電視臺）

論電視語言的綜合運用

田廣琴

（作者單位：中國石化滄州煉化電視臺）

電視語言千變萬化，有很多值得開掘的地方。本文試從電視語言的四個方面：畫面語言、解說語言、現場語言和字幕語言，探討綜合運用電視語言，增強電視新聞語言表現力的途徑。

電視新聞；畫面語言；解說語言；現場語言；字幕語言

電視新聞作為電視藝術的一個分支，它的語言構成一般包括以下四個部分：畫面語言，解說語言，現場語言和字幕語言。在電視新聞創作中，綜合運用好這四種語言，做到聲畫合一，這樣才能使新聞好看好聽、真實可信。

1 畫面語言

電視新聞區別于其他傳媒的一個主要特征，就是以視覺形象傳遞有效信息。作為新聞編制人員，如何去運用新聞語言才能充分展示畫面語言的魅力呢？一是要把抽象的、概念性的東西形象化，二是抓住形象細節。一位同行談到這一點時，舉了這樣一個例子：某年11月，解放軍某部官兵在沿海進行拉練演習，當時天氣已經很冷，條件非常艱苦。戰士們早晨起來洗臉，臉盆里的水都結冰了，用筷子戳都戳不破。拍攝記者很好地抓住了這一細節，抓拍了一組長鏡頭，形象地表現演習的艱苦和戰士們的頑強。這就是把抽象的東西形象化，同時抓住細節的一個很好例證。

電視拍攝手法中的長鏡頭和跟、抓、搶拍的紀實畫面，是最具電視語言特點的，所以要使用好畫面語言，首先要重視長鏡頭及跟、抓、搶拍的拍攝技巧。

2 解說語言

解說語言也就是我們通常說的解說詞、旁白、畫外音等。解說詞是畫面的補充，是為畫面服務的。

解說詞不是對圖像的重復解釋，而是對畫面語言的高度補充和延伸。畫面語言直觀，但是對于某些抽象的、沒有明顯外部特征的事物，就要靠解說詞來介紹。

解說詞能補充畫面的內容，但如果鏡頭語言不到位，而僅靠解說詞來說明，就成了所謂的“聲畫兩張皮”。我們在寫作新聞稿時，要盡量地采用口語化表達方式，讓文字通順，讓人聽得懂。尤其是表現以人為主的節目，主人公的想法、情感，要通過情節、細節、人物的語言來表現，而不能由非當事人（解說）說出，那樣很容易使觀眾產生距離感。

3 現場語言

現場語言也就是我們通常所說的同期聲。同期聲的恰當運用，可以使新聞主題更加突出，更加吸引觀眾。

中國石化滄州煉化電視臺的《現場目擊》《共同關注》欄目，是公司的兩個名牌節目。它通過深入細致的實地拍攝，客觀反映出企業管理中存在的問題及基層單位的好經驗，成為公司管理層的決策助手。這兩個欄目無論是拍攝過程還是后期制作，始終堅持客觀的原則，不過多評價，只是從客觀事實中引導觀眾得出結論。片中大量使用了人物同期聲，更加客觀、真實。這些欄目之所以受到觀眾的歡迎，首要原因就是它最大限度地尊重了事件本身的真實，而且事情就發生在觀眾身邊，可感、可信。

近年來，國內電視新聞同期聲的使用越來越多。老百姓看電視，希望看到領導人的形象，更希望聽到他們的聲音。

在以前的很多報道中，觀眾可以看到新聞人物的風采，卻聽不到他們的聲音。還有一些企業工作的報道，明明是在工廠采訪，鏡頭中出現一排排的設備、機泵，但卻一點背景聲都沒有，這樣的新聞，觀眾又怎么能感受到它的真實呢？

可喜的是，近年來，在央視的新聞報道中，同期聲的運用越來越普遍，從國家領導人到普通民眾，他們的聲音越來越多地通過電視傳遞出來，這無疑會給各省級媒體很好的引導。希望各級電視工作者，都能用好同期聲，提高觀眾的收看興趣，為電視新聞增色。

4 字幕語言

字幕語言是對畫面語言、現場語言起補充作用的語言方式，有時也可以作為解說員的補充。

常見的字幕有三種形式：第一種是解說詞用字幕形式出現，一般見于數字較多或較為復雜的解說；第二種是對畫面的解釋，如用字幕打出被采訪者講話的內容，或用簡潔的文字提示畫面中的重點部位，第三種字幕語言不屬于解說和畫面，它告訴了人們新聞之外的事情。

字幕除了說明畫面信息事件的時間和地點之外，還能通過簡單的幾個字，起到畫龍點睛的效果。

當今的電視新聞中，尤其在階段性工作報道中，還經常使用圖表，這應該也算是一種字幕語言，目的是直觀地反映經濟、文化、生活等方面的變化。

不論是哪種形式的字幕，都要圍繞新聞主題和形式服務，要避免過多過濫。另外，要努力避免那種長篇大論的字幕，它會使一條電視新聞變成“報紙式新聞”。

5 結語

電視語言的運用千變萬化，在實踐中，關鍵是要協調好畫面語言、解說語言、現場語言和字幕語言之間的關系，根據新聞內容有意識地調整主次，合理調度安排，精巧組接，使它們形成“共振”，創作出有獨特魅力的電視新聞。

[1]高鑫.電視藝術美學[J].北京:文化藝術出版社,2005.

[2]謝選浩.探討如何提升廣播電視新聞編輯技巧[J].新聞傳播,2013(5).

[3]王菊.淺析如何提高廣播電視新聞編輯的素質[J].新聞傳播,2013(6).

田廣琴（1970-），女，河北滄州人，本科，經濟師，研究方向：電視新聞和專題欄目的編輯、采訪。