淺談古裝戲的改編

沈媛媛

（山西師范大學 山西 臨汾 041004）

?

淺談古裝戲的改編

沈媛媛

（山西師范大學 山西 臨汾 041004）

【摘 要】近幾年來，古裝戲受到了人們的追捧，不但影響著青少年，也潛在地影響著中老年人。隨著網絡的傳播，人們對于古裝戲的改編也各有見解，本文試圖以個人所了解的相關知識，分析古裝戲改編的原因、與原著的差異、改編的價值與影響以及存在的問題。

【關鍵詞】古裝戲；改編；價值與影響

一、古裝戲改編的原因

（一）迎合大眾審美之需求。古裝戲的改編層出不窮，迎合廣大觀眾的審美需求是其中一個重要原因。有人說：“所有的電視劇，都有一個目的，那就是滿足觀眾需要。只有這樣，才能達到預期的收視率。英國社會學家斯賓塞說，勞動和延續生命是人類的共同使命，其余的精力就要用作娛樂，只要受眾有需求，現代媒介就有滿足其需求的責任。”[1]隨著社會的持續發展，人們的生活條件不斷改善，追求娛樂的境界也越來越高。與此同時，古裝戲以它特有的魅力和吸引人眼球的畫面很自然成為了人們熱捧的對象，不但青少年對它垂愛有加，就連家里的長輩們也會花費時間和精力去看一部古裝戲。

（二）投資商回報豐厚之所趨。古裝戲的改編給投資商帶來了特別豐厚的回報。曾有人指出：“拍古裝戲可以多賺錢，主要是指可以賣海外版權。盡管內地拍攝、發行出現赤字，但只要能在輿論上炒熱，內容上投海外播放媒體所好，按與‘國際價格接軌’的海外版權費就可讓制片人大賺特賺。某公司負責人甚至說，不管什么戲，只要內容是一百年前的，他都有辦法找到海外的買主并賺到錢。”[2]由此可以看出，古裝戲有十分可靠的價值回報，可以讓投資者很放心地去投資，并且有較大的經濟利益。因此，古裝戲在現當代社會中的數量特別多，甚至一部熱播古裝劇會在短期內占據熒幕的主體，成為人們享受娛樂的一種主要途徑。

（三）劇本“易編”。古裝戲“易編”也成為它熱播的一個重要原因。有論者指出：“可以任意編造，也是目前許多人熱衷于‘創作’古裝戲的重要原因。可以任意編造的歷史故事一般可以分為兩類，一是時間越遠越好編。從歷史研究的角度看，朝代越早，留下的材料也就越少。因此，編秦漢年代的事就遠比編明清時代的要容易。至于那些根本無文字記載的遠古時代，就更無人與你爭論了；二是越‘野’越好編。我國文學史上曾留下許多野史，一些當代作家也熱衷于‘現代野史’的問世，而且往往適應現代人的情趣。如果在野史上再表明‘戲說’，那就更可以瞎編亂造了。”[3]現在的古裝戲沒有受到太多的束縛，可以由編劇根據現代人的喜好隨意地改編，因此它不拘泥于一個固定的歷史事實和背景，可以由編劇根據個人經驗展開想象，比起其他的影視作品，它的創作空間相對較大。

二、古裝戲的改編與原著的差異

眾所周知，古裝戲的改編與原著之間存在著一些很明顯的差異，這一方面是為了使古裝戲在演繹劇本的過程中更有可觀賞性，另一方面，是編劇個人根據自己的喜好來選擇某些場景或者內容是否一定要忠于原著。

（一）突出古裝戲的可觀賞性。古裝戲在改編的時候應當突出和原著不一樣的部分，比如說結尾的設置。有論者指出：“電視劇最后的結局被改編得更加具有表現力和感染力，更符合電視觀眾的審美。結尾的好壞直接決定著電視劇的觀眾口碑和最后給觀眾留下的印象，如果電視劇結局與原著小說相同，就會缺少新鮮感，所以此類改編電視劇結尾編排的不同是十分有必要的。”[4]因此，古裝戲的改編在主體上忠于原著的同時，也應當做出適應的改編，這樣不但可以讓讀過原著的觀眾有新鮮感，也可以使改編后的古裝戲更有可觀賞性。

（二）編劇的個人因素。編劇的個人因素也是古裝戲與原著存在差異的重要原因。編劇個人首先是獨立的個體，他本人對于原著的理解很大程度上受到了個人經歷和經驗的影響，以及編劇對于如何改編古裝戲會使熒幕的效果更好。這是一直以來都存在爭議的地方，有人提出：“電視劇的編劇是電視劇劇情中的‘挑大梁’角色。確定編劇一般有兩種情況：一種是讓原作者擔任編劇，這樣的選擇無疑是最穩妥的，但是原作者操刀擔任電視劇編劇容易出現創新度不夠的問題。原著小說再受歡迎，電視劇的編寫也要別具一格地進行創新，如果和原著小說太過相近，電視劇的吸引力就會大大降低。所以原作者在編劇時一定要有所創新，一定要保持大膽的作品風格。”[5]可以說，編劇是一部古裝戲的靈魂之所在，在忠于原著的過程中，如何融入編劇個人的想法和創新之處也成為考量一個好編劇的隱形標準。

三、古裝戲改編的價值所在

當今古裝戲得到眾多觀眾的青睞，無疑也在影響著我們這一代人。那么，古裝戲改編的價值在什么地方呢？這是一個值得我們思考的問題。

（一）普及了古代知識。古裝戲的改編在一定程度上給人們普及了一些古代人的禮儀、服飾等常識性知識，讓我們在享受視覺美感和休閑娛樂的過程中也將這一部分知識印入我們的腦海中。

（二）宣揚善惡美丑。古裝戲改編

的一個明顯價值就在于，它以大眾所接受的方式宣揚了善惡美丑，無形地告訴了我們應該多做善事。以自己熟悉的古裝戲《宮鎖連城》為例，連成原本出生于富貴之家，卻因為母親一心想保住自己的地位，無奈之下拋棄了她，導致連成遭遇苦難的命運，甚至差點被自己的親生母親害死。但是連成的善良使她最后并沒有深陷苦難的泥潭，而是所有人都在幫著她。這種傾向正是這部戲所展現的一個價值觀念：只要保持著本真、善良，你的命運就會得到上帝的眷顧，就如連成一樣。由于古裝戲的廣泛傳播，這種弘揚善的精神也被觀眾所吸收和接納，甚至還會潛移默化地使我們扭轉原本不正確的價值取向。

因此，古裝戲的改編還是有很大的價值，隨著它的傳播帶給人們積極的價值觀還是值得肯定和推崇的。

四、古裝戲改編的前途和問題所在

古裝戲改編的前途和發展也是值得我們思考的一個問題。隨著古裝戲的熱播，這股熱潮會不會隨著時間的流逝而漸漸淡出人們的生活呢？事實上古裝戲的改編還是需要進一步完善和規范的。

由于古裝戲受到人們的追捧，而投資商又追求較高的利益回報，必然導致一部分古裝戲有粗制濫造的嫌疑，這主要表現在兩個方面：一方面，有一些古裝戲是根據歷史真實故事改編的，然而卻僅以這個故事的歷史朝代為背景，歷史事實偏離得較遠，導致一部分懂得歷史的人看不下去，甚至對于不懂這部分歷史的人也產生了誤導，這在一定程度上給社會帶來了不好的影響，同時也影響到了它的收視率，甚至會使人們對古裝戲產生一種不信任的情緒。它不同于一部分古裝戲選取的是一個架空的朝代，這樣的話，可以使人們不至于誤解歷史真實；另一方面，數量上的層出不窮也必然會使一部分古裝戲的改編比較粗糙。編劇更多是為了迎合觀眾的審美，而忽視了一部古裝戲會給觀眾帶來什么樣的價值和影響，古裝戲顯然成了人們休閑娛樂的一種方式，而對于其改編的思考則相對較少，這在一定程度上影響了古裝戲改編的質量。

古裝戲的改編存在著一些問題值得我們拿出來思考和規范，這樣才會使古裝戲的改編有一個比較明朗和樂觀的未來。

五、結語

本文試圖從古裝戲改編涉及到的幾個方面展開比較淺顯的論述，由于對古裝戲的熟悉程度還有待提高，對于理論知識的掌握也比較匱乏，因此還需要努力拓寬自己的知識面，才能在日后的學習和論文寫作中有較大的提高。

參考文獻：

[1]韋星.穿越網絡文學改編劇熱播原因窺探[J].電影文學，2014,(19):147.

[2][3]古裝戲擠破熒幕[J].中國電視，1997,(9):17.

[4][5]唐玉星.網絡小說改編電視劇的成功之道[J].廣角鏡，2014(29).

中圖分類號：J972.1

文獻標志碼：A

文章編號：1007-0125(2016)01-0107-02