量詞“場”的句法結構功能分析

董芳昭

（沈陽師范大學，遼寧 沈陽 110034）

量詞“場”的句法結構功能分析

董芳昭

（沈陽師范大學，遼寧 沈陽 110034）

“場”作為量詞使用最早出現在唐代，由名詞義“場所”發展而來。“場”受數詞、代詞、指示詞修飾，在句中充當主語、定語、補語等句法成分。文章從歷史角度出發，以不同歷史時期的文獻資料為基本研究對象，分析量詞“場”句法結構功能變化趨勢及語法等級序列，并探求量詞“場”句法功能歷史演變的動因。

量詞；句法功能；語法等級

目前，量詞“場”的相關研究，學術界主要著眼于其詞義的演變和與動詞搭配的情況，通過分析其不同的稱量對象來研究其語義表達、組合能力和句法位置等。我們發現，對于量詞“場”句法結構的研究還存有一些空白，對其句法功能的歷史變化也少有關注。文章在前人研究成果的基礎上，擬主要考察并探究量詞“場”結構的句法功能及其在不同時代的發展演變。

一、量詞“場”結構的句法功能

（一）量詞“場”在古代漢語中的句法功能

“場”作為量詞使用最早出現在唐代，為了保證文章語料的真實性和權威性，文章全部取材于北京大學語料庫中典范的文言著作。

(1)不能行左道，于中說[一場]。《王梵志詩》

(2)棄本卻逐末，只守[一場]呆。《寒山詩》

(3)楚命日試[一場]，務精不務敏也。《太平廣記》

(4)江南江北舊家鄉，三十年來夢[一場]。《江南野史》

(5)[這一場]賣弄，雖是元帥指麾，卻也虧了唐狀元搬斗。《三寶太監西洋記》

(6)新郎交卷，[第一場]完。《今古奇觀》（上）

(7)多感林教頭賢弟推讓我為尊，不想連得了[兩場]喜事。《水滸全傳》（上）

分析以上例句，例（1）中數量詞“一場”位于動詞“說”之后，作補語；例（2）形容詞“呆”活用為名詞，“一場”修飾名詞“呆”，作定語；例（3）“一場”位于動詞“試”后作賓語；例（4）“一場”位于名詞“夢”后，作后置定語；例（5）動詞“賣弄”活用為名詞，“這一場”作定語；例（6）“第一場”后接動詞，作主語；例（7）“兩場”修飾名詞“喜事”，作定語。可見，量詞“場”從唐代出現發展到明清，由主要作補語、定語發展到可以作賓語和主語，句法功能愈漸加強。

（二）量詞“場”在現代漢語中的句法功能

量詞“場”經歷了古代漢語時期的發展，到了現代用法更加廣泛、成熟，此部分語料選自北京大學語料庫中的典型白話文著作。

(8)霍羅庫馬爾控告佃戶的官司，[一場]都沒能打贏。《泰戈爾中短篇小說集》

(9)晚年她和丈夫分居，但夫妻[一場]的感情卻使她牽腸掛肚。《宋氏家族全傳》

(10)版權方要求舞院每演出 [一場]都是有償的。《1994年報刊精選》

(11)讓[每場]演出都成為一個事件，似乎這樣才算成功。《周國平對話崔健》

(12)有志為祖國繁榮富強獻身的人們為什么不大干[一場]？《1994年報刊精選》

分析以上例句，例(8)數量詞“一場”在句中作主語；例(9)“一場”在短語“夫妻一場”中作謂語；例(10)“一場”位于動詞“演出”后，作賓語；例(11)“每場”作定語修飾名詞“演出”；例(12)“一場”作補語修飾動詞“干”。由此可見，量詞“場”在現代漢語中除了可以作主語、賓語、補語外，還多了做謂語的用法，句法功能更加廣泛、成熟。

二、量詞“場”結構句法功能的歷時演變

在現代漢語中，量詞“場”有兩種用法，既可以是名量詞，也可以是動量詞。王紹新（1997）認為，“場”作為動量詞是從唐朝開始的。如：

(13)須知菊酒登高會,從此多無二十[場]。《九日宴集》

(14)兩京大道多游客,每遇詞人戰[一場]。《送王司馬之陜州》

就目前所查語料來看，在唐以前的文獻中確實很少見到“場”用作動量詞的情況。從魏晉南北朝至唐五代數百年間，動量詞的發展十分迅速，出現了“場、遭、覺、巡、陣、轉”等新生動量詞，并獲得很高的使用度。

為了更好地體現在歷史發展的過程中量詞“場”結構句法功能的分布情況，我們將借用“語法等級”這一概念，而這種語法等級主要表現為量詞“場”句法結構在句中充當主語、謂語、賓語等句法成分的差異。

（一）隋唐五代時期

唐朝，量詞“場”繁榮發展，主要出現在一些詩詞作品中，量詞“場”句法結構多為“數詞+場”。王紹新(1997)以《全唐詩》為這一時期的研究語料，認為動量詞“場”在《全唐詩》中不僅出現了，且數量較多，共約50例，在句中可充當定語、狀語、補語等。如：

(15)子細推尋著,茫然[一場]愁。

(16)誰能聞此來相勸,共泥春風醉[一場]。

到了五代，量詞“場”句法結構在句中依然主要充當定語、狀語和補語，主要與數詞相結合。以《敦煌變文》為例，書中符合條件的結構定語4例、狀語6例、補語6例。

由此，隋唐五代時期，充當狀語和補語是量詞“場”句法結構的主要功能，其次是充當定語，而充當主語、謂語和賓語的用例則較少出現。因此，我們可以把這一時期量詞“場”句法結構、句法功能的語法等級排列為：補語/狀語＞定語＞主語/謂語/賓語

（二）宋元時期

這一時期，我們選用《朱子語類》和《元代話本選集》為語料來源，分析量詞“場”句法結構、句法功能的分布情況。如表1：

序號 文獻 主 謂 賓 定 狀 補1 《朱子語類》 2 0 0 14 5 5 2 《元代話本選集》 1 0 0 8 2 13

由上可知，量詞“場”句法結構除了充當定語、狀語和補語，還出現了充當主語的情況，雖使用例較少，但也反映了這一時期量詞“場”句法結構、句法功能的擴展。如:

(17)今番科舉[第一場]出題目在甚經內。《朱子語類》

因此，我們可以把宋元時期量詞“場”句法結構、句法功能的語法等級排列為：定語＞補語＞狀語＞主語＞賓語/謂語。

（三）明清時期

明清時期，量詞的用法更加廣泛和普遍。為了分析量詞“場”句法結構充當各種句法成分的情況，我們選用了《西游記》和《儒林外史》為語料來源。如表2：

序號 文獻 主 謂 賓 定 狀 補1 《西游記》 24 0 6 26 24 23 2 《儒林外史》 0 1 2 13 4 16

由表2可知，這一時期量詞“場”句法結構、句法功能的分布情況又發生了一些變化。除了充當定語、狀語和補語依舊占優勢以外，《西游記》中還出現了不少充當主語的用例。如：

(18)[這一場]果然不善，他兩個各顯威能。《西游記（上）》

(19)這[一場]，正是那鐵刷帚刷銅鍋，家家挺硬。《西游記（下）》

因此，我們可以把宋元時期量詞“場”句法結構、句法功能的語法等級排列為：補語＞定語＞狀語＞主語＞賓語＞謂語。

發展到現代，我們以《駱駝祥子》和《圍城》為文獻資料，發現在現代漢語中，量詞“場”句法結構的主要句法功能還是充當補語，其次是充當定語。語法等級可以排列為：補語＞定語＞狀語＞賓語＞主語＞謂語。

通過對比可知，量詞“場”句法結構、句法功能的語法等級序列發展到明清時期，已經與現代漢語中量詞“場”句法結構句法功能、語法等級序列基本相同了，而且都是以充當補語、定語和狀語為主要句法功能，主語、謂語和賓語這三種句法功能則表現得相對不夠穩定。

三、量詞“場”句法結構功能歷史演變的動因

前文得出，量詞“場”句法結構在歷史演變中主要充當補語、定語和狀語，其中補語占據主要地位。那么，為什么補語成為量詞“場”句法結構在歷史演變中的主要語法功能呢？我們認為，其中最重要的原因可能與動補結構所產生的類推機制有關。

梁銀峰（2006）認為，漢語的動補結構醞釀于兩漢時期，萌芽于魏晉南北朝時期，普遍運用于隋至宋金時期，最后成熟于元明清時期。此外，動補結構的形成是異構替換的結果，非動補結構“V1+N/NP+V2”在先秦已產生，帶賓語的動補格式“VCO”是在隋唐以后才大量產生的，而后共存并平行發展。然而兩種結構的性質完全不同，競爭的最終結果是非動補格式為動補格式所取代，即形成了“異構替換”。

綜上，動量詞結構句法功能的發展變化過程，與動補結構的發展演變過程基本同步，漢語動補結構在發展過程中所產生的類推力量，也同時影響了動量結構句法功能的演變。這就在一定程度上解釋了在歷史變化中，量詞“場”句法結構一直以補語為主要句法功能的原因。

[1]王紹新.從幾個例詞看唐代動量詞的發展[J].古漢語研究，1997（2）:39.

[2]劉子平.漢語量詞大詞典[M].上海:上海辭書出版社, 2013:22.

[3]許慎.說文解字[M].北京:中華書局，2014:291.

[4]梁銀峰.漢語動補結構的產生與演變[M].上海:學林出版社，2006:338.

H109.4

A

1673-0046（2016）12-0194-02