《聊齋志異》原稿尋回記

趙青林

農(nóng)會(huì)炕上發(fā)現(xiàn)“聊齋”線裝書

1947年冬，劉伯濤隨解放軍來到西豐縣擔(dān)任西豐縣政府政務(wù)秘書。一天，他到更刻區(qū)元寶溝村忠信屯檢查土改工作時(shí)，在農(nóng)會(huì)所在房屋的炕上的一堆破舊書報(bào)中，發(fā)現(xiàn)了一函兩部褪了色的藍(lán)布皮線裝書。他翻開書頁(yè)，《聊齋志異》四個(gè)字映入眼簾。

劉伯濤驚奇地打開這本書，只見毛筆字工整有力，小說中有多處勾畫刪改，有的地方甚至是大改，有的地方還加了眉批……書的紙張是古代人們常用的竹制紙，而且紙質(zhì)已經(jīng)變得陳舊發(fā)脆。

早已過世的蒲松齡是山東淄川（今淄川市）人，他寫的《聊齋志異》怎么會(huì)來到偏遠(yuǎn)的東北山區(qū)小縣西豐呢？

1948年已經(jīng)提任西豐縣縣長(zhǎng)的劉伯濤，開始了《聊齋志異》一書版本的查證工作。他認(rèn)為，如果是《聊齋志異》的原稿落在西豐縣，《西豐縣志》應(yīng)該會(huì)有記載。于是，他在縣志里尋找蛛絲馬跡。果然，他在縣志里看到這樣一段話，記載了蒲氏后人到東北的情況，“蒲步瀛，字仙洲，原名英灝，山東淄川人，幼業(yè)儒未成而入伍。光緒甲午年來奉，歷充哨官幫統(tǒng)等職……家藏有當(dāng)日改削七才原稿四部，珍密不輕示人……”劉伯濤心中大喜。

蒲氏后人帶著原稿闖關(guān)東

劉伯濤繼續(xù)尋訪得知，在本縣曾任縣圖書館館長(zhǎng)的蒲文珊是《聊齋志異》原著的第九世傳人。1948年6月的一天，劉伯濤將蒲文珊請(qǐng)到縣政府，開門見山地問：“你家有《聊齋》原稿嗎？”蒲文珊聽后一怔：“有。是先祖蒲松齡寫的。”

劉伯濤接著問：“怎么傳到西豐縣的呢？”蒲文珊告訴劉伯濤，《聊齋志異》原稿一直在他們山東淄川的家里珍藏，到了蒲文珊的祖父蒲價(jià)人那一輩，蒲氏家族帶著原稿來到東北謀生。劉伯濤問蒲文珊原稿是多大部頭，蒲文珊說他珍藏的是兩函四部，但原稿在土改中不見了。

送走蒲文珊，劉伯濤立刻找來秘書直奔忠信屯農(nóng)會(huì)，把會(huì)里四五個(gè)裝滿了書的麻袋細(xì)心查找。這時(shí)，一位老農(nóng)上前問他們?cè)谡沂裁矗瑒⒉疂S口說：“找兩本《聊齋》的書。”老農(nóng)想了一會(huì)兒說：“你們別找了，我知道。在我家住的那位姓王的工作隊(duì)女同志，晚上總在燈下看書，我問她看的是什么書，她說是《聊齋》。”劉伯濤趕緊問：“書呢？”老農(nóng)說：“頭些日子王同志調(diào)到哈爾濱時(shí)帶走了。”

另一半原稿早已遺失

劉伯濤經(jīng)慎重考慮，連夜給遼東省政府寫了封求援信。

信發(fā)出去五個(gè)月后，劉伯濤收到了兩部從哈爾濱還回來的《聊齋志異》原稿。劉伯濤找來蒲文珊，將四部書放在他面前，蒲文珊驚喜地說，這正是他精心保存了20多年的《聊齋志異》原稿。

蒲文珊還告訴劉伯濤，《聊齋志異》原稿不是兩函四部，是四函八部。蒲文珊痛心地說：“光緒二十年，家父在奉天盛京將軍依克唐阿帳下為幕僚。依氏多次商量借閱《聊齋志異》原稿，家父實(shí)難推卻，為防有失，先借其半部，就是現(xiàn)有的這兩函四部。歸還后，又把那半部借去閱讀。不久，依氏奉調(diào)北京后，八國(guó)聯(lián)軍進(jìn)入北京，從此，依將軍下落不明，半部原稿隨之失落。”

選自《北京晚報(bào)》